tag:blogger.com,1999:blog-37485685739506118522024-03-13T19:30:08.502-07:00créations multilingues : langue française, langues de France, langues d'Europe, langues du mondepaolig an diaoulhttp://www.blogger.com/profile/05289799086644232440noreply@blogger.comBlogger29125tag:blogger.com,1999:blog-3748568573950611852.post-80306692873826878982023-03-13T09:13:00.003-07:002023-03-13T09:13:48.054-07:00Walid TAHER : Un peu d'air . . .<p> <br /></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgjiJhngITdKLa45ee9N3gBKpjw4eRCMd1LECBzmouUgfoAAcEn47TKdo8s_zvGsxfKrESVz8-I-YPfChOkGfp01HStZWTTqNXYC6L5HG4WtrRL1tcJBU3oteTvvHOU-99y_W0J98WG1eh6MK0gGdZI-4I5GatXi7TPe9aEjqIbdezsP4AJOUMaMY0T/s4961/abitofairCOUV.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="4961" data-original-width="3508" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgjiJhngITdKLa45ee9N3gBKpjw4eRCMd1LECBzmouUgfoAAcEn47TKdo8s_zvGsxfKrESVz8-I-YPfChOkGfp01HStZWTTqNXYC6L5HG4WtrRL1tcJBU3oteTvvHOU-99y_W0J98WG1eh6MK0gGdZI-4I5GatXi7TPe9aEjqIbdezsP4AJOUMaMY0T/s320/abitofairCOUV.jpg" width="226" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEikSLJ2u4O2bdra6w4eBnwgzLi_2Wy9JjGibCTeRpi0KjNB4Vwht87ofcik9m_Ut_RkZhc4fJK0YPep7onarPOte1ERweNx7zoM6006YzCoUQUw5UkBljC67PfVuc2Y29dXdabXGVxAh09aIkuyzEb_l8NzbjX6Eyi89IWUXyGwd6ihPRzHNtILPx5N/s4961/abitofair36.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="4961" data-original-width="3508" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEikSLJ2u4O2bdra6w4eBnwgzLi_2Wy9JjGibCTeRpi0KjNB4Vwht87ofcik9m_Ut_RkZhc4fJK0YPep7onarPOte1ERweNx7zoM6006YzCoUQUw5UkBljC67PfVuc2Y29dXdabXGVxAh09aIkuyzEb_l8NzbjX6Eyi89IWUXyGwd6ihPRzHNtILPx5N/s320/abitofair36.jpg" width="226" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjDpWi-zn0CZIl5BPtQzRiE7kFWiOo7_hqOZRCqbBA0gVwZtSZNa9bHosq0_pFjSWgA5xZWAOw4bxE4RXjsYz5SojZAHYD1sGM_CazQHtBSE1_MUyQyzuQcySmGLMO9A9_rAS5K6HQphSPEFY5fztC0sx7dwyRKoQSyqdZQdiiu8xqIxQgizoSAyRsq/s4961/abitofair35.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="4961" data-original-width="3508" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjDpWi-zn0CZIl5BPtQzRiE7kFWiOo7_hqOZRCqbBA0gVwZtSZNa9bHosq0_pFjSWgA5xZWAOw4bxE4RXjsYz5SojZAHYD1sGM_CazQHtBSE1_MUyQyzuQcySmGLMO9A9_rAS5K6HQphSPEFY5fztC0sx7dwyRKoQSyqdZQdiiu8xqIxQgizoSAyRsq/s320/abitofair35.jpg" width="226" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgCGf-3ESqh47XEVVQs4532xcPcU0DI7zQzc00GFuu9b8XMOtkwkrAAcqgueCR1OwCHKHZ-eJcHSw9E1HGQq9yfhu_etvhj751Ol8mlZEoSgxp2LUYMM2ILOjmSp_UI9c3MGU-ELQ8JjQm2EROsbOBxqnN4vgN4Z1piaxnhy5DHu_hbHbS_nhhZUKJF/s4961/abitofair34.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="4961" data-original-width="3508" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgCGf-3ESqh47XEVVQs4532xcPcU0DI7zQzc00GFuu9b8XMOtkwkrAAcqgueCR1OwCHKHZ-eJcHSw9E1HGQq9yfhu_etvhj751Ol8mlZEoSgxp2LUYMM2ILOjmSp_UI9c3MGU-ELQ8JjQm2EROsbOBxqnN4vgN4Z1piaxnhy5DHu_hbHbS_nhhZUKJF/s320/abitofair34.jpg" width="226" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgRv35ELCTyL2mWd2jZC7k0uXtUpcf5mAazcO9M631rmMUUAGqOPXDB_Eltb7zMNyIzGXiknRdJlaoDX9Vf1NLm-3qzHDTFFIXAip8fEJPSCk16rAFnyJXEj01RwdXtJeOS-SbpUabj3Z1rteuQqBC70Yi2oL8ssPVn6Hv7NElcJkOAemLTKD-5Hx-8/s4961/abitofair33.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="4961" data-original-width="3508" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgRv35ELCTyL2mWd2jZC7k0uXtUpcf5mAazcO9M631rmMUUAGqOPXDB_Eltb7zMNyIzGXiknRdJlaoDX9Vf1NLm-3qzHDTFFIXAip8fEJPSCk16rAFnyJXEj01RwdXtJeOS-SbpUabj3Z1rteuQqBC70Yi2oL8ssPVn6Hv7NElcJkOAemLTKD-5Hx-8/s320/abitofair33.jpg" width="226" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjjVOxbdCCMif5z-q_8AqX2jAZYt3G8ak1VMxJ4EyrZ-tYKmDymKpRuT_LZMFeQ0t3PRny0J95IfZjPp21YgzwX8ciNW28gX75vwYxe642glqLolgu9SFvzHGg--k3juIYXQTPHn72ZgNa43NZck63V-fDP5cA6yicGL_LKc0xrZ4vdGxREPKdtM7Ek/s4961/abitofair32.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="4961" data-original-width="3508" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjjVOxbdCCMif5z-q_8AqX2jAZYt3G8ak1VMxJ4EyrZ-tYKmDymKpRuT_LZMFeQ0t3PRny0J95IfZjPp21YgzwX8ciNW28gX75vwYxe642glqLolgu9SFvzHGg--k3juIYXQTPHn72ZgNa43NZck63V-fDP5cA6yicGL_LKc0xrZ4vdGxREPKdtM7Ek/s320/abitofair32.jpg" width="226" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhN0X5kNYjHbaT6237eLZH8Y5qOw4HuEXVW_RbMttBm_GvRFoSgvkZ69qcDoPV1YdA97cr7DF5M-0OUtObflm-qH7nKDB8rO2dITBoYrpb81nFKmsvTtf0OG8G4JU-I884Io4_DX0bfWttjQ0UXx-uhQ25yuy0v2NxixncSjMIoNjVNP8jUEN2hPzPd/s4961/abitofair31.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="4961" data-original-width="3508" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhN0X5kNYjHbaT6237eLZH8Y5qOw4HuEXVW_RbMttBm_GvRFoSgvkZ69qcDoPV1YdA97cr7DF5M-0OUtObflm-qH7nKDB8rO2dITBoYrpb81nFKmsvTtf0OG8G4JU-I884Io4_DX0bfWttjQ0UXx-uhQ25yuy0v2NxixncSjMIoNjVNP8jUEN2hPzPd/s320/abitofair31.jpg" width="226" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhaY9UykFLMh5x-KiZZNO5ns53ub1rskrGHK0sDyHdNEvOfrmXqek49soi4-bzjCpPIz_nZQcsRrOGBTK7iwSa69EvtnrkxYBp_844KOcNDpc14RnuxHn_5ryICRdiNe24EGdDg7Cfc2S4aMWYkYSAOOPHRmfUBxVG7zZEDtC7Hc14zQsSML8K5AX3b/s4961/abitofair30.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="4961" data-original-width="3508" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhaY9UykFLMh5x-KiZZNO5ns53ub1rskrGHK0sDyHdNEvOfrmXqek49soi4-bzjCpPIz_nZQcsRrOGBTK7iwSa69EvtnrkxYBp_844KOcNDpc14RnuxHn_5ryICRdiNe24EGdDg7Cfc2S4aMWYkYSAOOPHRmfUBxVG7zZEDtC7Hc14zQsSML8K5AX3b/s320/abitofair30.jpg" width="226" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgBV57ILc1yZsbJG78Upkzhw1nPGtJPDkUJ4_0jeVWVxbMgcAdp2obYQczE7yr1sl2uSA4ludUi1JmKgpXfw7D5hJPW8ySLaHyMb0A1VwQBBUkkHWBtk9QuHtcm2dH_GnGcYojvbj4PrcFasIU4ZAGNFuLwRX_fFzMU74EqUn5YmmcDmD-kSCcEYenx/s4961/abitofair29.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="4961" data-original-width="3508" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgBV57ILc1yZsbJG78Upkzhw1nPGtJPDkUJ4_0jeVWVxbMgcAdp2obYQczE7yr1sl2uSA4ludUi1JmKgpXfw7D5hJPW8ySLaHyMb0A1VwQBBUkkHWBtk9QuHtcm2dH_GnGcYojvbj4PrcFasIU4ZAGNFuLwRX_fFzMU74EqUn5YmmcDmD-kSCcEYenx/s320/abitofair29.jpg" width="226" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjrEa-ES-uS2V01GeBtmxbNQPe-GH-uMIgJHoaQ_DkrmX6CmxHLDVxk58GZK6RITMrku9vXetbm1T8uGVtFowTm7siF5CAI_-oGWH7CI5TzSngdVmI5IUVHzSCY5Z85iBRVILgeBga34R0-2B9Q6NBrsELJXh-Le0yNGVkwPiBvGYrTeE-RwdmamcNv/s4961/abitofair28.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="4961" data-original-width="3508" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjrEa-ES-uS2V01GeBtmxbNQPe-GH-uMIgJHoaQ_DkrmX6CmxHLDVxk58GZK6RITMrku9vXetbm1T8uGVtFowTm7siF5CAI_-oGWH7CI5TzSngdVmI5IUVHzSCY5Z85iBRVILgeBga34R0-2B9Q6NBrsELJXh-Le0yNGVkwPiBvGYrTeE-RwdmamcNv/s320/abitofair28.jpg" width="226" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgn5LPhdPr0XZ17xFLTsxvjsjlKiUfrdoIM1PGvrEFjLK607pg32w6QvoEalKQajwPxpcH-tw9WqSzhL8Re2rzftfl2E9EsgY1Z3pWMn6PbWq3dH7LXtNwGHWIzP5ebRBpCk83K4rkN2Ra6TiOExELGpLEpoSV_tSHRvizZLTKHabPHlfLecPnXQQSJ/s4961/abitofair27.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="4961" data-original-width="3508" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgn5LPhdPr0XZ17xFLTsxvjsjlKiUfrdoIM1PGvrEFjLK607pg32w6QvoEalKQajwPxpcH-tw9WqSzhL8Re2rzftfl2E9EsgY1Z3pWMn6PbWq3dH7LXtNwGHWIzP5ebRBpCk83K4rkN2Ra6TiOExELGpLEpoSV_tSHRvizZLTKHabPHlfLecPnXQQSJ/s320/abitofair27.jpg" width="226" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhkCMc1hvx5gGQDMtxraB0GbIK3ZazSd7GFG5XSnURXYIXidJifxsOr6mCgGpOo-iJs-E2b48D7a0NV7aVqTv_llAz_qAtHc5iFjgbQOGl6J-8K3wLzqU101kI0tv32PKwHZb9z-qqKyk1L0PbGXTKl1ypCrx5sCe_4ezoXYbKp4B3JWpoTXUER5AHA/s4961/abitofair26.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="4961" data-original-width="3508" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhkCMc1hvx5gGQDMtxraB0GbIK3ZazSd7GFG5XSnURXYIXidJifxsOr6mCgGpOo-iJs-E2b48D7a0NV7aVqTv_llAz_qAtHc5iFjgbQOGl6J-8K3wLzqU101kI0tv32PKwHZb9z-qqKyk1L0PbGXTKl1ypCrx5sCe_4ezoXYbKp4B3JWpoTXUER5AHA/s320/abitofair26.jpg" width="226" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh2TmJHBiCQ7N47rGtF05-_LeHOSU0wVC6jHoBC8SUnSEfzjatT33gHcReae6PwL3ruzBwZ43V7LJ3daZ1j9GBz_ftdeFPjheREuutsJQV-gpe8YAr6PEID4ePXHR8nfFUGko-Z_h7dqhy1yNJ6FZ3E2g60RFfG2t9Sss2CQ3Xm5RBOyXH4ZEUzTzim/s4961/abitofair25.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="4961" data-original-width="3508" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh2TmJHBiCQ7N47rGtF05-_LeHOSU0wVC6jHoBC8SUnSEfzjatT33gHcReae6PwL3ruzBwZ43V7LJ3daZ1j9GBz_ftdeFPjheREuutsJQV-gpe8YAr6PEID4ePXHR8nfFUGko-Z_h7dqhy1yNJ6FZ3E2g60RFfG2t9Sss2CQ3Xm5RBOyXH4ZEUzTzim/s320/abitofair25.jpg" width="226" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiJog8Zw1EMBztpNA6fvbHFLPoU7XpKej76bsHF1jYd8xLwj4Xm_QogtHLoGZssZ8RNR30MtmIpF0pj1G09fNduEeBs-vLabPokA_qDMNQC4G4jwNZ7XuoLde2Plvm-50f4U21Wx_TARfoKML4M3wXEQtmd-R0rCruyU9xBDIXfh1vTwaTBBKw9I0pc/s4961/abitofair24.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="4961" data-original-width="3508" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiJog8Zw1EMBztpNA6fvbHFLPoU7XpKej76bsHF1jYd8xLwj4Xm_QogtHLoGZssZ8RNR30MtmIpF0pj1G09fNduEeBs-vLabPokA_qDMNQC4G4jwNZ7XuoLde2Plvm-50f4U21Wx_TARfoKML4M3wXEQtmd-R0rCruyU9xBDIXfh1vTwaTBBKw9I0pc/s320/abitofair24.jpg" width="226" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiS9t7c2YGjsF1ofocMtix4HTQj7pumSmQZUvidyFhioRwFhrNAVkHZ_IpVvECfuZ5SfBkxgGf5FZd9YaYQ8ydkM5NwPBu810KMO_bAFZFAh3OM9PzsE6xLzaxCKZoR41RBRo2vaL4FOwZjajorjeI6XRraOyz8YnLXA3415C1hczkRvr-fgQTVTSYX/s4961/abitofair23.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="4961" data-original-width="3508" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiS9t7c2YGjsF1ofocMtix4HTQj7pumSmQZUvidyFhioRwFhrNAVkHZ_IpVvECfuZ5SfBkxgGf5FZd9YaYQ8ydkM5NwPBu810KMO_bAFZFAh3OM9PzsE6xLzaxCKZoR41RBRo2vaL4FOwZjajorjeI6XRraOyz8YnLXA3415C1hczkRvr-fgQTVTSYX/s320/abitofair23.jpg" width="226" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg_uJr_bzzgO4ut9qQVFFKiXnKfcMir504fm1Gm8M3BzTjh3oX_ZORLzpaAnqCSSWHyFF8gvSn1t4lYq_2oWujN2Lx7Y89vqTg-vr12h1NJsXPPLFqumtgQaq5xTMO2oQsrPD3K8ksaqnW3WgOmzji5sOiTDhdcI5Ck136C52NX1hHcBGyJ0wB2nh70/s4961/abitofair22.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="4961" data-original-width="3508" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg_uJr_bzzgO4ut9qQVFFKiXnKfcMir504fm1Gm8M3BzTjh3oX_ZORLzpaAnqCSSWHyFF8gvSn1t4lYq_2oWujN2Lx7Y89vqTg-vr12h1NJsXPPLFqumtgQaq5xTMO2oQsrPD3K8ksaqnW3WgOmzji5sOiTDhdcI5Ck136C52NX1hHcBGyJ0wB2nh70/s320/abitofair22.jpg" width="226" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgOcHB8QY6gKOBkSbNudKxygOVD-tUCDTdkV65XuTDFNViFyG2VSXNOTApb2hSQIiqnYim0XEjMqGoJuh2e80b6J4zJxCH6G0_9ktiaKptaQ_RfCtYYh9MbP5YiyUMXN6DVus0wkpVwSNk9IfoHj8vdkQlZDhUw99S_U408xQXZGWtuTDJ0QKAcLOjY/s4961/abitofair21.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="4961" data-original-width="3508" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgOcHB8QY6gKOBkSbNudKxygOVD-tUCDTdkV65XuTDFNViFyG2VSXNOTApb2hSQIiqnYim0XEjMqGoJuh2e80b6J4zJxCH6G0_9ktiaKptaQ_RfCtYYh9MbP5YiyUMXN6DVus0wkpVwSNk9IfoHj8vdkQlZDhUw99S_U408xQXZGWtuTDJ0QKAcLOjY/s320/abitofair21.jpg" width="226" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhXHIO5uYJjCwmJzoBVx8l4UYfzd2oR3krNKEYYAq25-4xXh72CydqhRTadg9oObZU828xnQ7rLxifzZ_MjpCRiqnBIx4EjNWU3Yh73HZV6imJ-WILsttOjZsa_jmW0UCHMRV0CEoSvZs4NzRJ7cQJbUnHpS4rD0fm0Sqb_fsEHLwiw2X4vj1ocDb9I/s4961/abitofair20.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="4961" data-original-width="3508" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhXHIO5uYJjCwmJzoBVx8l4UYfzd2oR3krNKEYYAq25-4xXh72CydqhRTadg9oObZU828xnQ7rLxifzZ_MjpCRiqnBIx4EjNWU3Yh73HZV6imJ-WILsttOjZsa_jmW0UCHMRV0CEoSvZs4NzRJ7cQJbUnHpS4rD0fm0Sqb_fsEHLwiw2X4vj1ocDb9I/s320/abitofair20.jpg" width="226" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiWxBpsmLGmWR5WDxjP8qZhnY7kkiXZ_x7ALhI5emZ6RQin0W9Su7VyoF8ScwLAVnKeVZODIvHwXVmEptuD3ghLDOy7VfAtdUPG0u8XZ6tQDhMgQhLKMP22bk3ATeahMfROjGNQx9pqsprtUN9vMPDduozcBLhpHenUpcXcBmrvSHyVdGMod8SJQSR1/s4961/abitofair19.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="4961" data-original-width="3508" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiWxBpsmLGmWR5WDxjP8qZhnY7kkiXZ_x7ALhI5emZ6RQin0W9Su7VyoF8ScwLAVnKeVZODIvHwXVmEptuD3ghLDOy7VfAtdUPG0u8XZ6tQDhMgQhLKMP22bk3ATeahMfROjGNQx9pqsprtUN9vMPDduozcBLhpHenUpcXcBmrvSHyVdGMod8SJQSR1/s320/abitofair19.jpg" width="226" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhfZBpeDGsQPGRowf1PQdkAGY7RViGP-hGg8W-35IBOoGYGlLp_quFCgUJ58k1kNN-SCeVvOCac9y9MDVQjrumGUtmhF4EFDSuSE5kSUrBdHkoT4wCUd1Tq0_4-3TJy8JF5w8zxOZF6g2A6DCIVE-pVC-v_seRjflTAcPE_oaE2uTUGoIgu-o4H1O_Q/s4961/abitofair18.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="4961" data-original-width="3508" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhfZBpeDGsQPGRowf1PQdkAGY7RViGP-hGg8W-35IBOoGYGlLp_quFCgUJ58k1kNN-SCeVvOCac9y9MDVQjrumGUtmhF4EFDSuSE5kSUrBdHkoT4wCUd1Tq0_4-3TJy8JF5w8zxOZF6g2A6DCIVE-pVC-v_seRjflTAcPE_oaE2uTUGoIgu-o4H1O_Q/s320/abitofair18.jpg" width="226" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiBzVu5ddlMZWVU60XXuV_N6w_4UeZaWiDj8OFSurEwpu_kRbEJVZTWNayFPxVGHBIBGlhDoYweQKlU29cgjPCiwmd1Tm7sqfmJaaXDRyme0Ovw0dTjHs2LysDlE7sxxY6pSXilrmI7h6Ho--90TLkdatSBPC33EE6rD9u21i3G1YCMsQYCbrvONBbX/s4961/abitofair15.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="4961" data-original-width="3508" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiBzVu5ddlMZWVU60XXuV_N6w_4UeZaWiDj8OFSurEwpu_kRbEJVZTWNayFPxVGHBIBGlhDoYweQKlU29cgjPCiwmd1Tm7sqfmJaaXDRyme0Ovw0dTjHs2LysDlE7sxxY6pSXilrmI7h6Ho--90TLkdatSBPC33EE6rD9u21i3G1YCMsQYCbrvONBbX/s320/abitofair15.jpg" width="226" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgfWcywBsMz3dlR0V8KcT2ArGvdJlZvaP-FaR5a7ag6RTfHb_e-8wMB4yzMmwBsopHcixZnJ3nMwOwOag41dQVJHdCfzTvUfyMGErZybv44rHhIB9G6ZyNJEaIT8ePqLTljKKe5WhTaF5SqpJX0WbybX4ltSqZgJ3SSoKxyE7-z-o29-WLgywXp46XK/s4961/abitofair14.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="4961" data-original-width="3508" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgfWcywBsMz3dlR0V8KcT2ArGvdJlZvaP-FaR5a7ag6RTfHb_e-8wMB4yzMmwBsopHcixZnJ3nMwOwOag41dQVJHdCfzTvUfyMGErZybv44rHhIB9G6ZyNJEaIT8ePqLTljKKe5WhTaF5SqpJX0WbybX4ltSqZgJ3SSoKxyE7-z-o29-WLgywXp46XK/s320/abitofair14.jpg" width="226" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiDlhaAWT4OvJoMTYJR00oEfowB1C2LA3JaQHqnJwCkXTuHZoeWrm3PNJjyw1J6MyMyDC4QyJYlBp2UxDtw8nFa9QKOblwahPDB0RKx5wIYuziuuiHuCBFumkMDyZkT2uxAsmMuBRj3fwlPc5NNEbfhfbIgO_fnrQVOp5gg0WYl77PKyiwRbRVMIbD9/s4961/abitofair13.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="4961" data-original-width="3508" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiDlhaAWT4OvJoMTYJR00oEfowB1C2LA3JaQHqnJwCkXTuHZoeWrm3PNJjyw1J6MyMyDC4QyJYlBp2UxDtw8nFa9QKOblwahPDB0RKx5wIYuziuuiHuCBFumkMDyZkT2uxAsmMuBRj3fwlPc5NNEbfhfbIgO_fnrQVOp5gg0WYl77PKyiwRbRVMIbD9/s320/abitofair13.jpg" width="226" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhimLXNwX9H3XVTZh9leHyDKfLmcJibB9Shwga4KMf-w9g2iGxWAmXAWOLcuAlNWxcJZdtDR1htP9FAYi81Ht7zmF4nzUVpwd-rwrsmBUECKESPUW9kzLDUKK49qqHO-kbvkeo3SRlXgvOO--h3mPY5ul7xSNzoP4zXitCgIJQzR7aNBq_Mo-JEjSfZ/s4961/abitofair12.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="4961" data-original-width="3508" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhimLXNwX9H3XVTZh9leHyDKfLmcJibB9Shwga4KMf-w9g2iGxWAmXAWOLcuAlNWxcJZdtDR1htP9FAYi81Ht7zmF4nzUVpwd-rwrsmBUECKESPUW9kzLDUKK49qqHO-kbvkeo3SRlXgvOO--h3mPY5ul7xSNzoP4zXitCgIJQzR7aNBq_Mo-JEjSfZ/s320/abitofair12.jpg" width="226" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhKvbZNsI-8cfYUVQ5ajndFgC3nyL1DT3ZWOz-GJ9nckIBgnWPmExYgq4zTVtC0uKgd5epIkwR5diXaFrozZQHi8KDERjqErdYMThx7euLScgxbdtWd2GPRbG5p-OdE8ZlurkaD2im-c6dUoYeN6D8kHIIciv9IiChvH5L73YIOCKYtgyjfPdiKrhDl/s4961/abitofair11.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="4961" data-original-width="3508" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhKvbZNsI-8cfYUVQ5ajndFgC3nyL1DT3ZWOz-GJ9nckIBgnWPmExYgq4zTVtC0uKgd5epIkwR5diXaFrozZQHi8KDERjqErdYMThx7euLScgxbdtWd2GPRbG5p-OdE8ZlurkaD2im-c6dUoYeN6D8kHIIciv9IiChvH5L73YIOCKYtgyjfPdiKrhDl/s320/abitofair11.jpg" width="226" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjML07nuTy9bw67gC95pI7EJVUI60VX3K4uKCuZCagL1oTMfVMyeMB9dQDnQ6OsgOGo1M0ogtIMLaWaCYFER6K-2JgkGw-NYDYwCsnGJYpvZgk1BiTITK6JGtU7XsHDBL7GtaLcZW0ona_BOHr3WgeJWZYrEUVuBarRVLwOfL2kcE5dfD-XUN_xbhdy/s4961/abitofair10.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="4961" data-original-width="3508" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjML07nuTy9bw67gC95pI7EJVUI60VX3K4uKCuZCagL1oTMfVMyeMB9dQDnQ6OsgOGo1M0ogtIMLaWaCYFER6K-2JgkGw-NYDYwCsnGJYpvZgk1BiTITK6JGtU7XsHDBL7GtaLcZW0ona_BOHr3WgeJWZYrEUVuBarRVLwOfL2kcE5dfD-XUN_xbhdy/s320/abitofair10.jpg" width="226" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEghX4RQ6IRlnI3iXrWcZrHrJpOinAciem9NcZSWJkembhGcSE8UquSvvoKZ-ZFHhty_ah6_oQwUB90S9TLmZRx00zAK_izC685JrLUn-eyglfZ_XNU0TzNlfutCwEsWQRqY8_2ozd_5DqtFpb5HFvrnMWWbsay1aVAA-PCZj_eKeTKk4Z1iC66b3QfJ/s4961/abitofair9.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="4961" data-original-width="3508" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEghX4RQ6IRlnI3iXrWcZrHrJpOinAciem9NcZSWJkembhGcSE8UquSvvoKZ-ZFHhty_ah6_oQwUB90S9TLmZRx00zAK_izC685JrLUn-eyglfZ_XNU0TzNlfutCwEsWQRqY8_2ozd_5DqtFpb5HFvrnMWWbsay1aVAA-PCZj_eKeTKk4Z1iC66b3QfJ/s320/abitofair9.jpg" width="226" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgxmaYK1Da05Of2_mt0_VHmyZpRM1eisemN7Mb5i63wiocblv-kPO_cw846NjfVdvU3rU4rtp2w4ppLu8bvrWRml0rmS8HSQqoximuRPUIz32ErIyGSzpTkDUg1WCn6pTfymCEfousSfFa2wVeA6Wc-1yY1ygRo5r6XBxJQJ5eWfi3hUEoVTj3kRwJA/s4961/abitofair8.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="4961" data-original-width="3508" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgxmaYK1Da05Of2_mt0_VHmyZpRM1eisemN7Mb5i63wiocblv-kPO_cw846NjfVdvU3rU4rtp2w4ppLu8bvrWRml0rmS8HSQqoximuRPUIz32ErIyGSzpTkDUg1WCn6pTfymCEfousSfFa2wVeA6Wc-1yY1ygRo5r6XBxJQJ5eWfi3hUEoVTj3kRwJA/s320/abitofair8.jpg" width="226" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjSKQKGL15Ze8P0zU_6-3TqOIRLaKFJgEXcrToR5Hmu0edhrojzZ2m2lXGt5zjxsYnWP-SUZMMIIltvZG1utdCu_f3COQiJje3pSvoIYWw7wnTjUP-XN4rMHrEVD9ebuYeRwZut8uBvTamBrOTitlbxaRh5rCK96vRY1R5mRtlTC0-q8L4xc3qkpMMC/s4961/abitofair7.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="4961" data-original-width="3508" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjSKQKGL15Ze8P0zU_6-3TqOIRLaKFJgEXcrToR5Hmu0edhrojzZ2m2lXGt5zjxsYnWP-SUZMMIIltvZG1utdCu_f3COQiJje3pSvoIYWw7wnTjUP-XN4rMHrEVD9ebuYeRwZut8uBvTamBrOTitlbxaRh5rCK96vRY1R5mRtlTC0-q8L4xc3qkpMMC/s320/abitofair7.jpg" width="226" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgkj-wpE0GlYUkjT2HCjQe2vSMPSUQbzT5GOUQeSqiGzRF4DtlhbGgSrz6YEPovrgzHOmg_kqaa1hpKi49hao6KfbAlyZ7dpEWlxmlNPjgIN12qL32F1es5_aaPKdwHPrqF--mlpUHGVnhAM8kqJJj4jPWzcTCWASuskaPryj4TXL0EJ2lMRjhFzsze/s4961/abitofair6.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="4961" data-original-width="3508" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgkj-wpE0GlYUkjT2HCjQe2vSMPSUQbzT5GOUQeSqiGzRF4DtlhbGgSrz6YEPovrgzHOmg_kqaa1hpKi49hao6KfbAlyZ7dpEWlxmlNPjgIN12qL32F1es5_aaPKdwHPrqF--mlpUHGVnhAM8kqJJj4jPWzcTCWASuskaPryj4TXL0EJ2lMRjhFzsze/s320/abitofair6.jpg" width="226" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj3Qhz2f0YfksLmHJITyt52b7lorxD-ddxCQEySz_vH6dEKCBb65HhzdldycoPVi-ixosFuSniHj7hXjXTi7aFBRJyH3QluLxwCx8ueVxpwTQgBrooMrufNr-T3Wfcr_heWI8kq--_IJuNKjK8QqblFruxvYEnpmi06GAKGabRe1RQUnSZ9gD87lZpd/s4961/abitofair5.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="4961" data-original-width="3508" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj3Qhz2f0YfksLmHJITyt52b7lorxD-ddxCQEySz_vH6dEKCBb65HhzdldycoPVi-ixosFuSniHj7hXjXTi7aFBRJyH3QluLxwCx8ueVxpwTQgBrooMrufNr-T3Wfcr_heWI8kq--_IJuNKjK8QqblFruxvYEnpmi06GAKGabRe1RQUnSZ9gD87lZpd/s320/abitofair5.jpg" width="226" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEif7iMakLyyq_qEcU98RWE0hkLCajobbJkVvf2036DjaZAtwbIv_WPJkBCsVjGyYRpsKeIq_qE9g-hL5fmjDjkDtjq4CviFfbcBMA6EcnQR-IHPLI-x8t6uOqaXYWdIdZ0sQdQS8cMso-VpjbxQWKJ691n0LTgQJZSgIn87EeBgyzbCUOM0pjzcgMww/s4961/abitofair4.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="4961" data-original-width="3508" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEif7iMakLyyq_qEcU98RWE0hkLCajobbJkVvf2036DjaZAtwbIv_WPJkBCsVjGyYRpsKeIq_qE9g-hL5fmjDjkDtjq4CviFfbcBMA6EcnQR-IHPLI-x8t6uOqaXYWdIdZ0sQdQS8cMso-VpjbxQWKJ691n0LTgQJZSgIn87EeBgyzbCUOM0pjzcgMww/s320/abitofair4.jpg" width="226" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiozOERPMQ5gaEtYxf313UDvJcrP0CTM5N7CzQGb7sDAI6sMh_KTq9du5xPdlaNQIDeAREjDxrmht-uTm6Ny6J3byWf2cECU78Jbs9dn5OlfXTlzB1bhJRAowsLBm3wZ4I_E5V_aP9XsqV1rXxGLzlNeu0V0UBJJsH3E6K0648V7v4Cefbwruih7Kxb/s4961/abitofair3.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="4961" data-original-width="3508" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiozOERPMQ5gaEtYxf313UDvJcrP0CTM5N7CzQGb7sDAI6sMh_KTq9du5xPdlaNQIDeAREjDxrmht-uTm6Ny6J3byWf2cECU78Jbs9dn5OlfXTlzB1bhJRAowsLBm3wZ4I_E5V_aP9XsqV1rXxGLzlNeu0V0UBJJsH3E6K0648V7v4Cefbwruih7Kxb/s320/abitofair3.jpg" width="226" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg7fUboFglw6oF4ZDQsVIZdJa-2dZr4rbQA5Chnk4xUWxl0WfH_HRn2mV9vXcFPOgZziyL9tvLwhUntmjjEMENGkhm5MSEwbhYKKzdz5j_sXlSrPoKa9NCysLb9aVjmNTtsqv6WpKJk2H7zAWUr1vuUgVNO80AXZiEcPNiadO3VJVL5hzZhn_QOjlgN/s4961/abitofair2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="4961" data-original-width="3508" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg7fUboFglw6oF4ZDQsVIZdJa-2dZr4rbQA5Chnk4xUWxl0WfH_HRn2mV9vXcFPOgZziyL9tvLwhUntmjjEMENGkhm5MSEwbhYKKzdz5j_sXlSrPoKa9NCysLb9aVjmNTtsqv6WpKJk2H7zAWUr1vuUgVNO80AXZiEcPNiadO3VJVL5hzZhn_QOjlgN/s320/abitofair2.jpg" width="226" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgKpW1CUxf64yoYp_y8J6mmscYIEjidu7lQXRfUZvM8BlG80QcI69G3p-GBUjTug80uyXPlUfudI9r2J4ExN8pTUczgFn22sx_OWEUHZz0--0rAyJrBPnZaWN2xgmjk2zi3-axY84ioiB6mFxOI1rCqR2WPbBh6JCNPlllnKNmaUmBzv8cTITpp2zUN/s4961/abitofair1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="4961" data-original-width="3508" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgKpW1CUxf64yoYp_y8J6mmscYIEjidu7lQXRfUZvM8BlG80QcI69G3p-GBUjTug80uyXPlUfudI9r2J4ExN8pTUczgFn22sx_OWEUHZz0--0rAyJrBPnZaWN2xgmjk2zi3-axY84ioiB6mFxOI1rCqR2WPbBh6JCNPlllnKNmaUmBzv8cTITpp2zUN/s320/abitofair1.jpg" width="226" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhGkMMdGmoYFmvS8sWkRTO57ym6OO2r_cTo2ghZnJco7wfXWDC3hUivsXNY66Sqi9aLTMPNvMvbeqJoA0h5wKWVO1NIMyHEpffl8xljxs5LIcQiQ2DIJNgTKIGXSomBYyALaRFPy32R68s_AkgKSDF4geQ0bNyBKB3xNJ3xqgG2y9RERuMkj4thi-J5/s4961/abitofair.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="4961" data-original-width="3508" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhGkMMdGmoYFmvS8sWkRTO57ym6OO2r_cTo2ghZnJco7wfXWDC3hUivsXNY66Sqi9aLTMPNvMvbeqJoA0h5wKWVO1NIMyHEpffl8xljxs5LIcQiQ2DIJNgTKIGXSomBYyALaRFPy32R68s_AkgKSDF4geQ0bNyBKB3xNJ3xqgG2y9RERuMkj4thi-J5/s320/abitofair.jpg" width="226" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgjiJhngITdKLa45ee9N3gBKpjw4eRCMd1LECBzmouUgfoAAcEn47TKdo8s_zvGsxfKrESVz8-I-YPfChOkGfp01HStZWTTqNXYC6L5HG4WtrRL1tcJBU3oteTvvHOU-99y_W0J98WG1eh6MK0gGdZI-4I5GatXi7TPe9aEjqIbdezsP4AJOUMaMY0T/s4961/abitofairCOUV.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="4961" data-original-width="3508" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgjiJhngITdKLa45ee9N3gBKpjw4eRCMd1LECBzmouUgfoAAcEn47TKdo8s_zvGsxfKrESVz8-I-YPfChOkGfp01HStZWTTqNXYC6L5HG4WtrRL1tcJBU3oteTvvHOU-99y_W0J98WG1eh6MK0gGdZI-4I5GatXi7TPe9aEjqIbdezsP4AJOUMaMY0T/s320/abitofairCOUV.jpg" width="226" /></a></div><br /><p></p>paolig an diaoulhttp://www.blogger.com/profile/05289799086644232440noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3748568573950611852.post-39936985672166297752015-12-10T08:46:00.003-08:002015-12-10T08:49:05.121-08:00AU COEUR DE PARIS . . . <div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi74jE4VG47iZWbwYiM-HujDi3QYa5aIT5EYHt8j_ftufSnPxQexLRzHh99T_r4RkZ37jfrVAJUitV7KefBTRaRm4Cmk5kivUuW4lIqQ-9IBSg-1IKgECNVdC6ulSA8MLVBQY7n6dbj4Hw/s1600/JYMER1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="450" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi74jE4VG47iZWbwYiM-HujDi3QYa5aIT5EYHt8j_ftufSnPxQexLRzHh99T_r4RkZ37jfrVAJUitV7KefBTRaRm4Cmk5kivUuW4lIqQ-9IBSg-1IKgECNVdC6ulSA8MLVBQY7n6dbj4Hw/s640/JYMER1.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjWy2Ik1M_gAPcuUJXrvsX_7VvEbdaFU1DMtI84UZaRrQNSIFWRtO19oV6GbttZY3jqCBQAjjzd_3c6hk5C-n-9nEmx0pTkMbFDcgDPvfPeaFbuP-oWXgmQDialq_UeX48uYNe3bP25f-I/s1600/JYMERARABHEB.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="450" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjWy2Ik1M_gAPcuUJXrvsX_7VvEbdaFU1DMtI84UZaRrQNSIFWRtO19oV6GbttZY3jqCBQAjjzd_3c6hk5C-n-9nEmx0pTkMbFDcgDPvfPeaFbuP-oWXgmQDialq_UeX48uYNe3bP25f-I/s640/JYMERARABHEB.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgQAWwTQ0hyphenhyphenURpGyaY-t2gdP1syZ4epvk2fWOHbcF3UqIJ8BSy8hXSs0_22bQrkMsSjbSTCY8XFpH_Tjc-3OqIJ_BJxQ7pnCQL8MPmjYoXUt8YOk-lOCUMIr-0z17MXD56DXqNW6ZuLn88/s1600/JYMERLDF1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="450" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgQAWwTQ0hyphenhyphenURpGyaY-t2gdP1syZ4epvk2fWOHbcF3UqIJ8BSy8hXSs0_22bQrkMsSjbSTCY8XFpH_Tjc-3OqIJ_BJxQ7pnCQL8MPmjYoXUt8YOk-lOCUMIr-0z17MXD56DXqNW6ZuLn88/s640/JYMERLDF1.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhbRnvhiCPPaN-RMiUDys1i3JMEHwUALRT3kd7WOh2_EcvFJOv7-co7PNhtR0j6wGof5EJ8mXubOVj7X_m3PAAzvD5RaWPoLJWgZcCNqHEoBG2ohyphenhyphenD8V20CjV3FJCdB6AD_aM52eyYk4sQ/s1600/JYMERLDF2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="450" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhbRnvhiCPPaN-RMiUDys1i3JMEHwUALRT3kd7WOh2_EcvFJOv7-co7PNhtR0j6wGof5EJ8mXubOVj7X_m3PAAzvD5RaWPoLJWgZcCNqHEoBG2ohyphenhyphenD8V20CjV3FJCdB6AD_aM52eyYk4sQ/s640/JYMERLDF2.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEimlgtnUyGRTJcOVn5YMirocLy3N6B4wyYVtwCTozUYhMF_OJVpXEO0t1YR4vOGvZNUZK6XOtu7SIaCsWPgJtrYOe0Z0IWDHkBHaWDEhKnwl0JeM2NJ0K4Y-6FVCONWPvYApk0vLZSmwzI/s1600/JYMERLDF3.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="450" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEimlgtnUyGRTJcOVn5YMirocLy3N6B4wyYVtwCTozUYhMF_OJVpXEO0t1YR4vOGvZNUZK6XOtu7SIaCsWPgJtrYOe0Z0IWDHkBHaWDEhKnwl0JeM2NJ0K4Y-6FVCONWPvYApk0vLZSmwzI/s640/JYMERLDF3.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<img src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjWy2Ik1M_gAPcuUJXrvsX_7VvEbdaFU1DMtI84UZaRrQNSIFWRtO19oV6GbttZY3jqCBQAjjzd_3c6hk5C-n-9nEmx0pTkMbFDcgDPvfPeaFbuP-oWXgmQDialq_UeX48uYNe3bP25f-I/s640/JYMERARABHEB.jpg" /><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi2W0Cxr2qgdpEfqYWrOxJB1dI1RQhBRn0FK2PuRr4WPgzJVvioTuabBneXSq376HOnPhU8L6YPxbZAsRQB89vNcjNdM5E1nn5H7y8K9xEr_76ayeuTvsLbgX61nqNgmBFRj8171TDsD7E/s1600/JYMERLDMAFRIC.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="450" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi2W0Cxr2qgdpEfqYWrOxJB1dI1RQhBRn0FK2PuRr4WPgzJVvioTuabBneXSq376HOnPhU8L6YPxbZAsRQB89vNcjNdM5E1nn5H7y8K9xEr_76ayeuTvsLbgX61nqNgmBFRj8171TDsD7E/s640/JYMERLDMAFRIC.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj706v2M4hw5UL_MGUCAVlndPg78P-yrLnFwktoFFK0DZgSYsr2XV1lmR-iX64LVAN-Cu8dG1tsR2T5DLKNp8l_H_zU0Ao1_CxIKOs0Lgi49G5q-tWN0eMGiDAY2da6YAsqcugAmoEdPa4/s1600/JYMERLDMASIE.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="450" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj706v2M4hw5UL_MGUCAVlndPg78P-yrLnFwktoFFK0DZgSYsr2XV1lmR-iX64LVAN-Cu8dG1tsR2T5DLKNp8l_H_zU0Ao1_CxIKOs0Lgi49G5q-tWN0eMGiDAY2da6YAsqcugAmoEdPa4/s640/JYMERLDMASIE.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiUL5AngyRs00tZFO0S8pcXoce4nJBMFE8ZXteocpQFxMDGMTJAZqWrQvAQhDUBcKuwwGUol68wOUPpkkXv-6PwFwOcYi71YAjtpR8dfVKunAodDzoLICzp2f6A2dmc6OvUNqbb-Qvurkg/s1600/JYMERLEU1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="450" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiUL5AngyRs00tZFO0S8pcXoce4nJBMFE8ZXteocpQFxMDGMTJAZqWrQvAQhDUBcKuwwGUol68wOUPpkkXv-6PwFwOcYi71YAjtpR8dfVKunAodDzoLICzp2f6A2dmc6OvUNqbb-Qvurkg/s640/JYMERLEU1.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhuWE2CmEPSjP7lLQzhgPl-JtBkTxRBZvqa89caN1wrxQolJh22kuLI-LlGZvWwlXcJSitNl8Ort6VYjqPpB1yzoundSEeR1X3bbdiujOV7tq-aKPUEMiQ7JbPWguXqLjn-sfFgfYh-fR4/s1600/JYMERLEU2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="450" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhuWE2CmEPSjP7lLQzhgPl-JtBkTxRBZvqa89caN1wrxQolJh22kuLI-LlGZvWwlXcJSitNl8Ort6VYjqPpB1yzoundSEeR1X3bbdiujOV7tq-aKPUEMiQ7JbPWguXqLjn-sfFgfYh-fR4/s640/JYMERLEU2.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh6U58cPZyi_ZPAqqdaBBqVoQ_DNU-Ilo1KZEHCQZB_OvLxNTXL9Kebez-oaa_FPJgKdK6wiGJT9ZqcgO23uL16SNOpbiZuRtBlpVRSGbWVwSB48sOJzwTeojPaemHO7K-y3l5U4IN9jsI/s1600/JYMERLEU3.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="450" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh6U58cPZyi_ZPAqqdaBBqVoQ_DNU-Ilo1KZEHCQZB_OvLxNTXL9Kebez-oaa_FPJgKdK6wiGJT9ZqcgO23uL16SNOpbiZuRtBlpVRSGbWVwSB48sOJzwTeojPaemHO7K-y3l5U4IN9jsI/s640/JYMERLEU3.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgpJccf2FIbHyaoiSFC6qV8EjOGRq6hWkbsfSgZS19F75F68lQBtJfktNrCyaaEH2B_pFOZrwgGF8_AuICSSxacyBsUFh5tlbdFzrj3XypOS2JSfAu11y-5mArXqcRfyd-aCgQTTNk4OeQ/s1600/JYMERTURCRUSS.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="450" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgpJccf2FIbHyaoiSFC6qV8EjOGRq6hWkbsfSgZS19F75F68lQBtJfktNrCyaaEH2B_pFOZrwgGF8_AuICSSxacyBsUFh5tlbdFzrj3XypOS2JSfAu11y-5mArXqcRfyd-aCgQTTNk4OeQ/s640/JYMERTURCRUSS.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjDGoyKlBOW7eIiSE7KQX0D9jr5Br0qsT-24jk_83CRJcuuDTeZ8q1WwEOAV0gWTJKMmdjh_p_Qk4KCC5D8Hrwh2hcgpTVsdbvI6Dhz2gr5pg4646G3ZZpLqTKo3AXOGA7VVMoYPZzJE08/s1600/JSFAR.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="452" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjDGoyKlBOW7eIiSE7KQX0D9jr5Br0qsT-24jk_83CRJcuuDTeZ8q1WwEOAV0gWTJKMmdjh_p_Qk4KCC5D8Hrwh2hcgpTVsdbvI6Dhz2gr5pg4646G3ZZpLqTKo3AXOGA7VVMoYPZzJE08/s640/JSFAR.jpg" width="640" /></a></div>
<br /></div>
paolig an diaoulhttp://www.blogger.com/profile/05289799086644232440noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3748568573950611852.post-12278186138823082732015-11-16T06:25:00.003-08:002015-12-09T07:19:25.065-08:00NUIT CRUELLE AU COEUR DE PARIS . . . DES MOTS, DES DESSINS POUR LE DIRE<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj9siGJe08ZGtvYPkx0o8cHfG88Cdrn7wB-E5hJ76Jpv4EFykV6ArSR03PXFAOyQbxkcZGmzAVCMYqd2SMXCH4FNf8EtOe2S-BnPguqVU1u842w8vEpU4vQNaYxEDy_n_I5kmKBMxuVYgA/s1600/A1.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em; text-align: center;"><img border="0" height="189" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj9siGJe08ZGtvYPkx0o8cHfG88Cdrn7wB-E5hJ76Jpv4EFykV6ArSR03PXFAOyQbxkcZGmzAVCMYqd2SMXCH4FNf8EtOe2S-BnPguqVU1u842w8vEpU4vQNaYxEDy_n_I5kmKBMxuVYgA/s320/A1.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgMsEU8rYl6GqA-ZFo0Jwfy20jmXW5DJdY1cAFBO4AUvl1OXPUWQcwe3HwLw4zVmdiw9Y95P_rsB-9LKpUlXVisYFzYBGBj1xjU1bI8imIuWEHdZb_noJnvs_qrDj9lcTQHbP8IXwhKWAI/s1600/Compositionrusse.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em; text-align: center;"><br /></a>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<b><span style="font-size: x-large;">DES MOTS POUR LE DIRE</span></b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<b><span style="font-size: large;"><br /></span></b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<b><span style="font-size: large;">voici un petit texte écrit</span></b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<b><span style="font-size: large;">en breton,</span></b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<b><span style="font-size: large;">une jolie langue de France,</span></b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<b><span style="font-size: large;">(la plus jolie langue du Monde</span></b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<b><span style="font-size: large;">car c'est ma langue maternelle . . .)</span></b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<b><span style="font-size: large;"><br /></span></b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<b><span style="font-size: large;">MERCI A JEAN YVES MER QUI L'A ECRIT</span></b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<b><span style="font-size: large;">Jean Yves MER est un jeune retraité.</span></b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<b><span style="font-size: large;">Il a été instituteur dans une des écoles Diwan de Brest.</span></b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<b><span style="font-size: large;"><br /></span></b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<b><span style="font-size: large;"></span></b></div>
<div class="separator" style="clear: both; margin: 0px; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjAQ8mNWG4CucqDCy6DclKmc5X2tKc4D1nM59SHCndjpj25KTJdd2reGwn5g9Xm1i0878sOWv0z6bFYbZ8pLGgINieiLeeTi-ZAJdfozd5QKTGmwcArPdyLjX0QDaZNjW6hAFIc7K5-Sc8/s1600/jymer.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="225" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjAQ8mNWG4CucqDCy6DclKmc5X2tKc4D1nM59SHCndjpj25KTJdd2reGwn5g9Xm1i0878sOWv0z6bFYbZ8pLGgINieiLeeTi-ZAJdfozd5QKTGmwcArPdyLjX0QDaZNjW6hAFIc7K5-Sc8/s400/jymer.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; margin: 0px; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; margin: 0px; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<b><span style="font-size: medium;"><span style="color: #222222; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: x-large;">Nozvezh kriz e-kreiz Pariz</span><span style="font-size: large;"><o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<b><span style="font-size: large;">Bresk eo ar
peoc'h<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<b><span style="font-size: large;">Diskiant ar
feulster dall.<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<b><span style="font-size: large;">Nozvezh kriz<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<b><span style="font-size: large;">E-kreiz Pariz<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<b><span style="font-size: large;">Darvoud iskiz.<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<b><span style="font-size: large;">Soňjoù du<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<b><span style="font-size: large;">d'ur Gwener du<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<b><span style="font-size: large;">E-kreiz miz Du.<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<b><span style="font-size: large;">Falc'het ar
buhezioù<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<b><span style="font-size: large;">Glac'haret ar
c'halonoù<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<b><span style="font-size: large;">Ha mantret ar
pobloù.<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<b><span style="font-size: large;">Tud a volontez
vat unanet<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<b><span style="font-size: large;">Evit skarzhaň ar
follentez<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<b><span style="font-size: large;">Graet en anv
Doue !<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<b><span style="font-size: large;">Frankiz evit an
holl !<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<b><span style="font-size: large;">Warc'hoazh e savo
an heol !<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<b><span style="font-size: large;">Jean-Yves
Mer<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<b><span style="font-size: large;">D'ar
Sadorn 14 a viz Du 2015</span></b><span style="font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-size: 9.5pt;"><o:p></o:p></span><br />
<b><span style="font-size: large;"><br /></span></b>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjex6lqAX3lqeJl-ZlBnRBB-u_0458nHaeAURMEh0JM37IEst5ijKrUD-h6PfV-WEK-kvy-udpT_e8oXhZMhYzfzjclKHvItL6BVp3WfGZmvOIN6L53PasHwg8_bZG3HLlWlw4bXxEtcbQ/s1600/attentats-paris.la-lyceenne-reuni-charlie-et-marianne_0.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjex6lqAX3lqeJl-ZlBnRBB-u_0458nHaeAURMEh0JM37IEst5ijKrUD-h6PfV-WEK-kvy-udpT_e8oXhZMhYzfzjclKHvItL6BVp3WfGZmvOIN6L53PasHwg8_bZG3HLlWlw4bXxEtcbQ/s320/attentats-paris.la-lyceenne-reuni-charlie-et-marianne_0.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<b><span style="font-size: x-large;">& merci </span></b><br />
<b><span style="font-size: large;">à tous les traducteurs</span></b></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<b><span style="font-size: large;">qui nous permettent de parta</span></b><b><span style="font-size: large;">ger</span></b></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<b><span style="font-size: large;">notre émotion, notre solidarité</span></b></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<b><span style="font-size: large;">et notre amour de la vie . . .</span></b><br />
<b><span style="font-size: large;"><br /></span></b>
<b><span style="font-size: large;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhDPiiOm28-oqRGlV82Gw5IIauaIufUKGRsuQpdOJPtMwHZ5X6zhjtsmGbxPbpg4KOt6zYSGD_N4ZbRbX_xPPXLhNGlPdCuKNlTf2QDpaHA2mbjPmGQrDUvHM55p5tpQCZMse0i7ZzOl6o/s1600/A9.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="224" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhDPiiOm28-oqRGlV82Gw5IIauaIufUKGRsuQpdOJPtMwHZ5X6zhjtsmGbxPbpg4KOt6zYSGD_N4ZbRbX_xPPXLhNGlPdCuKNlTf2QDpaHA2mbjPmGQrDUvHM55p5tpQCZMse0i7ZzOl6o/s400/A9.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<strong><span style="color: #222222; font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt; font-weight: normal; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-size: 13.5pt; mso-bidi-font-weight: bold;"><br /></span></strong></div>
<div class="MsoNormal">
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<strong><span style="color: #222222; font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: x-large;">Nuit cruelle au cœur de Paris</span><span style="font-size: large;"><o:p></o:p></span></span></strong></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<strong><span style="font-family: "calibri" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">La paix est fragile<o:p></o:p></span></span></strong></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<strong><span style="font-family: "calibri" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">Folle la violence
aveugle.<o:p></o:p></span></span></strong></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<strong><span style="font-family: "calibri" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">Nuit cruelle <o:p></o:p></span></span></strong></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<strong><span style="font-family: "calibri" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">Au cœur de Paris<o:p></o:p></span></span></strong></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<strong><span style="font-family: "calibri" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">Terrible événement !<o:p></o:p></span></span></strong></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<strong><span style="font-family: "calibri" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">Noires pensées<o:p></o:p></span></span></strong></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<strong><span style="font-family: "calibri" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">Un vendredi noir<o:p></o:p></span></span></strong></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<strong><span style="font-family: "calibri" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">A la mi-novembre.<o:p></o:p></span></span></strong></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<strong><span style="font-family: "calibri" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">Vies fauchées<o:p></o:p></span></span></strong></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<strong><span style="font-family: "calibri" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">Cœurs brisés de chagrin.<o:p></o:p></span></span></strong></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<strong><span style="font-family: "calibri" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">Peuples sidérés.<o:p></o:p></span></span></strong></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<strong><span style="font-family: "calibri" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">Gens de bonne volonté<o:p></o:p></span></span></strong></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<strong><span style="font-family: "calibri" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">Unis pour chasser les
folies<o:p></o:p></span></span></strong></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<strong><span style="font-family: "calibri" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">Faites au nom de
Dieu !<o:p></o:p></span></span></strong></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<strong><span style="font-family: "calibri" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">Liberté pour tout le
monde !<o:p></o:p></span></span></strong></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<strong><span style="font-family: "calibri" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">Demain le soleil se
lèvera !<o:p></o:p></span></span></strong></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<strong><span style="color: #222222; font-family: "calibri" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">Jean Yves Mer<o:p></o:p></span></span></strong></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<strong><span style="color: #222222; font-family: "calibri" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">Samedi 14 Novembre
2015<o:p></o:p></span></span></strong></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<strong><span style="color: #222222; font-family: "calibri" , sans-serif;">Traduit du breton en français par l'auteur.</span></strong><br />
<strong><span style="color: #222222; font-family: "calibri" , sans-serif;"><br /></span></strong>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg_B2UPc4p-Ld4qgzJI2US07GrYtOanoMXDWxKWRa97lm1uCGt6BBZPyJzfr2jbGWvCTCUiSOFglrXm_jUQ4PAwlyQ2fPdMXPajaxc9NlmakpZAfALV7XTs6LrUCY4X4V4PqW97dmVSjvM/s1600/GRAH1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="208" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg_B2UPc4p-Ld4qgzJI2US07GrYtOanoMXDWxKWRa97lm1uCGt6BBZPyJzfr2jbGWvCTCUiSOFglrXm_jUQ4PAwlyQ2fPdMXPajaxc9NlmakpZAfALV7XTs6LrUCY4X4V4PqW97dmVSjvM/s640/GRAH1.jpg" width="640" /></a><br />
<strong><span style="color: #222222; font-family: "calibri" , sans-serif;"><br /></span></strong>
<br />
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><b>Cruel Night in the Heart of Paris</b></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: small; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: small; text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14pt;"><b>Peace is fragile</b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: small; text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14pt;"><b>Violence is blind and crazed</b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: small; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: small; text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14pt;"><b>Cruel night</b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: small; text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14pt;"><b>In the heart of Paris</b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: small; text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14pt;"><b>Night of terror</b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: small; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: small; text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14pt;"><b>Black thoughts</b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: small; text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14pt;"><b>Of a Black Friday</b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: small; text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14pt;"><b>In mid-November</b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: small; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: small; text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14pt;"><b>Lives cut down</b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: small; text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14pt;"><b>Hearts grief-stricken</b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: small; text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14pt;"><b>People crushed by the weight of sorrow</b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: small; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: small; text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14pt;"><b>Men and women of good will</b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: small; text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14pt;"><b>Unite to banish the madness</b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: small; text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14pt;"><b>Committed in the name of God</b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: small; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: small; text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14pt;"><b>Liberty for all!</b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: small; text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14pt;"><b>Tomorrow the sun also rises!</b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: small; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b>Translated into English by Ellen Turner Hall</b></span></div>
</div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjL8-rEXIkC7QAUxsZBOhZQe_LGO4eJPgSe78Sq50wrl6ZT92qPzvcbZ_pZPW1up7Yc8hGu8Si5EguzG-uIvRXHAxhSopRFEfU05goujxfQqbvanlkzjT6KiOkFDbI6IvvD7lS0eItqe0A/s1600/GRAPH12.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="266" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjL8-rEXIkC7QAUxsZBOhZQe_LGO4eJPgSe78Sq50wrl6ZT92qPzvcbZ_pZPW1up7Yc8hGu8Si5EguzG-uIvRXHAxhSopRFEfU05goujxfQqbvanlkzjT6KiOkFDbI6IvvD7lS0eItqe0A/s400/GRAPH12.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<strong><span style="color: #222222; font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt; font-weight: normal; line-height: 115%; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-size: 13.5pt; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US;"><br /></span></strong></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<strong><span style="color: #222222; font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt; font-weight: normal; line-height: 115%; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-size: 13.5pt; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US;"><br /></span></strong></div>
<table align="left" border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse: collapse; border: none; margin-left: 4.8pt; margin-right: 4.8pt; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-insideh: .5pt solid black; mso-border-insidev: .5pt solid black; mso-padding-alt: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-table-anchor-horizontal: margin; mso-table-anchor-vertical: margin; mso-table-left: center; mso-table-lspace: 7.05pt; mso-table-rspace: 7.05pt; mso-table-top: -19.5pt; mso-yfti-tbllook: 1184;">
<tbody>
<tr>
<td style="border: solid black 1.0pt; mso-border-alt: solid black .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 157.25pt;" valign="top" width="210"><div class="MsoNoSpacing" style="text-align: right;">
<strong><span dir="RTL" lang="AR-SA" style="color: #222222; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 20.0pt;">ليلة قاسية في قلب باريس<o:p></o:p></span></strong></div>
<div align="right" class="MsoNoSpacing" style="mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-frame-hspace: 7.05pt; mso-element-left: center; mso-element-top: -19.5pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: right;">
<br /></div>
<div align="right" class="MsoNoSpacing" style="mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-frame-hspace: 7.05pt; mso-element-left: center; mso-element-top: -19.5pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: right;">
<strong><span dir="RTL" lang="AR-SA" style="color: #222222; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 16.0pt;">السلام هش<o:p></o:p></span></strong></div>
<div align="right" class="MsoNoSpacing" style="mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-frame-hspace: 7.05pt; mso-element-left: center; mso-element-top: -19.5pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: right;">
<strong><span dir="RTL" lang="AR-SA" style="color: #222222; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 16.0pt;">والعنف الأعمى مجنون<o:p></o:p></span></strong></div>
<div align="right" class="MsoNoSpacing" style="mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-frame-hspace: 7.05pt; mso-element-left: center; mso-element-top: -19.5pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: right;">
<br /></div>
<div align="right" class="MsoNoSpacing" style="mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-frame-hspace: 7.05pt; mso-element-left: center; mso-element-top: -19.5pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: right;">
<strong><span dir="RTL" lang="AR-SA" style="color: #222222; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 16.0pt;">ليلة قاسية<o:p></o:p></span></strong></div>
<div align="right" class="MsoNoSpacing" style="mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-frame-hspace: 7.05pt; mso-element-left: center; mso-element-top: -19.5pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: right;">
<strong><span dir="RTL" lang="AR-SA" style="color: #222222; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 16.0pt;">في قلب باريس <o:p></o:p></span></strong></div>
<div align="right" class="MsoNoSpacing" style="mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-frame-hspace: 7.05pt; mso-element-left: center; mso-element-top: -19.5pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: right;">
<strong><span dir="RTL" lang="AR-SA" style="color: #222222; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 16.0pt;">و<a href="https://www.blogger.com/null" name="_GoBack"></a>أعمال إرهابية !</span></strong><strong><span style="color: #222222; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 16.0pt;"><o:p></o:p></span></strong></div>
<div align="right" class="MsoNoSpacing" style="mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-frame-hspace: 7.05pt; mso-element-left: center; mso-element-top: -19.5pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: right;">
<br /></div>
<div align="right" class="MsoNoSpacing" style="mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-frame-hspace: 7.05pt; mso-element-left: center; mso-element-top: -19.5pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: right;">
<strong><span dir="RTL" lang="AR-SA" style="color: #222222; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 16.0pt;">أفكار مكْفرة <o:p></o:p></span></strong></div>
<div align="right" class="MsoNoSpacing" style="mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-frame-hspace: 7.05pt; mso-element-left: center; mso-element-top: -19.5pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: right;">
<strong><span dir="RTL" lang="AR-SA" style="color: #222222; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 16.0pt;">في يوم جمعة أسود<o:p></o:p></span></strong></div>
<div align="right" class="MsoNoSpacing" style="mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-frame-hspace: 7.05pt; mso-element-left: center; mso-element-top: -19.5pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: right;">
<strong><span dir="RTL" lang="AR-SA" style="color: #222222; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 16.0pt;">والشعوب مكروبة<o:p></o:p></span></strong></div>
<div align="right" class="MsoNoSpacing" style="mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-frame-hspace: 7.05pt; mso-element-left: center; mso-element-top: -19.5pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: right;">
<br /></div>
<div align="right" class="MsoNoSpacing" style="mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-frame-hspace: 7.05pt; mso-element-left: center; mso-element-top: -19.5pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: right;">
<strong><span dir="RTL" lang="AR-SA" style="color: #222222; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 16.0pt;">وذوي النوايا الحسنة<o:p></o:p></span></strong></div>
<div align="right" class="MsoNoSpacing" style="mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-frame-hspace: 7.05pt; mso-element-left: center; mso-element-top: -19.5pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: right;">
<strong><span dir="RTL" lang="AR-SA" style="color: #222222; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 16.0pt;">مجتمعين لشجب<o:p></o:p></span></strong></div>
<div align="right" class="MsoNoSpacing" style="mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-frame-hspace: 7.05pt; mso-element-left: center; mso-element-top: -19.5pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: right;">
<strong><span dir="RTL" lang="AR-SA" style="color: #222222; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 16.0pt;">الجنون المرتكب باسم الرب<o:p></o:p></span></strong></div>
<div align="right" class="MsoNoSpacing" style="mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-frame-hspace: 7.05pt; mso-element-left: center; mso-element-top: -19.5pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: right;">
<br /></div>
<div align="right" class="MsoNoSpacing" style="mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-frame-hspace: 7.05pt; mso-element-left: center; mso-element-top: -19.5pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: right;">
<strong><span dir="RTL" lang="AR-SA" style="color: #222222; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 16.0pt;">الحرية لكل الناس<o:p></o:p></span></strong></div>
<div align="right" class="MsoNoSpacing" style="mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-frame-hspace: 7.05pt; mso-element-left: center; mso-element-top: -19.5pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: right;">
<strong><span dir="RTL" lang="AR-SA" style="color: #222222; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 16.0pt;">وغدا تطلع الشمس<o:p></o:p></span></strong></div>
<div align="right" class="MsoNoSpacing" style="mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-frame-hspace: 7.05pt; mso-element-left: center; mso-element-top: -19.5pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: right;">
<br /></div>
<div align="right" class="MsoNoSpacing" style="mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-frame-hspace: 7.05pt; mso-element-left: center; mso-element-top: -19.5pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: right;">
<strong><span dir="RTL" lang="AR-SA" style="color: #222222; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 16.0pt;">شعر :</span></strong><strong><span style="color: #222222; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 16.0pt;"><o:p></o:p></span></strong></div>
<div align="right" class="MsoNoSpacing" style="mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-frame-hspace: 7.05pt; mso-element-left: center; mso-element-top: -19.5pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; text-align: right;">
<strong><span dir="RTL" lang="AR-SA" style="color: #222222; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 16.0pt;">جان إيڤ مير</span></strong><strong><span style="color: #222222; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></strong></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<strong><span style="color: #222222; font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt; font-weight: normal; line-height: 115%; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-size: 13.5pt; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US;"><br /></span></strong></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<strong><span lang="EL" style="color: #222222; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 13.5pt; mso-ansi-language: EL;">Άγρια νύχτα στην
καρδιά του Παρισιού</span></strong></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<strong><span lang="EL" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-weight: normal; mso-ansi-language: EL; mso-bidi-font-size: 13.5pt;">Η
ειρήνη είναι εύθραστη</span></strong><strong><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-weight: normal; mso-bidi-font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></strong></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<strong><span lang="EL" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-weight: normal; mso-ansi-language: EL; mso-bidi-font-size: 13.5pt;">Η
τυφλή βία είναι παράλογη.</span></strong><span lang="EL"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<strong><span lang="EL" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-weight: normal; mso-ansi-language: EL; mso-bidi-font-size: 13.5pt;">Άγρια
νύχτα<o:p></o:p></span></strong></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<strong><span lang="EL" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-weight: normal; mso-ansi-language: EL; mso-bidi-font-size: 13.5pt;">Στην
καρδιά του Παρισιού<o:p></o:p></span></strong></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<strong><span lang="EL" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-weight: normal; mso-ansi-language: EL; mso-bidi-font-size: 13.5pt;">Τρομοκρατικές
δράσεις!</span></strong><span lang="EL"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<strong><span lang="EL" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-weight: normal; mso-ansi-language: EL; mso-bidi-font-size: 13.5pt;">Μαύρες
σκέψεις<o:p></o:p></span></strong></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<strong><span lang="EL" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-weight: normal; mso-ansi-language: EL; mso-bidi-font-size: 13.5pt;">Μιας
μαύρης Παρασκευής<o:p></o:p></span></strong></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<strong><span lang="EL" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-weight: normal; mso-ansi-language: EL; mso-bidi-font-size: 13.5pt;">Στα
μέσα του Νοέμβρη.</span></strong><span lang="EL"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<strong><span lang="EL" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-weight: normal; mso-ansi-language: EL; mso-bidi-font-size: 13.5pt;">Θερισμένες
ζωές<o:p></o:p></span></strong></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<strong><span lang="EL" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-weight: normal; mso-ansi-language: EL; mso-bidi-font-size: 13.5pt;">Οι
καρδιές γεμάτες πόνο<o:p></o:p></span></strong></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<strong><span lang="EL" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-weight: normal; mso-ansi-language: EL; mso-bidi-font-size: 13.5pt;">Οι
λαοί συντετριμένοι</span></strong><strong><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-weight: normal; mso-bidi-font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></strong></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<strong><span lang="EL" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-weight: normal; mso-ansi-language: EL; mso-bidi-font-size: 13.5pt;">Οι
καλοπροαίρετοι άνθρωποι </span></strong><strong><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-weight: normal; mso-bidi-font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></strong></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<strong><span lang="EL" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-weight: normal; mso-ansi-language: EL; mso-bidi-font-size: 13.5pt;">Ενωμένοι
προκειμένου να καταγγείλουν</span></strong><strong><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-weight: normal; mso-bidi-font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></strong></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<strong><span lang="EL" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-weight: normal; mso-ansi-language: EL; mso-bidi-font-size: 13.5pt;">Τα
παράλογα που διαπράττονται στο όνομα του Θεού!</span></strong><span lang="EL"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<strong><span lang="EL" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-weight: normal; mso-ansi-language: EL; mso-bidi-font-size: 13.5pt;">Ελευθερία
για όλον τον κόσμο!<o:p></o:p></span></strong></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<strong><span lang="EL" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-weight: normal; mso-ansi-language: EL; mso-bidi-font-size: 13.5pt;">Αύριο
ο ήλιος θα ανατείλει!</span></strong><span lang="EL"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<strong><span style="color: #222222; font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt; font-weight: normal; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-size: 13.5pt; mso-bidi-font-weight: bold;">Jean Yves Mer<o:p></o:p></span></strong></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<strong><span lang="EL" style="color: #222222; font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt; font-weight: normal; mso-ansi-language: EL; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-size: 13.5pt; mso-bidi-font-weight: bold;">Σάββατο 14 Νοεμβρίου 2015</span></strong></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<b style="text-align: center;"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 8.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: AR-SA;">M</span><span lang="EL" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 8.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: EL; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: AR-SA;">εταφρασμένο στα ελληνικά από την Αργυρώ
Μουμτζίδου.</span></b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh5nfAc_2iOfcvmsKsrMHZnV_r6gHsYd_kiEKB8UXrlORKhcq5NJu-I8s_D5ROwcN1K5t9xX4iUw9xCN2CtAnU96QyzbL6KFwOFY9NDPOmnvfVLrO-h-mxWGWo99GzkftHY26-GMjORoTM/s1600/paris-055.jpg" imageanchor="1" style="font-size: medium; margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh5nfAc_2iOfcvmsKsrMHZnV_r6gHsYd_kiEKB8UXrlORKhcq5NJu-I8s_D5ROwcN1K5t9xX4iUw9xCN2CtAnU96QyzbL6KFwOFY9NDPOmnvfVLrO-h-mxWGWo99GzkftHY26-GMjORoTM/s400/paris-055.jpg" width="266" /></a></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<div class="MsoNormal">
<b><span style="color: #222222; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 9.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><span style="font-size: large;">Noche cruel en el corazon de Paris</span></span></b></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<b><span style="background: white; color: #222222; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 9.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">La
paz es fràgil</span></b><b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 18.0pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<b><span style="color: #222222; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 9.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">La violencia ciega y loca<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<b><span style="color: #222222; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 9.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Noche cruel<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<b><span style="color: #222222; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 9.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">en el corazon de Paris<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<b><span style="color: #222222; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 9.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">acciones de terror !<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<b><span style="color: #222222; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 9.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Negros pensamientos<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<b><span style="color: #222222; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 9.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">de un viernes negro<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<b><span style="color: #222222; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 9.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">A mediados de noviembre<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<b><span style="color: #222222; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 9.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Las vidas acabadas<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<b><span style="color: #222222; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 9.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Los corazones adoloridos<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<b><span style="color: #222222; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 9.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Los pueblos abrumados<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<b><span style="color: #222222; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 9.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">La gente de buena voluntad<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<b><span style="color: #222222; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 9.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">se une para denunciar las locuras<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<b><span style="color: #222222; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 9.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> hechas en el nombre de Dios <o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<b><span lang="EN-US" style="color: #222222; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-size: 9.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Libertad para todo el mundo!<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<b><span style="color: #222222; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 9.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Mañana el sol brillarà !<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: large;">
<b><span style="color: #222222; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-size: 9.5pt; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Traducido en castellano par Kena Moreira.</span></b></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><b><span style="color: #222222; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-size: 9.5pt; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><br /></span></b></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><b><span style="color: #222222; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-size: 9.5pt; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><br /></span></b></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgVWxFShvQnKl4trjxum6Vc42HnDSw6tpLun1GYMW_H89PHzE08c7pv0OfD8lvC5EokI4BGEAkX-GEZ4LJHeRDIeXcECzSJbgfS9Lm0sDFU88QCOddKFf4NV50WCG8VYkilI_n_OpPxVL4/s1600/A15.jpg" imageanchor="1" style="font-size: medium; margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="266" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgVWxFShvQnKl4trjxum6Vc42HnDSw6tpLun1GYMW_H89PHzE08c7pv0OfD8lvC5EokI4BGEAkX-GEZ4LJHeRDIeXcECzSJbgfS9Lm0sDFU88QCOddKFf4NV50WCG8VYkilI_n_OpPxVL4/s400/A15.jpg" width="400" /></a></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><b><span style="color: #222222; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-size: 9.5pt; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><br /></span></b></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<strong><span lang="DE" style="color: #222222; font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">Grausame Nacht im
Herzen von Paris</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></span></strong></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<strong><span lang="DE" style="color: #222222; font-family: "arial" , "sans-serif"; mso-ansi-language: DE;">Zerbrechlich ist der Friede,<o:p></o:p></span></strong></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<strong><span lang="DE" style="color: #222222; font-family: "arial" , "sans-serif"; mso-ansi-language: DE;">Blind die blinde Gewalt.<o:p></o:p></span></strong></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<strong><span lang="DE" style="color: #222222; font-family: "arial" , "sans-serif"; mso-ansi-language: DE;">Grausame Nacht<o:p></o:p></span></strong></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<strong><span lang="DE" style="color: #222222; font-family: "arial" , "sans-serif"; mso-ansi-language: DE;">Im Herzen von Paris</span></strong><strong><span lang="DE" style="color: #222222; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-weight: normal; mso-ansi-language: DE; mso-bidi-font-weight: bold;">,<o:p></o:p></span></strong></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<strong><span lang="DE" style="color: #222222; font-family: "arial" , "sans-serif"; mso-ansi-language: DE;">Schrecklich!<o:p></o:p></span></strong></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<strong><span lang="DE" style="color: #222222; font-family: "arial" , "sans-serif"; mso-ansi-language: DE;">Trübe Gedanken<o:p></o:p></span></strong></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<strong><span lang="DE" style="color: #222222; font-family: "arial" , "sans-serif"; mso-ansi-language: DE;">Schwarzer Freitag<o:p></o:p></span></strong></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<strong><span lang="DE" style="color: #222222; font-family: "arial" , "sans-serif"; mso-ansi-language: DE;">Im schwarzen November.<o:p></o:p></span></strong></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<strong><span lang="DE" style="color: #222222; font-family: "arial" , "sans-serif"; mso-ansi-language: DE;">Dahingeraffte Leben,<o:p></o:p></span></strong></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<strong><span lang="DE" style="color: #222222; font-family: "arial" , "sans-serif"; mso-ansi-language: DE;">Vor Trauer gebrochene Herzen,<o:p></o:p></span></strong></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<strong><span lang="DE" style="color: #222222; font-family: "arial" , "sans-serif"; mso-ansi-language: DE;">Bestürzte Völker.<o:p></o:p></span></strong></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<strong><span lang="DE" style="color: #222222; font-family: "arial" , "sans-serif"; mso-ansi-language: DE;">Menschen guten Willens,<o:p></o:p></span></strong></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<strong><span lang="DE" style="color: #222222; font-family: "arial" , "sans-serif"; mso-ansi-language: DE;">Vereint gegen den Wahn<o:p></o:p></span></strong></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<strong><span lang="DE" style="color: #222222; font-family: "arial" , "sans-serif"; mso-ansi-language: DE;">Im Namen Gottes!<o:p></o:p></span></strong></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<strong><span lang="DE" style="color: #222222; font-family: "arial" , "sans-serif"; mso-ansi-language: DE;">Freiheit für alle!<o:p></o:p></span></strong></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: large;">
<strong><span lang="DE" style="color: #222222; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: DE; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US;">Morgen geht die Sonne
auf !</span></strong></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><strong><span lang="DE" style="color: #222222; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: DE; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US;"><br /></span></strong></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><strong><span lang="DE" style="color: #222222; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: DE; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US;">(Traduction Annick Hasle)</span></strong></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><b><span style="color: #222222; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-size: 9.5pt; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><br /></span></b></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjtsyKYzG47weY4xwoQDoiQhPVUQ49AZGAoO6h1UGwnJ0jfRq6CjmeepQ28v8dS-SYkVM6ZWHxp0xsqgRK9jk7BiRuhVWiQGhzHyrl9VxT8o_0BBIOSfSRcAAl60GnbLkwWtAJw1eiif1Y/s1600/GRAPH11.jpg" imageanchor="1" style="font-size: medium; margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="394" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjtsyKYzG47weY4xwoQDoiQhPVUQ49AZGAoO6h1UGwnJ0jfRq6CjmeepQ28v8dS-SYkVM6ZWHxp0xsqgRK9jk7BiRuhVWiQGhzHyrl9VxT8o_0BBIOSfSRcAAl60GnbLkwWtAJw1eiif1Y/s400/GRAPH11.jpg" width="400" /></a></span></div>
<div style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; text-align: center;">
<span style="font-size: x-large;"><b> לילה אכזר בלב פריז </b></span></div>
<div style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 12.8px; text-align: center;">
<span style="font-size: medium;"><br /></span></div>
<div style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><b> השלום שברירי</b></span></div>
<div style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; text-align: center;">
<b><span style="font-size: large;"> האלימות העיוורת מתגלה בטרופה </span></b></div>
<div style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; text-align: center;">
<b><span style="font-size: large;"><br /></span></b></div>
<div style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; text-align: center;">
<b><span style="font-size: large;"> לילה אכזר</span></b></div>
<div style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; text-align: center;">
<b><span style="font-size: large;"> בלב פריז</span></b></div>
<div style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; text-align: center;">
<b><span style="font-size: large;"> פעילות טרור</span></b></div>
<div style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; text-align: center;">
<b><span style="font-size: large;"> מחשבות שחורות </span></b></div>
<div style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; text-align: center;">
<b><span style="font-size: large;"> על לילה שחור</span></b></div>
<div style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; text-align: center;">
<b><span style="font-size: large;"> באמצע נובמבר</span></b></div>
<div style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; text-align: center;">
<b><span style="font-size: large;"><br /></span></b></div>
<div style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; text-align: center;">
<b><span style="font-size: large;">החיים נחתכים</span></b></div>
<div style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; text-align: center;">
<b><span style="font-size: large;">הלבבות מתמלאים בעצבות</span></b></div>
<div style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; text-align: center;">
<b><span style="font-size: large;"> העמים קורסים תחת העול</span></b></div>
<div style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; text-align: center;">
<b><span style="font-size: large;"><br /></span></b></div>
<div style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; text-align: center;">
<b><span style="font-size: large;">אנשים מלאי כוונות טובות</span></b></div>
<div style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; text-align: center;">
<b><span style="font-size: large;"> מתאחדים לגנות</span></b></div>
<div style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; text-align: center;">
<b><span style="font-size: large;"> מעשה טרוף בוצע בשם שמיים</span></b></div>
<div style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; text-align: center;">
<b><span style="font-size: large;"><br /></span></b></div>
<div style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; text-align: center;">
<b><span style="font-size: large;"> חירות לכולם</span></b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<b><span style="font-size: large;"></span></b></div>
<div style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><b> מחר השמש תזרח</b></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><b><span style="color: #222222; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-size: 9.5pt; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><br /></span></b></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><b><span style="color: #222222; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-size: 9.5pt; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Traduction en hébreu : Tal SELA</span></b></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><b><span style="color: #222222; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-size: 9.5pt; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><br /></span></b></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgH_KFaSTeNcBkYPFmiVqbV1U_XZRoTWNG_l_GB_O6bknd0HcVKFtJruE5Pbkokxub4r9ReooQZ2YJOaAdrLu4lecs8Mh9evO5kU3KRbCz5YDswqFGFtbA3CVvEHXjjstAuxBxAgbTYt5E/s1600/parismali.jpg" imageanchor="1" style="font-size: medium; margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgH_KFaSTeNcBkYPFmiVqbV1U_XZRoTWNG_l_GB_O6bknd0HcVKFtJruE5Pbkokxub4r9ReooQZ2YJOaAdrLu4lecs8Mh9evO5kU3KRbCz5YDswqFGFtbA3CVvEHXjjstAuxBxAgbTYt5E/s320/parismali.jpg" width="320" /></a></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 20.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 14.0pt;">Yυn-sabl-wĕng Paari sũurẽ.<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi8ahCMPHZLLeTW9lNqWUcJOXbQMtH7rJO8g_rb85rRGmjskMCZfMUOLcl1_xSXDywC3Cx3ahqnUSm626U98Amp40VNP-HGsv_nAdcE_cCL_aLtrtqSmEYL5Pw8yTXO8eAzyvr1JI2ZRTc/s1600/A6.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi8ahCMPHZLLeTW9lNqWUcJOXbQMtH7rJO8g_rb85rRGmjskMCZfMUOLcl1_xSXDywC3Cx3ahqnUSm626U98Amp40VNP-HGsv_nAdcE_cCL_aLtrtqSmEYL5Pw8yTXO8eAzyvr1JI2ZRTc/s1600/A6.png" /></a> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjtRoMNZ3kUgXs2roOQJYlGbfYsBxWtcmv3TdPs1IZbpILcuyMKWVkXCkA2TYgemabbnsfcNY2JECnHlHA0VGStFV97ir8-Ad8eqNYI4od1_qe5P5j6zlHYh_9D0veOzeCata34ugx68cg/s1600/A7.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjtRoMNZ3kUgXs2roOQJYlGbfYsBxWtcmv3TdPs1IZbpILcuyMKWVkXCkA2TYgemabbnsfcNY2JECnHlHA0VGStFV97ir8-Ad8eqNYI4od1_qe5P5j6zlHYh_9D0veOzeCata34ugx68cg/s1600/A7.jpg" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 20pt; line-height: 30.6667px;">Yυn-sabl-wĕng Paari sũurẽ.</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 20pt; line-height: 30.6667px;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<b>Laafι yaa bõn-wãadga </b></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<b>Gãeemdo, pãnga yaa zondlem</b></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<b>Yυn- wĕng</b></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<b>Paari sũurẽ</b></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<b>Yell-wẽn-kãsenga</b></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<b>Tags sablga</b></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<b>Arzũm sablga bι zũma toogo</b></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<b>Sa-palg kiuug sυkende </b></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<b>Vιιm sẽn kυrge</b></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<b>Sũ-sãan-kãseng pυga</b></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<b><span lang="EN-US">Ninbuiid
sẽn be pãn-komsem p</span>υ<span lang="EN-US">gẽ<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<span lang="EN-US"><b>Yam-yãk
sõng rãmba<o:p></o:p></b></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<span lang="EN-US"><b>N lagem
taab n dig gãeemdo<o:p></o:p></b></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<span lang="EN-US"><b>Maan-y
Wẽnnaam yĩnga<o:p></o:p></b></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<span lang="EN-US"><b>Ninbuiidã
fãa soog-m-menga<o:p></o:p></b></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<span lang="EN-US"><b>Wĩndgã
na n puka beogo.<o:p></o:p></b></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<b>Traduction en mooré : Emmanuel ILBOUDO</b></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<b><br /></b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjyOmjiCGb4UCNSZ6I8nMyWyAhDNJkImV9M8wh4HCcPOwOhPDYVeoE2gxyAtPKZC5xB6fh35TAFB3bxJ5MtT5DRQuCPnIyfUp6co05HXM9U_u7n5ZPNjwHSpPmEdtJ6pOK65G2zSsCRxEo/s1600/A2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjyOmjiCGb4UCNSZ6I8nMyWyAhDNJkImV9M8wh4HCcPOwOhPDYVeoE2gxyAtPKZC5xB6fh35TAFB3bxJ5MtT5DRQuCPnIyfUp6co05HXM9U_u7n5ZPNjwHSpPmEdtJ6pOK65G2zSsCRxEo/s1600/A2.jpg" /></a> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg0Z7O2_3_iBvRMR5e_RF0YbgPWYhj8b6nIl8HW-udBpPQjlNSqkjq9AUHQAh2M96fHMfN0Qkg-5xuA81eZ4pjxb2Of8-0tK5Yh6_uVNFPlnGs8BsJdtXZ_0bJvx_80KABe8REUMC29jY4/s1600/A2.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg0Z7O2_3_iBvRMR5e_RF0YbgPWYhj8b6nIl8HW-udBpPQjlNSqkjq9AUHQAh2M96fHMfN0Qkg-5xuA81eZ4pjxb2Of8-0tK5Yh6_uVNFPlnGs8BsJdtXZ_0bJvx_80KABe8REUMC29jY4/s1600/A2.png" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhY8c0y0HAjBm2ABodgueGPzeg5OPlfC25TSsIiN631iWK96eEk2jWY2BHp6femNm_XGM7S2ZdWiblL81uH9OPIUDWN1ZdTEqh-6XBxq6ZYtFLPlkhbo7H28iheRkfrX3OTBwBBsdd-jKs/s1600/A3.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhY8c0y0HAjBm2ABodgueGPzeg5OPlfC25TSsIiN631iWK96eEk2jWY2BHp6femNm_XGM7S2ZdWiblL81uH9OPIUDWN1ZdTEqh-6XBxq6ZYtFLPlkhbo7H28iheRkfrX3OTBwBBsdd-jKs/s1600/A3.jpg" /></a> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjDdf3GygdaoK50BY99iWd0guKnvZglvP7xLY_Mtuqas5RI7vao5e2JIzHkpg_1AX1yCGIdhJpK_za8gxMmta20fn2OXdY1TwK-F72VVAKdDmQ9CFF6zQ-VAiah7dkIPyRT9we_Gj-g2MQ/s1600/A6.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjDdf3GygdaoK50BY99iWd0guKnvZglvP7xLY_Mtuqas5RI7vao5e2JIzHkpg_1AX1yCGIdhJpK_za8gxMmta20fn2OXdY1TwK-F72VVAKdDmQ9CFF6zQ-VAiah7dkIPyRT9we_Gj-g2MQ/s1600/A6.png" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-large;"><span class="spellingerror"><b>Noite</b></span><span class="apple-converted-space"><b> </b></span><span class="normaltextrun"><b>cruel no</b></span><span class="apple-converted-space"><b> </b></span><span class="spellingerror"><b>coração</b></span><span class="apple-converted-space"><b> </b></span><span class="normaltextrun"><b>de Paris</b></span><span class="eop"><b> </b></span></span><b><span style="font-size: 16pt;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<span class="normaltextrun"><b>A</b></span><span class="apple-converted-space"><b> </b></span><span class="spellingerror"><b>paz</b></span><span class="apple-converted-space"><b> </b></span><span class="normaltextrun"><b>é</b></span><span class="apple-converted-space"><b> </b></span><span class="spellingerror"><b>fràgil</b></span><span class="eop"><b> </b></span><b><o:p></o:p></b></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<span class="spellingerror"><b>Louca</b></span><span class="apple-converted-space"><b> </b></span><span class="normaltextrun"><b>a</b></span><span class="apple-converted-space"><b> </b></span><span class="spellingerror"><b>violencia</b></span><span class="apple-converted-space"><b> </b></span><span class="spellingerror"><b>cega</b></span><span class="eop"><b> </b></span><b><o:p></o:p></b></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<span class="spellingerror"><b>Noite</b></span><span class="apple-converted-space"><b> </b></span><span class="normaltextrun"><b>cruel</b></span><span class="eop"><b> </b></span><b><o:p></o:p></b></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<span class="normaltextrun"><b>no</b></span><span class="apple-converted-space"><b> </b></span><span class="spellingerror"><b>coração</b></span><span class="apple-converted-space"><b> </b></span><span class="normaltextrun"><b>de Paris</b></span><span class="eop"><b> </b></span><b><o:p></o:p></b></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<span class="spellingerror"><b>Terrivel</b></span><span class="apple-converted-space"><b> </b></span><span class="spellingerror"><b>tragédia</b></span><span class="apple-converted-space"><b> </b></span><span class="normaltextrun"><b>!</b></span><span class="eop"><b> </b></span><b><o:p></o:p></b></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<span class="spellingerror"><b>Pensamentos</b></span><span class="apple-converted-space"><b> </b></span><span class="spellingerror"><b>sombrios</b></span><span class="eop"><b> </b></span><b><o:p></o:p></b></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<span class="normaltextrun"><b>Numa</b></span><span class="apple-converted-space"><b> </b></span><span class="spellingerror"><b>sexta</b></span><span class="apple-converted-space"><b> </b></span><span class="spellingerror"><b>negra</b></span><span class="eop"><b> </b></span><b><o:p></o:p></b></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<span class="normaltextrun"><b>en</b></span><span class="apple-converted-space"><b> </b></span><span class="spellingerror"><b>meados</b></span><span class="apple-converted-space"><b> </b></span><span class="normaltextrun"><b>de novembre</b></span><span class="eop"><b> </b></span><b><o:p></o:p></b></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<span class="normaltextrun"><b>Vidas</b></span><span class="apple-converted-space"><b> </b></span><span class="spellingerror"><b>dizimadas</b></span><span class="eop"><b> </b></span><b><o:p></o:p></b></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<span class="spellingerror"><b>corações</b></span><span class="apple-converted-space"><b> </b></span><span class="spellingerror"><b>destrozados</b></span><span class="apple-converted-space"><b> </b></span><span class="normaltextrun"><b>de</b></span><span class="apple-converted-space"><b> </b></span><span class="spellingerror"><b>pena</b></span><span class="eop"><b> </b></span><b><o:p></o:p></b></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<span class="spellingerror"><b>Povo</b></span><span class="apple-converted-space"><b> </b></span><span class="spellingerror"><b>golpeado</b></span><span class="eop"><b> </b></span><b><o:p></o:p></b></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<span class="spellingerror"><b>Povo</b></span><span class="apple-converted-space"><b> </b></span><span class="normaltextrun"><b>de boa</b></span><span class="apple-converted-space"><b> </b></span><span class="spellingerror"><b>vontade</b></span><span class="eop"><b> </b></span><b><o:p></o:p></b></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<span class="normaltextrun"><b>uni-os para</b></span><span class="apple-converted-space"><b> </b></span><span class="spellingerror"><b>cazar</b></span><span class="apple-converted-space"><b> </b></span><span class="normaltextrun"><b>os</b></span><span class="apple-converted-space"><b> </b></span><span class="spellingerror"><b>loucos</b></span><span class="eop"><b> </b></span><b><o:p></o:p></b></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<span class="normaltextrun"><b>que</b></span><span class="apple-converted-space"><b> </b></span><span class="spellingerror"><b>agem</b></span><span class="apple-converted-space"><b> </b></span><span class="normaltextrun"><b>no nome de Deus!</b></span><span class="eop"><b> </b></span><b><o:p></o:p></b></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<span class="spellingerror"><b>Liberdade</b></span><span class="apple-converted-space"><b> </b></span><span class="normaltextrun"><b>para</b></span><span class="apple-converted-space"><b> </b></span><span class="spellingerror"><b>todo</b></span><span class="apple-converted-space"><b> </b></span><span class="normaltextrun"><b>o</b></span><span class="apple-converted-space"><b> </b></span><span class="spellingerror"><b>mundo</b></span><span class="apple-converted-space"><b> </b></span><span class="normaltextrun"><b>!</b></span><span class="eop"><b> </b></span><b><o:p></o:p></b></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<span class="spellingerror"><b>Amanhã</b></span><span class="apple-converted-space"><b> </b></span><span class="normaltextrun"><b>o sol se</b></span><span class="apple-converted-space"><b> </b></span><span class="spellingerror"><b>levantarà</b></span><span class="eop"><b> </b></span><b><o:p></o:p></b></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<span class="normaltextrun"><b><span style="font-size: 16pt;">Jean Yves Mer</span></b></span><span class="eop"><b><span style="font-size: 16pt;"> </span></b></span><b><span style="font-size: 16pt;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<span style="background: white; color: #222222; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 9.5pt;">sàbado 14 novembro 2015, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<b><span style="background: white; color: #222222; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 9.5pt;">Traduzi em português por</span></b><span style="background: white; color: #222222; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 9.5pt;"> </span><b><o:p></o:p></b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span class="spellingerror"><b><span style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 115%;">Lucila</span></b></span><span class="apple-converted-space"><b><span style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 115%;"> </span></b></span><span class="spellingerror"><b><span style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 115%;">Sandoval</span></b></span><span class="normaltextrun"><b><span style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 115%;">,
Brésil.</span></b></span></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhn32SsitN1vIDAswnrv7TD1Ew_uB_GLVVgWhGPLb44j7pbArO5Uf5-nLA_qFbuIELduEdivasXzIvLPmygYCD0SGqhXutUiWq1lMTa6D599VTYge0_hLqqImSd_w5LPJ2qlgHIJzGFgO4/s1600/A7.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhn32SsitN1vIDAswnrv7TD1Ew_uB_GLVVgWhGPLb44j7pbArO5Uf5-nLA_qFbuIELduEdivasXzIvLPmygYCD0SGqhXutUiWq1lMTa6D599VTYge0_hLqqImSd_w5LPJ2qlgHIJzGFgO4/s1600/A7.jpg" /></a> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjpz7gpu3nUk1boFh0BegqMwAFZsSw6IOXpXWeW7kfxt072XPQ2kEQavrcV5UpI5viYl1ncowoIMXzIVTIMi48L-VYc7fvqpaR74myA8P2b01fRlL58uBQ94BmxiyvMXUc2TDUp1KCQ7tE/s1600/A8.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjpz7gpu3nUk1boFh0BegqMwAFZsSw6IOXpXWeW7kfxt072XPQ2kEQavrcV5UpI5viYl1ncowoIMXzIVTIMi48L-VYc7fvqpaR74myA8P2b01fRlL58uBQ94BmxiyvMXUc2TDUp1KCQ7tE/s1600/A8.jpg" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhJ5FpUa1d976eACSrQ4iKWgidXotmxhJBKs8oIweovRI771L474i3O8BcAOpWu-Qs5o6cfpv1Ply-a2cSWIc6fonqVc-ze4xbght3Sg-3J5E3PWNxi3MVPszpMiiJ91kO9DlcOqqpxbyY/s1600/A11.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhJ5FpUa1d976eACSrQ4iKWgidXotmxhJBKs8oIweovRI771L474i3O8BcAOpWu-Qs5o6cfpv1Ply-a2cSWIc6fonqVc-ze4xbght3Sg-3J5E3PWNxi3MVPszpMiiJ91kO9DlcOqqpxbyY/s1600/A11.jpg" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhtfhijf8qhUAjgXQpKbH0-fLGNblgkVWyKuSQLH-cMWEJnSyAPDqdRdo1sMKSP4TEm_oaxEnsnH_mCFknsyM1C13pu3n3uJeu1Q3JQ4qwkoEGytJhATNGryZ9XLHTJlAelzHkadlKAx78/s1600/A13.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhtfhijf8qhUAjgXQpKbH0-fLGNblgkVWyKuSQLH-cMWEJnSyAPDqdRdo1sMKSP4TEm_oaxEnsnH_mCFknsyM1C13pu3n3uJeu1Q3JQ4qwkoEGytJhATNGryZ9XLHTJlAelzHkadlKAx78/s1600/A13.jpg" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgeeEc-Zyto0hAopLuWjQJqbtZVDb4fpBCFqV1tng7mVk19HAKQYpcOB3UfxNHQsKSlYargJGfwAXPkOEKMT3cWuZ9103yZto56WEWhtWA_YJqQdHDgfRoH2COzWhG9KGGhTmc7V1mzLE4/s1600/AHUMAN.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="289" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgeeEc-Zyto0hAopLuWjQJqbtZVDb4fpBCFqV1tng7mVk19HAKQYpcOB3UfxNHQsKSlYargJGfwAXPkOEKMT3cWuZ9103yZto56WEWhtWA_YJqQdHDgfRoH2COzWhG9KGGhTmc7V1mzLE4/s400/AHUMAN.jpg" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<b><br /></b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><b><span style="color: #222222; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-size: 9.5pt; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><br /></span></b></span></div>
<div class="Sansinterligne" style="text-align: center;">
<strong><span style="color: #222222; font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: x-large;">Al cuore di Parigi</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></span></strong></div>
<div class="Sansinterligne" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="Sansinterligne" style="text-align: center;">
<strong><span style="font-family: "calibri" , sans-serif; font-weight: normal;">La pace è fragile<o:p></o:p></span></strong></div>
<div class="Sansinterligne" style="text-align: center;">
<strong><span style="font-family: "calibri" , sans-serif; font-weight: normal;">Folle cieca violenza<o:p></o:p></span></strong></div>
<div class="Sansinterligne" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="Sansinterligne" style="text-align: center;">
<strong><span style="font-family: "calibri" , sans-serif; font-weight: normal;">Notte crudele<o:p></o:p></span></strong></div>
<div class="Sansinterligne" style="text-align: center;">
<strong><span style="font-family: "calibri" , sans-serif; font-weight: normal;">Al cuore di Parigi<o:p></o:p></span></strong></div>
<div class="Sansinterligne" style="text-align: center;">
<strong><span style="font-family: "calibri" , sans-serif; font-weight: normal;">Terribile evento !<o:p></o:p></span></strong></div>
<div class="Sansinterligne" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="Sansinterligne" style="text-align: center;">
<strong><span style="font-family: "calibri" , sans-serif; font-weight: normal;">Pendieri scuri<o:p></o:p></span></strong></div>
<div class="Sansinterligne" style="text-align: center;">
<strong><span style="font-family: "calibri" , sans-serif; font-weight: normal;">Un venerdi nero<o:p></o:p></span></strong></div>
<div class="Sansinterligne" style="text-align: center;">
<strong><span style="font-family: "calibri" , sans-serif; font-weight: normal;">Di metà novembre<o:p></o:p></span></strong></div>
<div class="Sansinterligne" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="Sansinterligne" style="text-align: center;">
<strong><span style="font-family: "calibri" , sans-serif; font-weight: normal;">Vite spezzate<o:p></o:p></span></strong></div>
<div class="Sansinterligne" style="text-align: center;">
<strong><span style="font-family: "calibri" , sans-serif; font-weight: normal;">Cuori spezzati dal dolore<o:p></o:p></span></strong></div>
<div class="Sansinterligne" style="text-align: center;">
<strong><span style="font-family: "calibri" , sans-serif; font-weight: normal;">Popoli traumatizzati<o:p></o:p></span></strong></div>
<div class="Sansinterligne" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="Sansinterligne" style="text-align: center;">
<strong><span style="font-family: "calibri" , sans-serif; font-weight: normal;">Gente di buona volontà<o:p></o:p></span></strong></div>
<div class="Sansinterligne" style="text-align: center;">
<strong><span style="font-family: "calibri" , sans-serif; font-weight: normal;">Uniti per cacciare le follie<o:p></o:p></span></strong></div>
<div class="Sansinterligne" style="text-align: center;">
<strong><span style="font-family: "calibri" , sans-serif; font-weight: normal;">Nel nome di Dio !<o:p></o:p></span></strong></div>
<div class="Sansinterligne" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="Sansinterligne" style="text-align: center;">
<strong><span style="font-family: "calibri" , sans-serif; font-weight: normal;">Libertà per tutto il mondo !<o:p></o:p></span></strong></div>
<div class="Sansinterligne" style="text-align: center;">
<strong><span style="font-family: "calibri" , sans-serif; font-weight: normal;">Domani il sole si alzerà !<o:p></o:p></span></strong></div>
<div class="Sansinterligne" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="Sansinterligne" style="text-align: center;">
<b><span style="font-size: 14pt;">Jean-Yves Mer</span></b><b><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="Sansinterligne" style="text-align: center;">
<span style="font-size: 10pt;">Sabato 14 novembre 2015<o:p></o:p></span></div>
<div class="Sansinterligne" style="text-align: center;">
<span style="font-size: 10pt;">Tradotto in italiano da<o:p></o:p></span></div>
<div class="Sansinterligne" style="text-align: center;">
<span style="font-size: 10pt;">Morena Campani<strong><span style="font-family: "calibri" , sans-serif; font-weight: normal;"><o:p></o:p></span></strong></span><br />
<span style="font-size: 10pt;"><br /></span>
<span style="font-size: 10pt;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgLd_wmopFCHkkVqJ8DqxwqsNcwSSCtFm3DXMZc2QnW9Un3qQSHPMDv2f0jDoW7zZW8ew26V9NaltH5_Tza3jRk5AUsmQpZeB4acc4qbS-1KpMR3wc-r_uWPnBGM_Du8Hv7h7hP6bfWFrc/s1600/GRAPH5.jpg" imageanchor="1" style="font-size: medium; margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgLd_wmopFCHkkVqJ8DqxwqsNcwSSCtFm3DXMZc2QnW9Un3qQSHPMDv2f0jDoW7zZW8ew26V9NaltH5_Tza3jRk5AUsmQpZeB4acc4qbS-1KpMR3wc-r_uWPnBGM_Du8Hv7h7hP6bfWFrc/s1600/GRAPH5.jpg" /></a></span></div>
<div class="Sansinterligne" style="text-align: center;">
<span style="font-size: 10pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<b><span style="font-size: x-large;">Acımasız gece Paris’in kalbinde</span><span style="font-size: 16pt;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<span style="font-size: 12pt;"><b>Barış çok hasas<o:p></o:p></b></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<span style="font-size: 12pt;"><b>Kör şiddet deli gibi<o:p></o:p></b></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<span style="font-size: 12pt;"><b>Acımasız gece<o:p></o:p></b></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<span style="font-size: 12pt;"><b>Paris’in göbeğinde<o:p></o:p></b></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<span style="font-size: 12pt;"><b>Korkunç olay !<o:p></o:p></b></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<span style="font-size: 12pt;"><b>Kara düşünceler<o:p></o:p></b></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<span style="font-size: 12pt;"><b>Bir kara cumada<o:p></o:p></b></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<span style="font-size: 12pt;"><b>Kasım ortasında.<o:p></o:p></b></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<span style="font-size: 12pt;"><b>Çalınmış hayatlar<o:p></o:p></b></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<span style="font-size: 12pt;"><b>Üzüntüden parçalanmış kalpler.<o:p></o:p></b></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<span style="font-size: 12pt;"><b>Gözlerine inanamayan halklar.<o:p></o:p></b></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<span style="font-size: 12pt;"><b>Iyi niyetli insanlar<o:p></o:p></b></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<span style="font-size: 12pt;"><b>Birleşiyor, tanrı adına yapılan<o:p></o:p></b></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><b>Bu
deliliklere mucadele için.<o:p></o:p></b></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><b>Herkes
için özgürluk !<o:p></o:p></b></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<span style="font-size: 12pt;"><b>Yarın güneş doğacak !</b><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<b><span style="font-size: 14pt;">Jean Yves Mer<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<span style="font-size: 12pt;">Cumartesi 14 Kasım 2015<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<span style="font-size: 12pt;"> </span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<span style="font-size: 9pt;">Traduit en turc par Orhan BAŞ,
<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<span style="font-size: 9pt;">(Langues du Bosphore ) <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<span style="font-size: 9pt;">pour Les labo de Babel Bretagne<o:p></o:p></span><br />
<span style="font-size: 9pt;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhoDIv6jgHH4LMrvPE0pKahdHcLbVA1SPXle0N9p-O2Ne-pSUnXQnGsfP5eA9Qtvg80OIGX61FCyC2mBRs-jFufEGEjrPjgxbnKoyHPiOY62CPCi4r6bf8ge0xBUUz9tQinrOQktrrJLyU/s1600/GRAPH9.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhoDIv6jgHH4LMrvPE0pKahdHcLbVA1SPXle0N9p-O2Ne-pSUnXQnGsfP5eA9Qtvg80OIGX61FCyC2mBRs-jFufEGEjrPjgxbnKoyHPiOY62CPCi4r6bf8ge0xBUUz9tQinrOQktrrJLyU/s1600/GRAPH9.jpg" /></a> </div>
<br />
<div class="Sansinterligne">
<br /></div>
<div class="Sansinterligne" style="text-align: center;">
</div>
<div class="Sansinterligne" style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-large;">(russe)</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgMsEU8rYl6GqA-ZFo0Jwfy20jmXW5DJdY1cAFBO4AUvl1OXPUWQcwe3HwLw4zVmdiw9Y95P_rsB-9LKpUlXVisYFzYBGBj1xjU1bI8imIuWEHdZb_noJnvs_qrDj9lcTQHbP8IXwhKWAI/s1600/Compositionrusse.jpg" imageanchor="1" style="font-size: medium; margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgMsEU8rYl6GqA-ZFo0Jwfy20jmXW5DJdY1cAFBO4AUvl1OXPUWQcwe3HwLw4zVmdiw9Y95P_rsB-9LKpUlXVisYFzYBGBj1xjU1bI8imIuWEHdZb_noJnvs_qrDj9lcTQHbP8IXwhKWAI/s640/Compositionrusse.jpg" width="401" /></a></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiH-KneUYF4rGd6-QIdB2H1iV8WtttaLRUKcP33XKVJAH2_px-YZljq_4vkVXxd7sjIFrQYnIb-VOxScd6m5luvR79G2d4DbSy-SHKfmwJPDQ7wviNWS2f9OSNChVqgppb28eRa7vyiHto/s1600/GRAPH2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiH-KneUYF4rGd6-QIdB2H1iV8WtttaLRUKcP33XKVJAH2_px-YZljq_4vkVXxd7sjIFrQYnIb-VOxScd6m5luvR79G2d4DbSy-SHKfmwJPDQ7wviNWS2f9OSNChVqgppb28eRa7vyiHto/s1600/GRAPH2.jpg" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: large;"></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="background: white;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span class="apple-converted-space" style="background-color: transparent;"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 10pt;"> </span></span><span style="background-color: transparent;"><span lang="EN-US" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; font-size: 16pt;">Wrede Nag in die Hart van Parys</span></span></b></div>
<span lang="EN-US"><b></b></span><br />
<div style="text-align: center;">
<span lang="EN-US"><b><br /></b></span></div>
<span lang="EN-US"><b>
<span style="background: white;"><div style="text-align: center;">
Vrede est kwesbaar</div>
</span>
<span style="background: white;"><div style="text-align: center;">
Geweld verblind</div>
<o:p></o:p></span></b></span><br />
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<span lang="EN-US"><span style="background: white;"><b>En veroorsaak waansin</b></span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
</div>
<div style="text-align: center;">
<b><br /></b></div>
<span style="background: white;"><b></b></span><br />
<div style="text-align: center;">
<span style="background: white;"><b>Wrede Nag</b></span></div>
<span style="background: white;"><b>
<o:p></o:p></b></span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
</div>
<div style="text-align: center;">
<span style="background-color: white;"><b>In die Hart van Parys</b></span></div>
<b><span lang="EN-US"></span></b><br />
<div style="text-align: center;">
<b><span lang="EN-US"><span lang="EN-US"><span style="background: white;">Nag van Vrees</span></span><span class="apple-converted-space"><span lang="EN-US" style="background: white; font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 10pt;"> </span></span></span></b></div>
<b><span lang="EN-US">
</span><span lang="EN-US"><div style="text-align: center;">
<br /></div>
<span style="background: white;"><div style="text-align: center;">
Swart gedagtes</div>
<o:p></o:p></span></span></b><br />
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<span style="background: white;"><b>Op n Swart Vrydag <o:p></o:p></b></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
</div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="background: white;">In die Middel van Novembre</span><span class="apple-converted-space"><span style="background: white; font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 10pt;"> </span></span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><br /></b></div>
<b><span style="background: white;"></span></b><br />
<div style="text-align: center;">
<b><span style="background: white;"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">Lewens carte geknip</span><span class="apple-converted-space" style="background-color: transparent;"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 10pt;"> </span></span></span></b></div>
<b><span style="background: white;">
</span>
<span style="background: white;"><div style="text-align: center;">
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">Harte de verdriet</span><span class="apple-converted-space" style="background-color: transparent;"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 10pt;"> </span></span></div>
</span>
<span style="background: white;"><div style="text-align: center;">
Mense verdwerg deur verdriet</div>
</span>
</b><br />
<div style="text-align: center;">
<b><br /></b></div>
<span style="background: white;"><b></b></span><br />
<div style="text-align: center;">
<span style="background: white;"><b>Manne en vroue sal dans</b></span></div>
<span style="background: white;"><b>
<o:p></o:p></b></span><br />
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<span style="background: white;"><b>Goedheid Verenig om mourir
wat <o:p></o:p></b></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<span style="background: white;"><b>Malheid in die Naam van
Dieu <o:p></o:p></b></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
</div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="background: white;">Est gepleeg te verban</span><span class="apple-converted-space"><span style="background: white; font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 10pt;"> </span></span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><br /></b></div>
<b><span style="background: white;"></span></b><br />
<div style="text-align: center;">
<b><span style="background: white;">Vryheid vir Ieder en wapitis!</span></b></div>
<b><span style="background: white;">
</span>
<span style="background: white;"><div style="text-align: center;">
Die Fils sal plus weer skyn!</div>
<o:p></o:p></span></b><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="background: white; font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 10pt; line-height: 115%;"><b>Translation in afrikaans : <span class="apple-converted-space"> </span>Jacki
Frier</b><o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="color: #222222; font-family: arial, sans-serif; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhRXtd2CVSEEmCVg-gmHznlCdn95I3ZC8Op2kEbRIW1Judj2gf-QQVrpItuP-3hq7og6oo3img6j8wj9tlpeFriJYh0mpSK4Gvweg9ca43nMAa-naoca5KcNAFaI1ACNQJim8Ghtb2BFmI/s1600/GRAPH3.jpg" imageanchor="1" style="font-family: 'Times New Roman'; margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="154" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhRXtd2CVSEEmCVg-gmHznlCdn95I3ZC8Op2kEbRIW1Judj2gf-QQVrpItuP-3hq7og6oo3img6j8wj9tlpeFriJYh0mpSK4Gvweg9ca43nMAa-naoca5KcNAFaI1ACNQJim8Ghtb2BFmI/s320/GRAPH3.jpg" width="320" /></a><b style="color: #222222;"><span style="font-size: x-large;"><br /></span></b><span style="color: #0056d6;"><b><span style="font-size: x-large;">Nit cruel al cor de París</span></b></span></div>
<div style="background-color: white;">
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div style="color: #0056d6; font-family: arial, sans-serif; font-size: 12.8px; font-weight: bold; text-align: center;">
<span style="background-color: white;"><br /></span></div>
</div>
<span style="background-color: white;"><span style="background-color: white;"><span style="color: #0056d6; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.8px;"></span></span><br /></span>
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #0056d6; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.8px;"><b style="font-size: 12.8px;">La pau és fràgil</b></span></div>
<span style="color: #0056d6; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.8px;">
</span></div>
<div style="color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 12.8px; text-align: center;">
<b style="font-size: 12.8px;">com folla és la violència cega.</b></div>
<div style="color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 12.8px; font-weight: bold; text-align: center;">
<span style="background-color: white;"><br /></span></div>
</div>
<span style="background-color: white;"><span style="background-color: white;"><span style="color: #0056d6; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.8px;"></span></span><br /></span>
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #0056d6; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.8px;"><b style="font-size: 12.8px;">Nit cruel </b></span></div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #0056d6; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.8px;"><b style="font-size: 12.8px;">al cor de París.</b></span></div>
<span style="color: #0056d6; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.8px;">
</span></div>
<div style="color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 12.8px; text-align: center;">
<b style="font-size: 12.8px;">S'ha esdevingut l'horror!</b></div>
<div style="color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 12.8px; font-weight: bold; text-align: center;">
<span style="background-color: white;"><br /></span></div>
</div>
<span style="background-color: white;"><span style="background-color: white;"><span style="color: #0056d6; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.8px;"></span></span><br /></span>
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #0056d6; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.8px;"><b style="font-size: 12.8px;">Pensaments negres </b></span></div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #0056d6; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.8px;"><b style="font-size: 12.8px;">d'un divendres negre</b></span></div>
<span style="color: #0056d6; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.8px;">
</span></div>
<div style="color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 12.8px; text-align: center;">
<b style="font-size: 12.8px;">a mitjan novembre.</b></div>
<div style="color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 12.8px; font-weight: bold; text-align: center;">
<span style="background-color: white;"><br /></span></div>
</div>
<span style="background-color: white;"><span style="background-color: white;"><span style="color: #0056d6; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.8px;"></span></span><br /></span>
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #0056d6; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.8px;"><b style="font-size: 12.8px;">Vides segades per la mateixa dalla,</b></span></div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #0056d6; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.8px;"><b style="font-size: 12.8px;">cors esgarrats de dolor,</b></span></div>
<span style="color: #0056d6; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.8px;">
</span></div>
<div style="color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 12.8px; text-align: center;">
<b style="font-size: 12.8px;">i un poble en xoc, atuït.</b></div>
<div style="color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 12.8px; font-weight: bold; text-align: center;">
<span style="background-color: white;"><br /></span></div>
</div>
<span style="background-color: white;"><span style="background-color: white;"><span style="color: #0056d6; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.8px;"></span></span><br /></span>
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #0056d6; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.8px;"><b style="font-size: 12.8px;">Persones de bona voluntat</b></span></div>
<span style="color: #0056d6; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.8px;">
</span></div>
<span style="background-color: white;"><span style="background-color: white;"><span style="color: #0056d6; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.8px;"></span></span><br /></span>
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #0056d6; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.8px;"><b style="font-size: 12.8px;">unides contra la demència</b></span></div>
<span style="color: #0056d6; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.8px;">
</span></div>
<div style="color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 12.8px; text-align: center;">
<b style="font-size: 12.8px;">comesa en nom de Déu!</b></div>
<div style="color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 12.8px; font-weight: bold; text-align: center;">
<span style="background-color: white;"><br /></span></div>
</div>
<span style="background-color: white;"><span style="background-color: white;"><span style="color: #0056d6; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.8px;"></span></span><br /></span>
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #0056d6; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.8px;"><b style="font-size: 12.8px;">Llibertat per a tothom!</b></span></div>
<span style="color: #0056d6; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.8px;">
</span></div>
<div style="color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 12.8px; text-align: center;">
<b style="font-size: 12.8px;">Demà sortirà el sol.</b></div>
<div style="color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 12.8px; font-weight: bold; text-align: center;">
<span style="background-color: white;"><br /></span></div>
</div>
<span style="background-color: white;"><span style="background-color: white;"><span style="color: #0056d6; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.8px;"></span></span><br /></span>
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #0056d6; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.8px;"><b style="font-size: 12.8px;">Jean Yves Mer</b></span></div>
<span style="color: #0056d6; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.8px;">
</span></div>
<div style="color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 12.8px; text-align: center;">
<b style="font-size: 12.8px;">Dissabte, 14 de novembre de 2015</b></div>
<div style="color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 12.8px; font-weight: bold; text-align: center;">
<span style="background-color: white;"><br /></span></div>
</div>
<span style="background-color: white;"><span style="background-color: white;"><span style="background-color: white; color: #0056d6; font-family: "arial" , sans-serif;"></span></span><br /></span>
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #0056d6; font-family: "arial" , sans-serif;"><b><span style="font-size: x-small;">Traduït del francès per Sílvia Xicola Tugas (catala)</span></b></span><br />
<span style="background-color: white; color: #0056d6; font-family: "arial" , sans-serif;"><b><span style="font-size: x-small;"><br /></span></b></span>
<span style="background-color: white; color: #0056d6; font-family: "arial" , sans-serif;"><b><span style="font-size: x-small;"><br /></span></b></span></div>
<span style="background-color: white; color: #0056d6; font-family: "arial" , sans-serif;">
</span>
<br />
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
</div>
<div style="line-height: 1.2; text-align: center;">
<div dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "verdana"; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-size: x-large;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgHzOvc8r-7OWk6eggguRzoW0lR08FqTn3ZG4KuX2aNzwNjBUYC0350K5_xFgnv8DMtM_OSWb1-lLe3mNcqncaecDtIvof8tLxd5jP7Dc23n3LPuXvSNqmBsjmGReX8-VexLqs6T8f-T_8/s1600/graff.jpg" imageanchor="1" style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: medium; font-weight: normal; line-height: normal; margin-left: 1em; margin-right: 1em; white-space: normal;"><img border="0" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgHzOvc8r-7OWk6eggguRzoW0lR08FqTn3ZG4KuX2aNzwNjBUYC0350K5_xFgnv8DMtM_OSWb1-lLe3mNcqncaecDtIvof8tLxd5jP7Dc23n3LPuXvSNqmBsjmGReX8-VexLqs6T8f-T_8/s320/graff.jpg" width="320" /></a><br />巴黎中心那血腥的一夜</span></span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "verdana"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><br class="kix-line-break" /></span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "verdana"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><br class="kix-line-break" /></span><span style="font-size: large;"><b><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "verdana"; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">和平是何等脆弱</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "verdana"; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><br class="kix-line-break" /></span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "verdana"; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">疯狂的暴力是何等盲目!</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "verdana"; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><br class="kix-line-break" /></span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "verdana"; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><br class="kix-line-break" /></span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "verdana"; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">血腥的一晚</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "verdana"; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><br class="kix-line-break" /></span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "verdana"; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">巴黎的中心</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "verdana"; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><br class="kix-line-break" /></span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "verdana"; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">毛骨悚然!</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "verdana"; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><br class="kix-line-break" /></span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "verdana"; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><br class="kix-line-break" /></span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "verdana"; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">黑暗的想法</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "verdana"; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><br class="kix-line-break" /></span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "verdana"; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">在十一月中旬的</span></b></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><b><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "verdana"; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">一个黑色星期五</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "verdana"; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><br class="kix-line-break" /></span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "verdana"; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><br class="kix-line-break" /></span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "verdana"; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">生活被撕破</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "verdana"; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><br class="kix-line-break" /></span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "verdana"; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">碎了满地的悲伤以及</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "verdana"; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><br class="kix-line-break" /></span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "verdana"; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">那目瞪口呆的人们</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "verdana"; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><br class="kix-line-break" /></span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "verdana"; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><br class="kix-line-break" /></span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "verdana"; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">善良的人们</span></b></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><b><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "verdana"; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">以上帝的名义</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "verdana"; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><br class="kix-line-break" /></span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "verdana"; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">团结起来追捕凶手!</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "verdana"; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><br class="kix-line-break" /></span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "verdana"; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><br class="kix-line-break" /></span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "verdana"; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">自由属于我们大家!</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "verdana"; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><br class="kix-line-break" /></span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "verdana"; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">明天太阳会再一次升起!</span></b></span></div>
<b id="docs-internal-guid-b1498d01-2520-9e14-67ef-c82c18277f24" style="font-weight: normal;"><br /></b>
<br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="background-color: transparent; color: #222222; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Jean Yves Mer </span><span style="background-color: transparent; color: #222222; font-family: "verdana"; font-size: 14.666666666666666px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">写于2015年11月14日</span></div>
<span style="color: #222222; font-family: "verdana"; font-size: 16px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">中文翻译:张越</span><span style="color: #222222; font-size: 16px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> traduit en chinois par Madame Yue ZHANG</span><br />
<span style="color: #222222; font-size: 16px; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><br /></span><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiSH62nFHMjfcw7ioAZBK6llNXkxq8L18K_x3VnlgvfPxDrAe7Nrcu6pUXqOab1Pa4aB2TQ3-H4w-zAhlTGJEMB1MKvwJ1ZeuC5zMMAyg14fDVSG68XtmIlWtiDw2KPrQeS2t8I5biViOM/s1600/AA1.jpg" imageanchor="1" style="line-height: normal; margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiSH62nFHMjfcw7ioAZBK6llNXkxq8L18K_x3VnlgvfPxDrAe7Nrcu6pUXqOab1Pa4aB2TQ3-H4w-zAhlTGJEMB1MKvwJ1ZeuC5zMMAyg14fDVSG68XtmIlWtiDw2KPrQeS2t8I5biViOM/s1600/AA1.jpg" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEipkN7CM2TzzA3oMiRnx5O3IsS2AzEDRcK87vi5eVniqo8OnvOXwruHq-ArMtuk25UWg8IXFq8U_Or_J9D1e53_B2GLATL0F8gQ8yWEVRJztAK2ELTb1m-iFqhONU5sKrXKWbH3NenZDOM/s1600/A4.jpg" imageanchor="1" style="line-height: normal; margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEipkN7CM2TzzA3oMiRnx5O3IsS2AzEDRcK87vi5eVniqo8OnvOXwruHq-ArMtuk25UWg8IXFq8U_Or_J9D1e53_B2GLATL0F8gQ8yWEVRJztAK2ELTb1m-iFqhONU5sKrXKWbH3NenZDOM/s1600/A4.jpg" /></a></div>
<br />
<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse: collapse; border: none; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-insideh: .5pt solid black; mso-border-insidev: .5pt solid black; mso-padding-alt: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-yfti-tbllook: 1184;">
<tbody>
<tr>
<td style="border: solid black 1.0pt; mso-border-alt: solid black .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 155.9pt;" valign="top" width="208"><div class="Sansinterligne" style="text-align: left;">
<strong><span style="color: #222222; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 13.5pt;">Nuttaccia <o:p></o:p></span></strong></div>
<div class="Sansinterligne">
<strong><span style="color: #222222; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 13.5pt;">in core di Parigi<o:p></o:p></span></strong></div>
<div class="Sansinterligne">
<br /></div>
<div class="Sansinterligne">
<strong><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-weight: normal; mso-bidi-font-size: 13.5pt;">A pace pò durà pocu<o:p></o:p></span></strong></div>
<div class="Sansinterligne">
<strong><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-weight: normal; mso-bidi-font-size: 13.5pt;">Scema a viulenza chì
tomba à più pudè.<o:p></o:p></span></strong></div>
<div class="Sansinterligne">
<br /></div>
<div class="Sansinterligne">
<strong><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-weight: normal; mso-bidi-font-size: 13.5pt;">Nuttaccia in core di
Parigi<o:p></o:p></span></strong></div>
<div class="Sansinterligne">
<strong><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-weight: normal; mso-bidi-font-size: 13.5pt;">Era un
scumpientu !<o:p></o:p></span></strong></div>
<div class="Sansinterligne">
<br /></div>
<div class="Sansinterligne">
<strong><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-weight: normal; mso-bidi-font-size: 13.5pt;">Neri sò l’affanni <o:p></o:p></span></strong></div>
<div class="Sansinterligne">
<strong><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-weight: normal; mso-bidi-font-size: 13.5pt;">Di un venneri neru<o:p></o:p></span></strong></div>
<div class="Sansinterligne">
<strong><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-weight: normal; mso-bidi-font-size: 13.5pt;">A mezu nuvembre<o:p></o:p></span></strong></div>
<div class="Sansinterligne">
<br /></div>
<div class="Sansinterligne">
<strong><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-weight: normal; mso-bidi-font-size: 13.5pt;">Vite lampate<o:p></o:p></span></strong></div>
<div class="Sansinterligne">
<strong><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-weight: normal; mso-bidi-font-size: 13.5pt;">Cori addulurati<o:p></o:p></span></strong></div>
<div class="Sansinterligne">
<strong><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-weight: normal; mso-bidi-font-size: 13.5pt;">Populi sbalurditi<o:p></o:p></span></strong></div>
<div class="Sansinterligne">
<br /></div>
<div class="Sansinterligne">
<strong><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-weight: normal; mso-bidi-font-size: 13.5pt;">Omi è donne vulendu u
bè<o:p></o:p></span></strong></div>
<div class="Sansinterligne">
<strong><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-weight: normal; mso-bidi-font-size: 13.5pt;">Uniti contr’à e
scimizie<o:p></o:p></span></strong></div>
<div class="Sansinterligne">
<strong><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-weight: normal; mso-bidi-font-size: 13.5pt;">Fatte à nome di
Diu !<o:p></o:p></span></strong></div>
<div class="Sansinterligne">
<br /></div>
<div class="Sansinterligne">
<strong><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-weight: normal; mso-bidi-font-size: 13.5pt;">Libertà pè u mondu
sanu !<o:p></o:p></span></strong></div>
<div class="Sansinterligne">
<strong><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-weight: normal; mso-bidi-font-size: 13.5pt;">Dumane, u sole piserà <o:p></o:p></span></strong></div>
<div class="Sansinterligne">
<br /></div>
<div align="right" class="Sansinterligne" style="text-align: right;">
<strong><span style="color: #222222; font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 16.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-size: 13.5pt;">Jean Yves Mer<o:p></o:p></span></strong></div>
<div class="Sansinterligne">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="mso-pagination: none; text-align: center;">
<div style="text-align: right;">
<b><span style="font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Traduttu
in corsu da Paul Gandon</span></b></div>
</div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj9siGJe08ZGtvYPkx0o8cHfG88Cdrn7wB-E5hJ76Jpv4EFykV6ArSR03PXFAOyQbxkcZGmzAVCMYqd2SMXCH4FNf8EtOe2S-BnPguqVU1u842w8vEpU4vQNaYxEDy_n_I5kmKBMxuVYgA/s1600/A1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="378" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj9siGJe08ZGtvYPkx0o8cHfG88Cdrn7wB-E5hJ76Jpv4EFykV6ArSR03PXFAOyQbxkcZGmzAVCMYqd2SMXCH4FNf8EtOe2S-BnPguqVU1u842w8vEpU4vQNaYxEDy_n_I5kmKBMxuVYgA/s640/A1.jpg" width="640" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<b><span lang="EN-US" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-language: FR;">DI AKH'ZRIOSDIKè NAKH'T INEM HARTS FOUN PARIS</span></b><b><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<b><span lang="EN-US">DER SHOLEM IZ BREKH'IK<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<b><span lang="EN-US">BLINDER KVALD IZ A
MECHOUGAS<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<b><span lang="EN-US">DI AKH'ZRIOSDIKè NAKH'T<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<b><span lang="EN-US">INEM HARTS FOUN PARIS<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<b><span lang="EN-US">GVALTATN<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<b><span lang="EN-US">CHVARTSè MEKH'ACHVèS<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<b><span lang="EN-US">FOUNEM CHVARTSN FRAYTIK<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<b><span lang="EN-US">IN MITN NOVEMBER<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<b><span lang="EN-US">DI LEBNS ZENEN
AVEKGECHNITN<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<b><span lang="EN-US">HERTSER ZENEN FOUL MIT
PAYN<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<b><span lang="EN-US">DI FELKER ZENEN
GEDRIKT.<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<b><span lang="EN-US">GOUTVILIKER MENTCHN<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<b><span lang="EN-US">OBN ZIKH' FARAYNIKT
KEDEY TSOU FARCHILTN<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<b><span lang="EN-US">MECHOUGESN VOS MEN TOT
IN GOTS NOUMEN<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<b><span lang="EN-US">FRAYHAYT FAR ALèMEN !<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<b><span lang="EN-US">MORGN VET DI ZOUN
AROYFGAYN<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b>Traduction en
Yiddish : Hélène Zilberberg<o:p></o:p></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><br /></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg2lM3gmozE7kafV4tcZcSczKDjv4UI80kHGHLF9zQrtB3jsFqXUS2TwG8vW5OQNh7lILO1hVrpFjNExn6R1bYRs7mA0JnqLLpqEPAdRfOGN95pkc6qeaOTJdh7-B4HcCNW16f33-VIBBc/s1600/AIRAN2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg2lM3gmozE7kafV4tcZcSczKDjv4UI80kHGHLF9zQrtB3jsFqXUS2TwG8vW5OQNh7lILO1hVrpFjNExn6R1bYRs7mA0JnqLLpqEPAdRfOGN95pkc6qeaOTJdh7-B4HcCNW16f33-VIBBc/s400/AIRAN2.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<b><br /></b></div>
<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse: collapse; border: none; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-insideh: .5pt solid black; mso-border-insidev: .5pt solid black; mso-padding-alt: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-yfti-tbllook: 1184;"><tbody>
<tr><td style="border: solid black 1.0pt; mso-border-alt: solid black .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 155.9pt;" valign="top" width="208"><div class="MsoNoSpacing">
<strong><span lang="DE" style="color: #222222; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 13.5pt; mso-ansi-language: DE;">Graüsàmi Nàcht<o:p></o:p></span></strong></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<strong><span lang="DE" style="color: #222222; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 13.5pt; mso-ansi-language: DE;">Im Herze von Paris<o:p></o:p></span></strong></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<strong><span lang="DE" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-weight: normal; mso-ansi-language: DE; mso-bidi-font-size: 13.5pt;">Der Frieden isch zerbrechlich<o:p></o:p></span></strong></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<strong><span lang="DE" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-weight: normal; mso-ansi-language: DE; mso-bidi-font-size: 13.5pt;">Verrùckti blindi Gewalt<o:p></o:p></span></strong></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<strong><span lang="DE" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-weight: normal; mso-ansi-language: DE; mso-bidi-font-size: 13.5pt;">Graüsàmi Nàcht<o:p></o:p></span></strong></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<strong><span lang="DE" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-weight: normal; mso-ansi-language: DE; mso-bidi-font-size: 13.5pt;">Im Herze von Bàriss<o:p></o:p></span></strong></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<strong><span lang="DE" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-weight: normal; mso-ansi-language: DE; mso-bidi-font-size: 13.5pt;">Schreckliches Ereignis!<o:p></o:p></span></strong></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<strong><span lang="DE" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-weight: normal; mso-ansi-language: DE; mso-bidi-font-size: 13.5pt;">Schwàrzi Gedanke<o:p></o:p></span></strong></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<strong><span lang="DE" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-weight: normal; mso-ansi-language: DE; mso-bidi-font-size: 13.5pt;">Schwarzer Fridaa<o:p></o:p></span></strong></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<strong><span lang="DE" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-weight: normal; mso-ansi-language: DE; mso-bidi-font-size: 13.5pt;">Mitte im November.<o:p></o:p></span></strong></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<strong><span lang="NL" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-weight: normal; mso-ansi-language: NL; mso-bidi-font-size: 13.5pt;">'s Läewe hàn se genumme<o:p></o:p></span></strong></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<strong><span lang="DE" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-weight: normal; mso-ansi-language: DE; mso-bidi-font-size: 13.5pt;">Herze durich Kummer zerbroche.<o:p></o:p></span></strong></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<strong><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-weight: normal; mso-bidi-font-size: 13.5pt;">Verblüfftes Vollik<o:p></o:p></span></strong></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<strong><span lang="DE" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-weight: normal; mso-ansi-language: DE; mso-bidi-font-size: 13.5pt;">Litt met'me güede Wille<o:p></o:p></span></strong></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<strong><span lang="DE" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-weight: normal; mso-ansi-language: DE; mso-bidi-font-size: 13.5pt;">Einig fer d'Blöedsinn verjawe<o:p></o:p></span></strong></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<strong><span lang="DE" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-weight: normal; mso-ansi-language: DE; mso-bidi-font-size: 13.5pt;">Im Nàmes Gott gemàcht !<o:p></o:p></span></strong></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<strong><span lang="DE" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-weight: normal; mso-ansi-language: DE; mso-bidi-font-size: 13.5pt;">Freiheit fer Alli !<o:p></o:p></span></strong></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<strong><span lang="DE" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-weight: normal; mso-ansi-language: DE; mso-bidi-font-size: 13.5pt;">Morje geht d'Sùnne uf !<o:p></o:p></span></strong></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div align="right" class="MsoNoSpacing" style="text-align: right;">
<strong><span style="color: #222222; font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 16.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-size: 13.5pt;">Jean Yves MER</span></strong></div>
<div align="right" class="MsoNoSpacing" style="text-align: right;">
<strong><span style="color: #222222; font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 16.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-size: 13.5pt;"><br /></span></strong></div>
<div align="right" class="MsoNoSpacing" style="text-align: right;">
<strong><span style="color: #222222; font-family: "calibri" , sans-serif;"><span style="font-size: x-small;">Martine Mugler</span><span style="font-size: 16pt;"><o:p></o:p></span></span></strong></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: right;">
<strong><span style="color: #222222; font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt; font-weight: normal; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-size: 13.5pt; mso-bidi-font-weight: bold;">Samschdaa 14. November 2015<o:p></o:p></span></strong></div>
<div align="right" class="MsoNoSpacing" style="text-align: right;">
<strong><span style="color: #222222; font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt; font-weight: normal; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-size: 13.5pt; mso-bidi-font-weight: bold;">Elsässerditsch/Alsace<o:p></o:p></span></strong></div>
<div align="right" class="MsoNoSpacing" style="text-align: right;">
<strong><span style="color: #222222; font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt; font-weight: normal; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-size: 13.5pt; mso-bidi-font-weight: bold;">SALDE éd., Strassburg/Strasbourg</span></strong><span style="text-align: left;"> </span></div>
</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<div style="text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi5N0rZBZexZf5jHmnwc6VveRyVqpBj4PZOqDGpfh2mLRRqhAKyrLDtHlpdX9N_MFUTKc1zlUWxLCK-9S_MVEeMOvHALb336nK85NcVDTB03Uz0QRKGjlBo02MGnttjYKZVDxib1-MRhZ4/s1600/GRAPH8.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi5N0rZBZexZf5jHmnwc6VveRyVqpBj4PZOqDGpfh2mLRRqhAKyrLDtHlpdX9N_MFUTKc1zlUWxLCK-9S_MVEeMOvHALb336nK85NcVDTB03Uz0QRKGjlBo02MGnttjYKZVDxib1-MRhZ4/s1600/GRAPH8.jpg" /></a></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-large;"><strong><span style="color: #222222; font-family: "calibri" , sans-serif;">Nuèch crudèla a</span></strong><strong><span style="color: #222222; font-family: "calibri" , sans-serif;">u còr de Paris</span></strong></span></div>
<br />
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<strong><span style="color: #222222; font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-weight: normal; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-weight: bold;">Es freula la patz<o:p></o:p></span></strong></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<strong><span style="color: #222222; font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-weight: normal; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-weight: bold;">Bauja la violença òrba.<o:p></o:p></span></strong></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<strong><span style="color: #222222; font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-weight: normal; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-weight: bold;">Nuèch crudèla<o:p></o:p></span></strong></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<strong><span style="color: #222222; font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-weight: normal; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-weight: bold;">Au còr de Paris<o:p></o:p></span></strong></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<strong><span style="color: #222222; font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-weight: normal; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-weight: bold;">Tarrible eveniment !<o:p></o:p></span></strong></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<strong><span style="color: #222222; font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-weight: normal; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-weight: bold;">Negras pensadas <o:p></o:p></span></strong></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<strong><span style="color: #222222; font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-weight: normal; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-weight: bold;">Un divendres negre<o:p></o:p></span></strong></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<strong><span style="color: #222222; font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-weight: normal; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-weight: bold;">A la mièg-novembre.<o:p></o:p></span></strong></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<strong><span style="color: #222222; font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-weight: normal; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-weight: bold;">Vidas dalhadas<o:p></o:p></span></strong></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<strong><span style="color: #222222; font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-weight: normal; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-weight: bold;">Còrs rots de chagrin.<o:p></o:p></span></strong></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<strong><span style="color: #222222; font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-weight: normal; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-weight: bold;">Pòples siderats.<o:p></o:p></span></strong></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<strong><span style="color: #222222; font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-weight: normal; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-weight: bold;">Gents de benvolença<o:p></o:p></span></strong></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<strong><span style="color: #222222; font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-weight: normal; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-weight: bold;">Units per fòrabandir lei necitges<o:p></o:p></span></strong></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<strong><span style="color: #222222; font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-weight: normal; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-weight: bold;">Fachs au nom de dieu !<o:p></o:p></span></strong></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<strong><span style="color: #222222; font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-weight: normal; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-weight: bold;">Libertat per lo monde tot !<o:p></o:p></span></strong></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<strong><span style="color: #222222; font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-weight: normal; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-weight: bold;">Deman lo solelh dardalharà !<o:p></o:p></span></strong></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<strong><span style="color: #222222; font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 16.0pt; font-weight: normal; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-weight: bold;">Jean Yves Mer<o:p></o:p></span></strong></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<strong><span style="color: #222222; font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt; font-weight: normal; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-weight: bold;">Dissabte 14
de Novembre de 2015 </span></strong></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<strong><span style="color: #222222; font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt; font-weight: normal; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-weight: bold;">revirat en occitan</span> </strong><strong><span style="color: #222222; font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt; font-weight: normal; line-height: 115%; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US;">per Claudina Paul</span></strong><br />
<strong><span style="color: #222222; font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt; font-weight: normal; line-height: 115%; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US;"><br /></span></strong>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiMUGVdfwHJynFv1hbKUM6CS1AxzF6Cc935ShLYGhE4_xAiqb8Uya8Dwvks9KNC-0-pmcAdF1DauAUX-5iJDDQQwRtNbOyPENMylH_QT7uc845nqqh9AP7yZ5WhwM3ec0VXnI54GtxyDWU/s1600/GRAPH7.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiMUGVdfwHJynFv1hbKUM6CS1AxzF6Cc935ShLYGhE4_xAiqb8Uya8Dwvks9KNC-0-pmcAdF1DauAUX-5iJDDQQwRtNbOyPENMylH_QT7uc845nqqh9AP7yZ5WhwM3ec0VXnI54GtxyDWU/s1600/GRAPH7.jpg" /></a></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<strong><span style="color: #222222; font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt; font-weight: normal; line-height: 115%; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US;"><br /></span></strong></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<strong><span style="color: #222222; font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt; font-weight: normal; line-height: 115%; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US;"><br /></span></strong></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<strong><span style="color: #222222; font-family: "calibri" , sans-serif; font-weight: normal; line-height: 115%;"><span style="font-size: x-large;">(bulgare)</span></span></strong></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<strong><span style="color: #222222; font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt; font-weight: normal; line-height: 115%; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US;"><br /></span></strong></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<b><span lang="BG" style="color: #222222; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 24.0pt; mso-ansi-language: BG; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Жестока нощ в сърцето на Париж</span></b><span lang="BG" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: BG; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<b><span lang="BG" style="font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: BG; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Мирът е крехък</span></b><span lang="BG" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: BG; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<b><span lang="BG" style="font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: BG; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Насилието сляпо
и безумно</span></b><b><span lang="RU" style="font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: RU; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">.</span></b><span lang="RU" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<b><span lang="BG" style="font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: BG; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Жестока нощ</span></b><b><span lang="BG" style="font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: RU; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> </span></b><span lang="RU" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<b><span lang="BG" style="font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: BG; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">В сърцето на
Париж</span></b><span lang="RU" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<b><span lang="BG" style="font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: BG; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Терор</span></b><b><span lang="RU" style="font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: RU; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">!</span></b><span lang="RU" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<b><span lang="BG" style="font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: BG; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Черни мисли</span></b><span lang="BG" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: BG; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<b><span lang="BG" style="font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: BG; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">В черния петък</span></b><span lang="BG" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: BG; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<b><span lang="BG" style="font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: BG; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">В средата на
ноември</span></b><b><span lang="RU" style="font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: RU; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">.</span></b><span lang="RU" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<b><span lang="BG" style="font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: BG; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Покосени съдби</span></b><span lang="RU" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<b><span lang="BG" style="font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: BG; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Разбити от
скръб сърца</span></b><b><span lang="RU" style="font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: RU; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">.</span></b><span lang="RU" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<b><span lang="BG" style="font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: BG; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Смазани хора</span></b><b><span lang="RU" style="font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: RU; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">.</span></b><span lang="RU" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<b><span lang="BG" style="font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: BG; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Хора с добри
сърца</span></b><span lang="BG" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: BG; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<b><span lang="BG" style="font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: BG; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Обединете се,
за да изкореним злото</span></b><span lang="BG" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: BG; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<b><span lang="BG" style="font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: BG; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Сътворено в
божие име</span></b><b><span lang="RU" style="font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: RU; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">!</span></b><span lang="RU" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<b><span lang="BG" style="font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: BG; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Свобода за
всички хора</span></b><b><span lang="RU" style="font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: RU; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">!</span></b><span lang="RU" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<b><span lang="BG" style="font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: BG; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Утре слънцето
ще изгрее отново</span></b><b><span lang="RU" style="font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: RU; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">!</span></b><span lang="RU" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<b><span lang="BG" style="color: #222222; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: BG; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Жан
Ив Мер</span></b><span lang="BG" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: BG; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<b><span lang="BG" style="color: #222222; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: BG; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Събота
14 ноември</span></b><b><span lang="RU" style="color: #222222; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: RU; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> 2015<o:p></o:p></span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<b><i><span lang="RU" style="color: #222222; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Превод от френски (</span></i></b><b><i><span lang="BG" style="color: #222222; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: BG; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">без
рими</span></i></b><b><i><span lang="RU" style="color: #222222; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">)<o:p></o:p></span></i></b></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<b><i><span lang="RU" style="color: #222222; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Неда Декова</span></i></b><i><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></i><br />
<b><i><span lang="RU" style="color: #222222; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><br /></span></i></b>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiYGbH-Lq6rSAckd5pxTETbusXAAdzBDN2uHkbY9QcL3nMniOpFKXE5qdjWp1qDsT1B-eARSQLBDvToHQwuRvPUbeLhS1g3644uUc8Yt-71nOpufgBacUYXGWUDcAJ3n3afwyzQJNvgOVQ/s1600/ARAGONPARIS.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiYGbH-Lq6rSAckd5pxTETbusXAAdzBDN2uHkbY9QcL3nMniOpFKXE5qdjWp1qDsT1B-eARSQLBDvToHQwuRvPUbeLhS1g3644uUc8Yt-71nOpufgBacUYXGWUDcAJ3n3afwyzQJNvgOVQ/s640/ARAGONPARIS.jpg" width="514" /></a></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<strong><span style="color: #222222; font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt; font-weight: normal; line-height: 115%; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US;"><br /></span></strong></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<strong><span style="color: #222222; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 13.5pt;"><span style="font-size: x-large;">Paris - Một đêm tàn khốc </span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></span></strong></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<strong><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">Hòa
bình th</span></strong><strong><span style="font-family: "arial" , "sans-serif";">ậ</span></strong><strong><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">t mong manh<o:p></o:p></span></strong></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<strong><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">B</span></strong><strong><span style="font-family: "arial" , "sans-serif";">ạ</span></strong><strong><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">o l</span></strong><strong><span style="font-family: "arial" , "sans-serif";">ự</span></strong><strong><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">c thì mù quáng.<o:p></o:p></span></strong></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<strong><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">R</span></strong><strong><span style="font-family: "arial" , "sans-serif";">ồ</span></strong><strong><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">i m</span></strong><strong><span style="font-family: "arial" , "sans-serif";">ộ</span></strong><strong><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">t đêm tàn kh</span></strong><strong><span style="font-family: "arial" , "sans-serif";">ố</span></strong><strong><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">c<o:p></o:p></span></strong></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<strong><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">Gi</span></strong><strong><span style="font-family: "arial" , "sans-serif";">ữ</span></strong><strong><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">a lòng Paris<o:p></o:p></span></strong></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<strong><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">M</span></strong><strong><span style="font-family: "arial" , "sans-serif";">ộ</span></strong><strong><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">t s</span></strong><strong><span style="font-family: "arial" , "sans-serif";">ự</span></strong><strong><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"> ki</span></strong><strong><span style="font-family: "arial" , "sans-serif";">ệ</span></strong><strong><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">n đ</span></strong><strong><span style="font-family: "arial" , "sans-serif";">ỗ</span></strong><strong><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"> máu !<o:p></o:p></span></strong></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<strong><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">B</span></strong><strong><span style="font-family: "arial" , "sans-serif";">ắ</span></strong><strong><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">t ngu</span></strong><strong><span style="font-family: "arial" , "sans-serif";">ồ</span></strong><strong><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">n t</span></strong><strong><span style="font-family: "arial" , "sans-serif";">ừ</span></strong><strong><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"> nh</span></strong><strong><span style="font-family: "arial" , "sans-serif";">ữ</span></strong><strong><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">ng ý nghĩ đen t</span></strong><strong><span style="font-family: "arial" , "sans-serif";">ố</span></strong><strong><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">i<o:p></o:p></span></strong></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<strong><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">Vào
m</span></strong><strong><span style="font-family: "arial" , "sans-serif";">ộ</span></strong><strong><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">t đêm th</span></strong><strong><span style="font-family: "arial" , "sans-serif";">ứ</span></strong><strong><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"> sáu<o:p></o:p></span></strong></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<strong><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">Gi</span></strong><strong><span style="font-family: "arial" , "sans-serif";">ữ</span></strong><strong><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">a tháng m</span></strong><strong><span style="font-family: "arial" , "sans-serif";">ườ</span></strong><strong><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">i m</span></strong><strong><span style="font-family: "arial" , "sans-serif";">ộ</span></strong><strong><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">t.<o:p></o:p></span></strong></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<strong><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">R</span></strong><strong><span style="font-family: "arial" , "sans-serif";">ồ</span></strong><strong><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">i m</span></strong><strong><span style="font-family: "arial" , "sans-serif";">ộ</span></strong><strong><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">t tr</span></strong><strong><span style="font-family: "arial" , "sans-serif";">ậ</span></strong><strong><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">n đ</span></strong><strong><span style="font-family: "arial" , "sans-serif";">ổ</span></strong><strong><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"> máu<o:p></o:p></span></strong></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<strong><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">Khi</span></strong><strong><span style="font-family: "arial" , "sans-serif";">ế</span></strong><strong><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">n nh</span></strong><strong><span style="font-family: "arial" , "sans-serif";">ữ</span></strong><strong><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">ng trái tim tan nát<o:p></o:p></span></strong></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<strong><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">Khi</span></strong><strong><span style="font-family: "arial" , "sans-serif";">ế</span></strong><strong><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">n nh</span></strong><strong><span style="font-family: "arial" , "sans-serif";">ữ</span></strong><strong><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">ng đôi m</span></strong><strong><span style="font-family: "arial" , "sans-serif";">ắ</span></strong><strong><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">t s</span></strong><strong><span style="font-family: "arial" , "sans-serif";">ữ</span></strong><strong><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">ng s</span></strong><strong><span style="font-family: "arial" , "sans-serif";">ờ</span></strong><strong><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">.<o:p></o:p></span></strong></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<strong><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">Nh</span></strong><strong><span style="font-family: "arial" , "sans-serif";">ư</span></strong><strong><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; mso-bidi-font-family: Calibri;">ng c</span></strong><strong><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">on ng</span></strong><strong><span style="font-family: "arial" , "sans-serif";">ườ</span></strong><strong><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">i v</span></strong><strong><span style="font-family: "arial" , "sans-serif";">ớ</span></strong><strong><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">i ý chí m</span></strong><strong><span style="font-family: "arial" , "sans-serif";">ạ</span></strong><strong><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">nh m</span></strong><strong><span style="font-family: "arial" , "sans-serif";">ẽ</span></strong><strong><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><o:p></o:p></span></strong></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<strong><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">Đoàn
k</span></strong><strong><span style="font-family: "arial" , "sans-serif";">ế</span></strong><strong><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">t đ</span></strong><strong><span style="font-family: "arial" , "sans-serif";">ẩ</span></strong><strong><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">y lùi hành đ</span></strong><strong><span style="font-family: "arial" , "sans-serif";">ộ</span></strong><strong><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">ng điên r</span></strong><strong><span style="font-family: "arial" , "sans-serif";">ồ</span></strong><strong><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><o:p></o:p></span></strong></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<strong><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">Cùng
nhau g</span></strong><strong><span style="font-family: "arial" , "sans-serif";">ọ</span></strong><strong><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">i tên chúa tr</span></strong><strong><span style="font-family: "arial" , "sans-serif";">ờ</span></strong><strong><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">i !<o:p></o:p></span></strong></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<strong><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">T</span></strong><strong><span style="font-family: "arial" , "sans-serif";">ự</span></strong><strong><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"> do cho t</span></strong><strong><span style="font-family: "arial" , "sans-serif";">ấ</span></strong><strong><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">t c</span></strong><strong><span style="font-family: "arial" , "sans-serif";">ả</span></strong><strong><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"> m</span></strong><strong><span style="font-family: "arial" , "sans-serif";">ọ</span></strong><strong><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">i ng</span></strong><strong><span style="font-family: "arial" , "sans-serif";">ườ</span></strong><strong><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">i !<o:p></o:p></span></strong></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<strong><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">R</span></strong><strong><span style="font-family: "arial" , "sans-serif";">ồ</span></strong><strong><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">i ngày mai tr</span></strong><strong><span style="font-family: "arial" , "sans-serif";">ờ</span></strong><strong><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">i s</span></strong><strong><span style="font-family: "arial" , "sans-serif";">ẽ</span></strong><strong><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"> l</span></strong><strong><span style="font-family: "arial" , "sans-serif";">ạ</span></strong><strong><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">i sáng !<o:p></o:p></span></strong></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<strong><span style="color: #222222; font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 16.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri;">Jean Yves Mer<o:p></o:p></span></strong></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<strong><span style="color: #222222; font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt; font-weight: normal; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-weight: bold;">Samedi 14
Novembre 2015<o:p></o:p></span></strong></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<strong><span style="color: #222222; font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt; font-weight: normal; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-weight: bold;">Traduit en vietnamien<o:p></o:p></span></strong></div>
<strong></strong><br />
<div style="text-align: center;">
<strong><strong><span style="color: #222222; font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt; font-weight: normal; line-height: 115%; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US;">Par NGUYEN Tran Da Lê</span></strong></strong></div>
<strong>
</strong><!--EndFragment-->
<br />
<div class="MsoNormal" style="background: white; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><b style="background-color: yellow;"><br /></b></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: x-large;"><b style="background-color: yellow;">DES DESSINS POUR LE DIRE !</b></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><b style="background-color: yellow;"><br /></b></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><b>Merci à Johan SFAR</b></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<b style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgvs6XG-wIgGWBSz76R0_bbMgXGV1UCoBi44pj2E8FWdCswBPz6eYIzGRlmPZcXq4LWkAroufPYZH2A865aS3m94ZwSjtvlGjoI4ab_Wu460TU4UG6X8ZASwV0wyC2I2w0FfE65sRrsFik/s1600/JESUISTUNISIEN.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgvs6XG-wIgGWBSz76R0_bbMgXGV1UCoBi44pj2E8FWdCswBPz6eYIzGRlmPZcXq4LWkAroufPYZH2A865aS3m94ZwSjtvlGjoI4ab_Wu460TU4UG6X8ZASwV0wyC2I2w0FfE65sRrsFik/s640/JESUISTUNISIEN.jpg" width="640" /></a></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b> Johan SFAR avait créé ce petit personnage au moment des attentats de Tunisie</b></div>
<div style="text-align: center;">
<b>"JE SUIS TUNISIEN" Il a repris du service ce week end après les attentas de Paris.</b><br />
<b><br /></b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgPvOscWUBRlCi6OEr3nl3VyKkrINbgPVZ7fs7k-uvCeNOI0CO8xRzz8Qm6Vp_afePsdNt8O4KZYjmtZ8P4Bs7jG4UcxmenFd4tYXd67LjfUoNgkH4OE7JTPYTR3yWZVe-RKEyhdFtd588/s1600/SFAR1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgPvOscWUBRlCi6OEr3nl3VyKkrINbgPVZ7fs7k-uvCeNOI0CO8xRzz8Qm6Vp_afePsdNt8O4KZYjmtZ8P4Bs7jG4UcxmenFd4tYXd67LjfUoNgkH4OE7JTPYTR3yWZVe-RKEyhdFtd588/s1600/SFAR1.jpg" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi7KVJV6RwVsJDaPFymfr439BbLKHCwPX8-tt2xNpdWGkaMbHEjWqbmT-eJNf3T-i1aY7HuNryBqHWDtLIpaFZv-ff6T4Lmj2OGR-IbfW7jUHAf_3y69ohQCBbLqTywvQcllEgP50CvEnw/s1600/SFAR2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi7KVJV6RwVsJDaPFymfr439BbLKHCwPX8-tt2xNpdWGkaMbHEjWqbmT-eJNf3T-i1aY7HuNryBqHWDtLIpaFZv-ff6T4Lmj2OGR-IbfW7jUHAf_3y69ohQCBbLqTywvQcllEgP50CvEnw/s1600/SFAR2.jpg" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhVOu98YJRfMrRbSDmZoxgJhMvqOptyZyaXUK7Wzs2alfLcXhutcsth76AB_iTEOcvcb-ZGx4VDuK0EhiBSqQuvh2Hf_pdwnDTBf399D2TOwaEsb5BGm-LHgArrt5-7CS3_g__hCdhohHI/s1600/SFAR3.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhVOu98YJRfMrRbSDmZoxgJhMvqOptyZyaXUK7Wzs2alfLcXhutcsth76AB_iTEOcvcb-ZGx4VDuK0EhiBSqQuvh2Hf_pdwnDTBf399D2TOwaEsb5BGm-LHgArrt5-7CS3_g__hCdhohHI/s320/SFAR3.jpg" width="313" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgrXf8WU7U0ziB_pWZsIkD8DcrRbsGedds3nctlOexpBdMOcIJCMLA3Jah8bmqRCoxhuSlMHQE1BT0tBh0k2zgjeIJY220JJpTJ8nEJSqtfgPIKSSO7wbJdRmTfMENel2wMLaRfAfwqwHk/s1600/SFAR5.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgrXf8WU7U0ziB_pWZsIkD8DcrRbsGedds3nctlOexpBdMOcIJCMLA3Jah8bmqRCoxhuSlMHQE1BT0tBh0k2zgjeIJY220JJpTJ8nEJSqtfgPIKSSO7wbJdRmTfMENel2wMLaRfAfwqwHk/s320/SFAR5.jpg" width="315" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhAJsE-hjXwI5f1sD-XcTcm_u5GYq0v-tQhsO7I0qI9xwayznLg9_CI2Wp-_YCz4rSaFImJJengDGCPK9is_WczaClxbjqiw9vwyx6zrgSIOPj0KMj12J6iyd40oekm3gQJEB9pchY1o-4/s1600/SFAR6.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhAJsE-hjXwI5f1sD-XcTcm_u5GYq0v-tQhsO7I0qI9xwayznLg9_CI2Wp-_YCz4rSaFImJJengDGCPK9is_WczaClxbjqiw9vwyx6zrgSIOPj0KMj12J6iyd40oekm3gQJEB9pchY1o-4/s1600/SFAR6.jpg" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEho3Dd85qYZ8MzeiGxsGwJWfyWvrOjy-M2BRDViz3Hx6fHlCJPlKdt4QZ6XcRNMmsrrIdzC1sxKF5bmcZLhTYxB-n4J-hHRHKyjRBwrdE3FVDOdMzNMMZYEHDP9yZV2f8XoscNVgr64_hM/s1600/SFAR7.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEho3Dd85qYZ8MzeiGxsGwJWfyWvrOjy-M2BRDViz3Hx6fHlCJPlKdt4QZ6XcRNMmsrrIdzC1sxKF5bmcZLhTYxB-n4J-hHRHKyjRBwrdE3FVDOdMzNMMZYEHDP9yZV2f8XoscNVgr64_hM/s200/SFAR7.jpg" width="183" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgOkITgdBYOQMn77oJZHrcVh0Ubgs35VrgLC3_cbtIb79vYnYglZSiAH_mZ1w-SR_o60_nEYv4ebBkLJJk11i8GtY_ATrJrzQ7pxMogYETEEdyAedEjRGkjNgNI3Hvi-HEkyn-cpaoeHJs/s1600/FLUCTUAT.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgOkITgdBYOQMn77oJZHrcVh0Ubgs35VrgLC3_cbtIb79vYnYglZSiAH_mZ1w-SR_o60_nEYv4ebBkLJJk11i8GtY_ATrJrzQ7pxMogYETEEdyAedEjRGkjNgNI3Hvi-HEkyn-cpaoeHJs/s320/FLUCTUAT.jpg" width="317" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjvDL8wcGHU42FMihkzwQa1MOCGb8sHKQByUgMYnwxsY8BWDLG5GgiqAaBmrFnFD15KMbz819zYvjJjeE4K5j48ErvJrePHTuhT3u1cHVJNmur-OHeaUlfyW-aU4JpV8Gl-iE75awxfyLc/s1600/SFAR8.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="265" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjvDL8wcGHU42FMihkzwQa1MOCGb8sHKQByUgMYnwxsY8BWDLG5GgiqAaBmrFnFD15KMbz819zYvjJjeE4K5j48ErvJrePHTuhT3u1cHVJNmur-OHeaUlfyW-aU4JpV8Gl-iE75awxfyLc/s400/SFAR8.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgpTYM8qLkG32oCxQ5y0i45W6GVsaLQWwebc6j6dGDy7WP7S_5HFi1eku2eosfG3QA47RvXtge_zPAfiWyM3ZCxNkOiQqKErZ8Fkl-GV1YuaWPQGbD-r68M880Px9Vl6wEPPbj2z_g2Yd0/s1600/SFAR9.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="188" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgpTYM8qLkG32oCxQ5y0i45W6GVsaLQWwebc6j6dGDy7WP7S_5HFi1eku2eosfG3QA47RvXtge_zPAfiWyM3ZCxNkOiQqKErZ8Fkl-GV1YuaWPQGbD-r68M880Px9Vl6wEPPbj2z_g2Yd0/s200/SFAR9.jpg" width="200" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgHq3TSOZYiT4fU2QFjbcQVewDnW1lLa2_o6pySLtUqCGrewVrYtX0JOqfZVGgGdjeqlsKOcMR4FHrQmXOJJt1KCAHr6WaCkVjDZVkHHo7QJOnC9HvWMK1iijHU6KqSZ5KbyV2ZyddrSTs/s1600/SFAR10.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgHq3TSOZYiT4fU2QFjbcQVewDnW1lLa2_o6pySLtUqCGrewVrYtX0JOqfZVGgGdjeqlsKOcMR4FHrQmXOJJt1KCAHr6WaCkVjDZVkHHo7QJOnC9HvWMK1iijHU6KqSZ5KbyV2ZyddrSTs/s200/SFAR10.jpg" width="193" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgNBi8Ag0mmHePzwTC8bLPUqufQbiP1JvMeqtiV_pzztx2cjowKhM0fJqz_ACP0MJEg3azN1TwrYNMp2BeX9Z022KgcmM47X0Fwr8CpUwCqJAFnlg3w7dQl8BdoKsXphc92xF2RGgZXnDA/s1600/DEVISEPARIS.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="409" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgNBi8Ag0mmHePzwTC8bLPUqufQbiP1JvMeqtiV_pzztx2cjowKhM0fJqz_ACP0MJEg3azN1TwrYNMp2BeX9Z022KgcmM47X0Fwr8CpUwCqJAFnlg3w7dQl8BdoKsXphc92xF2RGgZXnDA/s640/DEVISEPARIS.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjbMsE7fZIvJxwx_gvh_GIO2NlWltCLIvST9BDmwnZEfsExsnxj83Gc_FqJgGCkSHnu03XWfB7n_EFJf5LVgGTeK1wcgyszCSQ_uTlyrOoHMeOfXmNvnpKldHyPNHOY6kDvi18x3rmrAqA/s1600/SFARPHOTO.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="180" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjbMsE7fZIvJxwx_gvh_GIO2NlWltCLIvST9BDmwnZEfsExsnxj83Gc_FqJgGCkSHnu03XWfB7n_EFJf5LVgGTeK1wcgyszCSQ_uTlyrOoHMeOfXmNvnpKldHyPNHOY6kDvi18x3rmrAqA/s320/SFARPHOTO.jpg" width="320" /></a></div>
<br /></div>
paolig an diaoulhttp://www.blogger.com/profile/05289799086644232440noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3748568573950611852.post-80103185638358396562015-09-29T10:24:00.000-07:002015-09-29T10:28:16.268-07:00LA MARSEILLAISE ET LE PALESTINIEN<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<h1 class="titre" style="background-color: white; color: #c4d356; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 2.2em; font-weight: normal; line-height: 1em; margin: 0px; padding: 0px; text-align: center; text-transform: uppercase;">
VIVE LA MARSEILLAISE !</h1>
<div class="soustitre" style="background-color: white; color: #3278a2; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 1.1em; font-weight: bold; line-height: 1.5em; margin-bottom: 0.3em; margin-top: 0.5em; padding: 0px; text-align: center;">
Michelle ou la fraternité méditerranéenne : </div>
<div class="soustitre" style="background-color: white; color: #3278a2; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 1.1em; font-weight: bold; line-height: 1.5em; margin-bottom: 0.3em; margin-top: 0.5em; padding: 0px; text-align: center;">
Un texte de Taha Mohamed ALI</div>
<div class="soustitre" style="background-color: white; color: #3278a2; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 1.1em; font-weight: bold; line-height: 1.5em; margin-bottom: 0.3em; margin-top: 0.5em; padding: 0px; text-align: center;">
Poète palestinien de Nazareth<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjqt8Ng9hE7PAASAThKkr23pCVGdlWRvIaaK4PMJXsg-hPbwZWrO1CXP3lIJ2vmOjNzmHoc2wFHwk93zspLODRqSlG_KMgTWFTYgtP5CxuxY8ZgqPLm8xqt2X3Uq9L9ESJokKBbTHGwivo/s1600/index.jpg" imageanchor="1" style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: medium; font-weight: normal; line-height: normal; margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjqt8Ng9hE7PAASAThKkr23pCVGdlWRvIaaK4PMJXsg-hPbwZWrO1CXP3lIJ2vmOjNzmHoc2wFHwk93zspLODRqSlG_KMgTWFTYgtP5CxuxY8ZgqPLm8xqt2X3Uq9L9ESJokKBbTHGwivo/s400/index.jpg" width="398" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="soustitre" style="background-color: white; color: #3278a2; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 1.1em; font-weight: bold; line-height: 1.5em; margin-bottom: 0.3em; margin-top: 0.5em; padding: 0px; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="soustitre" style="background-color: white; margin-bottom: 0.3em; margin-top: 0.5em; padding: 0px; text-align: left;">
<span style="text-align: justify;"><span style="color: #505050; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: 12.32px; line-height: 16.016px;"> Taha Mohamed ALI est un poète palestinien autodidacte. Il est né en 1931 dans le village de Saffouriyya en Galilée. Quand l’armée israélienne envahit son village en 1948, il est forcé d’immigrer au Liban. </span></span></span></div>
<div class="soustitre" style="background-color: white; margin-bottom: 0.3em; margin-top: 0.5em; padding: 0px; text-align: left;">
<span style="text-align: justify;"><span style="color: #505050; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: 12.32px; line-height: 16.016px;">Un an plus tard, il repassera la frontière. Constatant la destruction complète de son village, il finit par s’installer à Nazareth, où il vivra du commerce d’un petit magasin de souvenirs d’artisanat jusqu’à sa mort en octobre 2011. </span></span></span></div>
<div class="soustitre" style="background-color: white; color: #3278a2; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 1.1em; font-weight: bold; line-height: 1.5em; margin-bottom: 0.3em; margin-top: 0.5em; padding: 0px; text-align: left;">
<span style="color: #505050; font-size: 12.32px; font-weight: normal; line-height: 16.016px; text-align: justify;">Une anthologie bilingue vient d’être traduite en français aux éditions Galaade sous le titre : "Une migration sans fin".</span></div>
<div class="soustitre" style="background-color: white; color: #3278a2; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 1.1em; font-weight: bold; line-height: 1.5em; margin-bottom: 0.3em; margin-top: 0.5em; padding: 0px; text-align: left;">
<span style="color: #505050; font-size: 12.32px; font-weight: normal; line-height: 16.016px; text-align: justify;"><br /></span></div>
<div class="soustitre" style="background-color: white; color: #3278a2; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 1.1em; font-weight: bold; line-height: 1.5em; margin-bottom: 0.3em; margin-top: 0.5em; padding: 0px; text-align: left;">
<span style="color: #505050; font-size: 12.32px; font-weight: normal; line-height: 16.016px; text-align: justify;"><br /></span></div>
<div class="soustitre" style="background-color: white; color: #3278a2; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 1.1em; font-weight: bold; line-height: 1.5em; margin-bottom: 0.3em; margin-top: 0.5em; padding: 0px; text-align: left;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhSWYYS61YZwD2w6r5hz96e5hdVlnuEBmFomSRjHD9qghmDfn9cdgHMQE6yo0tvhOQWuUSKGO7eQ-EUSQWTytdMoA3h61oRUNDzUVtMXA7Upnz8A84R_kc5s6YKocu-PSZeQSFE_5t9vkM/s1600/tahamafr.jpg" imageanchor="1" style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: medium; font-weight: normal; line-height: normal; margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhSWYYS61YZwD2w6r5hz96e5hdVlnuEBmFomSRjHD9qghmDfn9cdgHMQE6yo0tvhOQWuUSKGO7eQ-EUSQWTytdMoA3h61oRUNDzUVtMXA7Upnz8A84R_kc5s6YKocu-PSZeQSFE_5t9vkM/s320/tahamafr.jpg" width="276" /></a></div>
</div>
<div class="soustitre" style="background-color: white; color: #3278a2; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 1.1em; font-weight: bold; line-height: 1.5em; margin-bottom: 0.3em; margin-top: 0.5em; padding: 0px; text-align: left;">
<span style="color: #505050; font-size: 12.32px; font-weight: normal; line-height: 16.016px; text-align: justify;"><br /></span></div>
<div class="soustitre" style="background-color: white; color: #3278a2; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 1.5em; margin-bottom: 0.3em; margin-top: 0.5em; padding: 0px; text-align: center;">
<span style="color: #505050; line-height: 16.016px; text-align: justify;"><b>Nous vous proposons de découvrir le texte </b></span></div>
<div class="soustitre" style="background-color: white; margin-bottom: 0.3em; margin-top: 0.5em; padding: 0px; text-align: center;">
<span style="text-align: justify;"><span style="color: #505050; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="line-height: 16.016px;"><b>"Michèle, la Marseillaise", </b></span></span></span></div>
<div class="soustitre" style="background-color: white; color: #3278a2; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 1.5em; margin-bottom: 0.3em; margin-top: 0.5em; padding: 0px; text-align: center;">
<span style="color: #505050; line-height: 16.016px; text-align: justify;"><b>le symbole de la Fraternité Méditerranéenne !</b></span></div>
<div class="soustitre" style="background-color: white; color: #3278a2; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 1.5em; margin-bottom: 0.3em; margin-top: 0.5em; padding: 0px; text-align: center;">
<span style="color: #505050; line-height: 16.016px; text-align: justify;"><b><br /></b></span></div>
<div class="soustitre" style="background-color: white; color: #3278a2; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 1.5em; margin-bottom: 0.3em; margin-top: 0.5em; padding: 0px; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgwucgu-lPtX04g7ahpRk7LKp2Ioh4zDtdr1cRhfF-BVlAWfTPPETpGFsfrpNr9lDNCu5fEDk51KXX3UHL6qLuHQE5fBjljxu4CI5RsBVn2Fr1GOg-eQbJ5XegjoRD6zV0K4oPcvwv5oBs/s1600/plantumarseille.jpg" imageanchor="1" style="font-family: 'Times New Roman'; line-height: normal; margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="362" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgwucgu-lPtX04g7ahpRk7LKp2Ioh4zDtdr1cRhfF-BVlAWfTPPETpGFsfrpNr9lDNCu5fEDk51KXX3UHL6qLuHQE5fBjljxu4CI5RsBVn2Fr1GOg-eQbJ5XegjoRD6zV0K4oPcvwv5oBs/s400/plantumarseille.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="soustitre" style="background-color: white; color: #3278a2; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 1.5em; margin-bottom: 0.3em; margin-top: 0.5em; padding: 0px; text-align: center;">
<span style="color: #505050; line-height: 16.016px; text-align: justify;"><b><br /></b></span></div>
<div class="soustitre" style="background-color: white; color: #3278a2; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 1.5em; margin-bottom: 0.3em; margin-top: 0.5em; padding: 0px; text-align: center;">
<span style="color: #505050; font-size: 12.32px; line-height: 16.016px; text-align: justify;">Voici le texte original en arabe </span></div>
<div class="soustitre" style="background-color: white; color: #3278a2; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 1.5em; margin-bottom: 0.3em; margin-top: 0.5em; padding: 0px; text-align: center;">
<span style="color: #505050; font-size: 12.32px; line-height: 16.016px; text-align: justify;"><br /></span></div>
<div class="MsoPlainText" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Sakkal Majalla"; font-size: 24.0pt;">ميشيل</span></b><b><span dir="LTR" style="font-family: "Sakkal Majalla"; font-size: 24.0pt;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoPlainText" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Sakkal Majalla"; font-size: 24.0pt;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoPlainText" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "Sakkal Majalla"; font-size: 16.0pt;">في
مرسيليا</span><span dir="LTR" style="font-family: "Sakkal Majalla"; font-size: 16.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoPlainText" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "Sakkal Majalla"; font-size: 16.0pt;">المرأة
الرائعة</span><span dir="LTR" style="font-family: "Sakkal Majalla"; font-size: 16.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoPlainText" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "Sakkal Majalla"; font-size: 16.0pt;">التي
أقمتُ في بيتها</span><span dir="LTR" style="font-family: "Sakkal Majalla"; font-size: 16.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoPlainText" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "Sakkal Majalla"; font-size: 16.0pt;">طوال
أسبوع</span><span dir="LTR" style="font-family: "Sakkal Majalla"; font-size: 16.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoPlainText" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "Sakkal Majalla"; font-size: 16.0pt;">إسمها
ميشيل</span><span dir="LTR" style="font-family: "Sakkal Majalla"; font-size: 16.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoPlainText" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "Sakkal Majalla"; font-size: 16.0pt;">زوجها
الطيب</span><span dir="LTR" style="font-family: "Sakkal Majalla"; font-size: 16.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoPlainText" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "Sakkal Majalla"; font-size: 16.0pt;">يُدعى
ميشيل</span><span dir="LTR" style="font-family: "Sakkal Majalla"; font-size: 16.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoPlainText" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "Sakkal Majalla"; font-size: 16.0pt;">وكلبها
الأبيض الجميل</span><span dir="LTR" style="font-family: "Sakkal Majalla"; font-size: 16.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoPlainText" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "Sakkal Majalla"; font-size: 16.0pt;">إسمه
ميشيل!</span><span dir="LTR" style="font-family: "Sakkal Majalla"; font-size: 16.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoPlainText" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "Sakkal Majalla"; font-size: 16.0pt;">وحتى
هَنري </span><span dir="LTR" style="font-family: "Sakkal Majalla"; font-size: 16.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoPlainText" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "Sakkal Majalla"; font-size: 16.0pt;">خادمها
العجوز</span><span dir="LTR" style="font-family: "Sakkal Majalla"; font-size: 16.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoPlainText" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "Sakkal Majalla"; font-size: 16.0pt;">الذي
"عثرَت" أمها عليه</span><span dir="LTR" style="font-family: "Sakkal Majalla"; font-size: 16.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoPlainText" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "Sakkal Majalla"; font-size: 16.0pt;">هائما...</span><span dir="LTR" style="font-family: "Sakkal Majalla"; font-size: 16.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoPlainText" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "Sakkal Majalla"; font-size: 16.0pt;">في
حدائق "إكْسْ"</span><span dir="LTR" style="font-family: "Sakkal Majalla"; font-size: 16.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoPlainText" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "Sakkal Majalla"; font-size: 16.0pt;">بعد
إعادته من فيتنام...</span><span dir="LTR" style="font-family: "Sakkal Majalla"; font-size: 16.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoPlainText" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "Sakkal Majalla"; font-size: 16.0pt;">لاتناديه
ميشيل إلا بإسم :</span><span dir="LTR" style="font-family: "Sakkal Majalla"; font-size: 16.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoPlainText" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "Sakkal Majalla"; font-size: 16.0pt;">ميشيل.</span><span dir="LTR" style="font-family: "Sakkal Majalla"; font-size: 16.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoPlainText" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "Sakkal Majalla"; font-size: 16.0pt;">ذاكرتي
ستحتفظ بالكثير</span><span dir="LTR" style="font-family: "Sakkal Majalla"; font-size: 16.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoPlainText" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "Sakkal Majalla"; font-size: 16.0pt;">مما
شاهدتُه</span><span dir="LTR" style="font-family: "Sakkal Majalla"; font-size: 16.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoPlainText" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "Sakkal Majalla"; font-size: 16.0pt;">في
جنوب فرنسا</span><span dir="LTR" style="font-family: "Sakkal Majalla"; font-size: 16.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoPlainText" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "Sakkal Majalla"; font-size: 16.0pt;">لكنني
بالتأكيد سأنتشي</span><span dir="LTR" style="font-family: "Sakkal Majalla"; font-size: 16.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoPlainText" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "Sakkal Majalla"; font-size: 16.0pt;">كلما
إستذكرت</span><span dir="LTR" style="font-family: "Sakkal Majalla"; font-size: 16.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoPlainText" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "Sakkal Majalla"; font-size: 16.0pt;">عذوبةَ
عِبارة ميشيل</span><span dir="LTR" style="font-family: "Sakkal Majalla"; font-size: 16.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoPlainText" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "Sakkal Majalla"; font-size: 16.0pt;">في
توديعي:</span><span dir="LTR" style="font-family: "Sakkal Majalla"; font-size: 16.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoPlainText" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span dir="LTR" style="font-family: "Sakkal Majalla"; font-size: 16.0pt;">Au
revoir</span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-SA" style="font-family: "Sakkal Majalla"; font-size: 16.0pt;"><span dir="RTL"></span> ميشيل!</span><span dir="LTR" style="font-family: "Sakkal Majalla"; font-size: 16.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoPlainText" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "Sakkal Majalla"; font-size: 16.0pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoPlainText" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span dir="RTL"></span><span lang="AR-SA" style="font-family: "Sakkal Majalla"; font-size: 16.0pt;"><span dir="RTL"></span>1999/11/24 مرسيليا</span><span dir="LTR" style="font-family: "Sakkal Majalla"; font-size: 16.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoPlainText" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div class="MsoPlainText" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "Sakkal Majalla"; font-size: 16.0pt;">عام
سعيد 2013</span><span dir="LTR" style="font-family: "Sakkal Majalla"; font-size: 16.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="soustitre" style="background-color: white; color: #3278a2; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 1.5em; margin-bottom: 0.3em; margin-top: 0.5em; padding: 0px; text-align: center;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<span dir="RTL" lang="AR-SA" style="font-family: "Sakkal Majalla"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%;">على
كل فارس تائه واجب التجوالِ في العالم حتى لا يتبقى أي بقعة صغيرة لا تحكمها
العدالةُ</span><span dir="RTL" lang="AR-SA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="soustitre" style="background-color: white; color: #3278a2; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 1.5em; margin-bottom: 0.3em; margin-top: 0.5em; padding: 0px; text-align: center;">
<span style="color: #505050; font-size: 12.32px; line-height: 16.016px; text-align: justify;"><br /></span></div>
<div class="soustitre" style="background-color: white; color: #3278a2; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 1.5em; margin-bottom: 0.3em; margin-top: 0.5em; padding: 0px; text-align: center;">
<span style="color: #505050; font-size: 12.32px; line-height: 16.016px; text-align: justify;"><br /></span></div>
<div class="soustitre" style="background-color: white; color: #3278a2; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 1.5em; margin-bottom: 0.3em; margin-top: 0.5em; padding: 0px; text-align: center;">
<span style="color: #505050; font-size: 12.32px; line-height: 16.016px; text-align: justify;">et sa traduction en français:</span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<b><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-language: FR;">MICHELE<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
A Marseille,<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
La femme magnifique<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
Qui m’a accueilli
chez elle<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
Toute une semaine <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
S’appelait Michèle<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
Son gentil mari<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
S’appelait Michel<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
Et le nom de son
joli chien blanc<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
Etait Michel.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
Même Henri <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
Son vieux serviteur<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
Que la mère de
Michel avait trouvé<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
Errant<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
Dans les jardins
d’Aix en Provence, <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
Après son retour du
Vietnam,<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
Elle l’appelait<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
Michel<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
Je garderai dans ma
mémoire<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
Beaucoup de choses
vues<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
Dans le sud de la
France<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
Mais je me
réjouirai certainement<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
Chaque fois que je
me rappellerai<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
Le jour où Michèle
m’a doucement dit<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
Lors de mon
départ :<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
Au revoir
Michel !<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
24/11/1999<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
</div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-language: FR;">TAHA Muhammad Ali
- (1989-1991)</span></b></div>
<b></b><br />
<div style="text-align: center;">
<b><b><span style="font-size: 18.0pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-language: FR;">UNE MIGRATION SANS FIN</span></b></b></div>
<b>
</b><br />
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<b><span style="font-size: 18.0pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-language: FR;"> </span></b><b><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-language: FR;">Trad. de l'arabe (Palestine) par Antoine JOCKEY</span></b><b><o:p></o:p></b></div>
<div class="soustitre" style="background-color: white; color: #3278a2; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 1.5em; margin-bottom: 0.3em; margin-top: 0.5em; padding: 0px; text-align: center;">
<b><span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: FR;">Galaade Editions - 2012 - </span><span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: FR;">édition bilingue</span></b></div>
<div class="soustitre" style="background-color: white; color: #3278a2; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 1.5em; margin-bottom: 0.3em; margin-top: 0.5em; padding: 0px; text-align: center;">
<b><span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: FR;"><br /></span></b></div>
<div class="soustitre" style="background-color: white; color: #3278a2; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 1.5em; margin-bottom: 0.3em; margin-top: 0.5em; padding: 0px; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg9G1WkBCsXsmF4LnlaD9oTyzDJf5pylY1XMcntmYdJ11RmJ8-Fj_arWrCz3YzBT9LZpNiFiAemS2l-ZV0sSuWLjFE6O_3hfGY4nwns7WYJbF-YFoGjwmqDQKMWTD1QY0HlpdaET-yR6zU/s1600/moualaqat.jpg" imageanchor="1" style="font-family: 'Times New Roman'; line-height: normal; margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="110" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg9G1WkBCsXsmF4LnlaD9oTyzDJf5pylY1XMcntmYdJ11RmJ8-Fj_arWrCz3YzBT9LZpNiFiAemS2l-ZV0sSuWLjFE6O_3hfGY4nwns7WYJbF-YFoGjwmqDQKMWTD1QY0HlpdaET-yR6zU/s320/moualaqat.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="soustitre" style="background-color: white; color: #3278a2; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 1.5em; margin-bottom: 0.3em; margin-top: 0.5em; padding: 0px; text-align: center;">
</div>
<div class="soustitre" style="background-color: white; color: #3278a2; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 1.5em; margin-bottom: 0.3em; margin-top: 0.5em; padding: 0px; text-align: center;">
<span style="color: #505050; font-size: 12.32px; line-height: 16.016px; text-align: justify;"><br /></span></div>
<div class="soustitre" style="background-color: white; color: #3278a2; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 1.5em; margin-bottom: 0.3em; margin-top: 0.5em; padding: 0px; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiY-RKkpRTOTHQH2DnLI0WovXIudlA-URgfUDIKiRHNSVPyE3JcId4CcltjofFVeDoPS7wlz1_3rvLzYo-BITGlncrqkY3nBOnI5tkK92D0fZrh5WjsyH7iCdMmHrYF2bFf7QRJgmsstSs/s1600/Tha+Mohammed+Ali.jpg" imageanchor="1" style="font-family: 'Times New Roman'; line-height: normal; margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiY-RKkpRTOTHQH2DnLI0WovXIudlA-URgfUDIKiRHNSVPyE3JcId4CcltjofFVeDoPS7wlz1_3rvLzYo-BITGlncrqkY3nBOnI5tkK92D0fZrh5WjsyH7iCdMmHrYF2bFf7QRJgmsstSs/s320/Tha+Mohammed+Ali.jpg" width="240" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgyH9cvZHmoeL1buyzZllvlcd6iTGMbmsProKHwAvaAdjXdnKp9DpXW1dGi6J8ARz9puLPeC4ea1afAVaLDgF3-2DIWRi1SgW8FPkLFfDK8DokqQg3UaGhiQZGUBerbrMkYAGuLI_hMd1A/s1600/Copie+de+Josu%25C3%25A9+Benjam%25C3%25ADn+Rajpop+Bosarreyes.jpg" imageanchor="1" style="background-color: transparent; margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgyH9cvZHmoeL1buyzZllvlcd6iTGMbmsProKHwAvaAdjXdnKp9DpXW1dGi6J8ARz9puLPeC4ea1afAVaLDgF3-2DIWRi1SgW8FPkLFfDK8DokqQg3UaGhiQZGUBerbrMkYAGuLI_hMd1A/s320/Copie+de+Josu%25C3%25A9+Benjam%25C3%25ADn+Rajpop+Bosarreyes.jpg" width="218" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjC46vtF8CRIZVg7B-96-Q5c_jLVQ8wLQvgHHAFkP5_a1SRILPyUqn6N4QN714t1lBNx2TYj0MrwdzOQi1lQGE0htMisyoSGWW7CsLwCr8OJWFTBolq8TNC55HncZDMkV3ehngV1AYecco/s1600/arabic.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="110" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjC46vtF8CRIZVg7B-96-Q5c_jLVQ8wLQvgHHAFkP5_a1SRILPyUqn6N4QN714t1lBNx2TYj0MrwdzOQi1lQGE0htMisyoSGWW7CsLwCr8OJWFTBolq8TNC55HncZDMkV3ehngV1AYecco/s320/arabic.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhAJzGIGHFoAia9EyAT5xpySeI0MW2saBit2Py5Hnj9z-7tM2MO1Dn1fg9pMv4X4cyPLbH8SmHEZZ3XK_L5AcfFxOV6wIeCujSVO6u4yeSk2zK00e1f2TdTZz7XO_zO7ra8D2-S19bcMa8/s1600/tahamajosuemicheleEN.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="452" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhAJzGIGHFoAia9EyAT5xpySeI0MW2saBit2Py5Hnj9z-7tM2MO1Dn1fg9pMv4X4cyPLbH8SmHEZZ3XK_L5AcfFxOV6wIeCujSVO6u4yeSk2zK00e1f2TdTZz7XO_zO7ra8D2-S19bcMa8/s640/tahamajosuemicheleEN.jpg" width="640" /></a></div>
<div class="soustitre" style="background-color: white; color: #3278a2; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 1.5em; margin-bottom: 0.3em; margin-top: 0.5em; padding: 0px; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="soustitre" style="background-color: white; color: #3278a2; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 1.5em; margin-bottom: 0.3em; margin-top: 0.5em; padding: 0px; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="background-color: white; color: #505050; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12.32px; line-height: 16.016px; text-align: center;">
Voici la traduction en anglais par Peter Cole, Yahia Hijazi et Gabriel Levin :</div>
<h3 class="spip" style="background-color: white; color: #505050; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 1.15em; line-height: 16.016px; margin: 2em 0px 1.4em; padding: 0px; text-align: center;">
Michelle by Taha Muhammad Ali</h3>
<div style="background-color: white; color: #505050; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12.32px; line-height: 16.016px; text-align: center;">
In Marseille</div>
<div style="background-color: white; color: #505050; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12.32px; line-height: 16.016px; text-align: center;">
the marvelous woman</div>
<div style="background-color: white; color: #505050; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12.32px; line-height: 16.016px; text-align: center;">
in whose house I stayed</div>
<div style="background-color: white; color: #505050; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12.32px; line-height: 16.016px; text-align: center;">
for a week</div>
<div style="background-color: white; color: #505050; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12.32px; line-height: 16.016px; text-align: center;">
was called –Michelle.</div>
<div style="background-color: white; color: #505050; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12.32px; line-height: 16.016px; text-align: center;">
<strong>.</strong></div>
<div style="background-color: white; color: #505050; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12.32px; line-height: 16.016px; text-align: center;">
Her kind husband</div>
<div style="background-color: white; color: #505050; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12.32px; line-height: 16.016px; text-align: center;">
was named Michel,</div>
<div style="background-color: white; color: #505050; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12.32px; line-height: 16.016px; text-align: center;">
and the name of her handsome</div>
<div style="background-color: white; color: #505050; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12.32px; line-height: 16.016px; text-align: center;">
white dog was :</div>
<div style="background-color: white; color: #505050; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12.32px; line-height: 16.016px; text-align: center;">
Michel.</div>
<div style="background-color: white; color: #505050; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12.32px; line-height: 16.016px; text-align: center;">
<strong>.</strong></div>
<div style="background-color: white; color: #505050; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12.32px; line-height: 16.016px; text-align: center;">
Even Henri –</div>
<div style="background-color: white; color: #505050; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12.32px; line-height: 16.016px; text-align: center;">
her servant of many years,</div>
<div style="background-color: white; color: #505050; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12.32px; line-height: 16.016px; text-align: center;">
whom her mother had “stumbled on”,</div>
<div style="background-color: white; color: #505050; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12.32px; line-height: 16.016px; text-align: center;">
aimless wandering</div>
<div style="background-color: white; color: #505050; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12.32px; line-height: 16.016px; text-align: center;">
In the gardens of Aix –en-Provence,</div>
<div style="background-color: white; color: #505050; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12.32px; line-height: 16.016px; text-align: center;">
when he was brought</div>
<div style="background-color: white; color: #505050; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12.32px; line-height: 16.016px; text-align: center;">
back from Vietnam-</div>
<div style="background-color: white; color: #505050; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12.32px; line-height: 16.016px; text-align: center;">
she called</div>
<div style="background-color: white; color: #505050; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12.32px; line-height: 16.016px; text-align: center;">
Michel.</div>
<div style="background-color: white; color: #505050; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12.32px; line-height: 16.016px; text-align: center;">
<strong>.</strong></div>
<div style="background-color: white; color: #505050; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12.32px; line-height: 16.016px; text-align: center;">
In my memory I will preserve</div>
<div style="background-color: white; color: #505050; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12.32px; line-height: 16.016px; text-align: center;">
much of what I observed</div>
<div style="background-color: white; color: #505050; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12.32px; line-height: 16.016px; text-align: center;">
in the south of France ;</div>
<div style="background-color: white; color: #505050; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12.32px; line-height: 16.016px; text-align: center;">
but I will surely be swept away</div>
<div style="background-color: white; color: #505050; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12.32px; line-height: 16.016px; text-align: center;">
whenever I</div>
<div style="background-color: white; color: #505050; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12.32px; line-height: 16.016px; text-align: center;">
remember the day</div>
<div style="background-color: white; color: #505050; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12.32px; line-height: 16.016px; text-align: center;">
and the sweetness of Michelle’s saying</div>
<div style="background-color: white; color: #505050; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12.32px; line-height: 16.016px; text-align: center;">
upon my leaving : Au revoir, Michelle !</div>
<div class="soustitre" style="background-color: white; color: #3278a2; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 1.5em; margin-bottom: 0.3em; margin-top: 0.5em; padding: 0px; text-align: center;">
</div>
<div style="color: #505050; font-size: 12.32px; line-height: 16.016px; text-align: justify;">
</div>
<br />
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; color: #505050; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12.32px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 16.016px; orphans: auto; text-align: center; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px;">
24 .XI .1999 <strong style="font-weight: bold;">.</strong> from SO WHAT New & Selected Poems, 1971-2005, Copper Canyon Press, 2006, translated by Peter Cole, Yahya Hijazi and Gabriel Levin,</div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; color: #505050; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12.32px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 16.016px; orphans: auto; text-align: center; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px;">
<br /></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; color: #505050; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12.32px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 16.016px; orphans: auto; text-align: center; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px;">
<div style="text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg3n981wsRTHcL-E8rq949GnaOaon2xBMRI4HJctuT6T4OibE8cs7FoDXAAA2jDf_AgEucFT_xG4h2oiwgC9lzc_zToCcR04Zg7iX9hHp0h0mxHNYsIEnaofIiR0PKvUhJLOgM7zJW6rI8/s1600/Compomichelle.jpg" imageanchor="1" style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: medium; line-height: normal; margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg3n981wsRTHcL-E8rq949GnaOaon2xBMRI4HJctuT6T4OibE8cs7FoDXAAA2jDf_AgEucFT_xG4h2oiwgC9lzc_zToCcR04Zg7iX9hHp0h0mxHNYsIEnaofIiR0PKvUhJLOgM7zJW6rI8/s640/Compomichelle.jpg" width="452" /></a></div>
</div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; color: #505050; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12.32px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 16.016px; orphans: auto; text-align: center; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px;">
<br /></div>
<div style="background-color: white; color: #505050; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12.32px; line-height: 16.016px; text-align: center;">
Voici la traduction en italien par Morena Campani :</div>
<h3 class="spip" style="background-color: white; color: #505050; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 1.15em; line-height: 16.016px; margin: 2em 0px 1.4em; padding: 0px; text-align: center;">
MICHELE</h3>
<div style="background-color: white; color: #505050; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12.32px; line-height: 16.016px; text-align: center;">
A Marsiglia</div>
<div style="background-color: white; color: #505050; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12.32px; line-height: 16.016px; text-align: center;">
La bella donna</div>
<div style="background-color: white; color: #505050; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12.32px; line-height: 16.016px; text-align: center;">
Che m’ha accolto a casa sua</div>
<div style="background-color: white; color: #505050; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12.32px; line-height: 16.016px; text-align: center;">
Tutta una settimana</div>
<div style="background-color: white; color: #505050; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12.32px; line-height: 16.016px; text-align: center;">
Si chiamava Michela</div>
<div style="background-color: white; color: #505050; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12.32px; line-height: 16.016px; text-align: center;">
<strong>.</strong></div>
<div style="background-color: white; color: #505050; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12.32px; line-height: 16.016px; text-align: center;">
Suo marito</div>
<div style="background-color: white; color: #505050; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12.32px; line-height: 16.016px; text-align: center;">
Si chiamava Michele</div>
<div style="background-color: white; color: #505050; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12.32px; line-height: 16.016px; text-align: center;">
Ed il nome del suo cagnolino bianco</div>
<div style="background-color: white; color: #505050; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12.32px; line-height: 16.016px; text-align: center;">
Era Michele.</div>
<div style="background-color: white; color: #505050; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12.32px; line-height: 16.016px; text-align: center;">
<strong>.</strong></div>
<div style="background-color: white; color: #505050; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12.32px; line-height: 16.016px; text-align: center;">
Anche Henry</div>
<div style="background-color: white; color: #505050; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12.32px; line-height: 16.016px; text-align: center;">
Il suo vecchio servitore</div>
<div style="background-color: white; color: #505050; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12.32px; line-height: 16.016px; text-align: center;">
Che la madre di Michel aveva trovato</div>
<div style="background-color: white; color: #505050; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12.32px; line-height: 16.016px; text-align: center;">
errante</div>
<div style="background-color: white; color: #505050; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12.32px; line-height: 16.016px; text-align: center;">
Nei giardini di Aix en Provence,</div>
<div style="background-color: white; color: #505050; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12.32px; line-height: 16.016px; text-align: center;">
Dopo il ritorno dal Vietnam,</div>
<div style="background-color: white; color: #505050; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12.32px; line-height: 16.016px; text-align: center;">
Lo chiamava</div>
<div style="background-color: white; color: #505050; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12.32px; line-height: 16.016px; text-align: center;">
Michele</div>
<div style="background-color: white; color: #505050; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12.32px; line-height: 16.016px; text-align: center;">
<strong>.</strong></div>
<div style="background-color: white; color: #505050; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12.32px; line-height: 16.016px; text-align: center;">
Conserverò nella mia memoria</div>
<div style="background-color: white; color: #505050; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12.32px; line-height: 16.016px; text-align: center;">
Diverse cose che ho visto</div>
<div style="background-color: white; color: #505050; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12.32px; line-height: 16.016px; text-align: center;">
Nel sud della Francia</div>
<div style="background-color: white; color: #505050; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12.32px; line-height: 16.016px; text-align: center;">
Ma certamente potrò gioire</div>
<div style="background-color: white; color: #505050; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12.32px; line-height: 16.016px; text-align: center;">
Ogni volta che mi ricorderò</div>
<div style="background-color: white; color: #505050; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12.32px; line-height: 16.016px; text-align: center;">
Del giorno in cui Michela m’ha detto gentilmente</div>
<div style="background-color: white; color: #505050; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12.32px; line-height: 16.016px; text-align: center;">
prima di partire :</div>
<div style="background-color: white; color: #505050; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12.32px; line-height: 16.016px; text-align: center;">
Addio Michele ! <strong>.</strong></div>
<div style="background-color: white; color: #505050; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12.32px; line-height: 16.016px; text-align: center;">
24/11/1999</div>
<div style="background-color: white; color: #505050; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12.32px; line-height: 16.016px; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="background-color: white; color: #505050; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12.32px; line-height: 16.016px; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjTx-Bb-_dXVGjdXHgon4Rp4b3b41WrckNJdgNt8uspkHVYfhwVXQZZN0eXDvzdzUwkxr1aazLmAX6AeOPg4mG-lCls2XVzORuwa9VXOnd2BQ7zYghS-BsyG37s3zEYlUoFy1b7HERM_CU/s1600/palestinian-poet-taha-muhammad-ali_2.jpg" imageanchor="1" style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: medium; line-height: normal; margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjTx-Bb-_dXVGjdXHgon4Rp4b3b41WrckNJdgNt8uspkHVYfhwVXQZZN0eXDvzdzUwkxr1aazLmAX6AeOPg4mG-lCls2XVzORuwa9VXOnd2BQ7zYghS-BsyG37s3zEYlUoFy1b7HERM_CU/s1600/palestinian-poet-taha-muhammad-ali_2.jpg" /></a></div>
<div style="background-color: white; color: #505050; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12.32px; line-height: 16.016px; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
</div>
<div style="text-align: center;">
<b><span lang="IT" style="font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: IT; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">MICHELE</span></b></div>
<span lang="IT"></span><br />
<div style="text-align: center;">
<span lang="IT"><br /></span></div>
<span lang="IT">
</span><span class="hps"><div style="text-align: center;">
E Marsilia,</div>
</span><span lang="IT"><div style="text-align: center;">
<span lang="IT"><span class="hps">A</span></span><span class="hps">r vaouez brao-kenañ</span></div>
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
</div>
<div style="text-align: center;">
He doa<span class="hps"> roet
bod din en he zi,</span></div>
<span lang="IT"></span><br />
<div style="text-align: center;">
<span lang="IT">Pad ur sizhun a-bezh,</span></div>
<span lang="IT">
<o:p></o:p></span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
</div>
<div style="text-align: center;">
Oa he ano<span class="hps">: Michele.</span></div>
<span lang="IT"></span><br />
<div style="text-align: center;">
<span lang="IT"><br /></span></div>
<span lang="IT">
<span class="hps"><div style="text-align: center;">
He gwaz hegarat</div>
</span>
<span class="hps"><div style="text-align: center;">
<span class="hps">A oa anvet Michel</span> </div>
</span>
<span class="hps"><div style="text-align: center;">
Ha Michel ivez</div>
</span>
<span class="hps"><div style="text-align: center;">
He c’hiig gwenn koantig.</div>
</span>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<span class="hps"><div style="text-align: center;">
Herri zoken,</div>
</span>
<span class="hps"><div style="text-align: center;">
He mevel kozh,</div>
</span>
<span class="hps"><div style="text-align: center;">
Bet kavet gant Mamm Michel</div>
</span>
<span class="hps"><div style="text-align: center;">
<span class="hps">O kantren e liorzhou Aix</span> <span class="hps">– Provañs,</span>,</div>
</span>
<span class="hps"><div style="text-align: center;">
<span class="hps">D’an distro eus ar Vietnam</span>,</div>
</span>
<span class="hps"><div style="text-align: center;">
A veze graet Michel outañ !</div>
</span>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<span class="hps"><div style="text-align: center;">
Da viken e talc’hin soñj</div>
<o:p></o:p></span></span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
</div>
<div style="text-align: center;">
Euz kalz traoù
gwelet ganin</div>
<span lang="IT"></span><br />
<div style="text-align: center;">
<span lang="IT">E kreisteiz Bro-C’hall</span></div>
<span lang="IT">
<span class="hps"><div style="text-align: center;">
Met muioc’h ha plijadur</div>
<o:p></o:p></span></span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
</div>
<div style="text-align: center;">
Am bo
c’hoazh</div>
<span lang="IT"></span><br />
<div style="text-align: center;">
<span lang="IT">Pa deuio da soñj din</span></div>
<span lang="IT">
<span class="hps"><div style="text-align: center;">
Eus an dervezh ma lavaras, Michele,</div>
<o:p></o:p></span></span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
</div>
<div style="text-align: center;">
Goustadig en ur guimiadiñ diouzhin</div>
<span lang="IT"></span><br />
<div style="text-align: center;">
<span lang="IT"><span class="hps">Kenavo Michel </span>!</span></div>
<span lang="IT">
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<span class="hps"><div style="text-align: center;">
24/11/1999</div>
</span>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
</span><span class="hps"><div style="text-align: center;">
<span class="hps"><b><span lang="IT" style="font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: IT; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Taha</span></b></span><b><span lang="IT" style="font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: IT; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"> <span class="hps">Muhammad</span>
<span class="hps">Ali</span> <span class="hps">-</span> <span class="hps">(1989-1991)</span></span></b></div>
</span><div style="background-color: white; color: #505050; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12.32px; line-height: 16.016px; text-align: center;">
<span class="hps"><b><span lang="IT" style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: IT; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US;">Troet
e brezhoneg gant Goulc’han Kervella.</span></b></span></div>
<div style="background-color: white; color: #505050; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12.32px; line-height: 16.016px; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh7OQSjJSChTX7qZrMD7v5iQFtsEhvBOfoucpx9_qtCA7rM2wL1xNCGC3v-dEUIDdl7ups4w7EmrFB6E8GJHkp3FuKW5nORm9tCjAev01e_ZoL6CKXSCBaDdbI6mKPDUijNGXe1hBeqz6g/s1600/image2.jpg" imageanchor="1" style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: medium; line-height: normal; margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="265" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh7OQSjJSChTX7qZrMD7v5iQFtsEhvBOfoucpx9_qtCA7rM2wL1xNCGC3v-dEUIDdl7ups4w7EmrFB6E8GJHkp3FuKW5nORm9tCjAev01e_ZoL6CKXSCBaDdbI6mKPDUijNGXe1hBeqz6g/s400/image2.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="background-color: white; color: #505050; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12.32px; line-height: 16.016px; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="background-color: white; color: #505050; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12.32px; line-height: 16.016px; text-align: center;">
<br /></div>
</div>
paolig an diaoulhttp://www.blogger.com/profile/05289799086644232440noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3748568573950611852.post-74960398207206594722015-09-29T05:50:00.001-07:002015-09-29T05:54:01.227-07:00KAKEMONOS CONTRE LE RACISME ET LA XENOPHOBIE<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjZc_0LAarVUrxJmzbOcL4TRtccdKxN36R7w01O-p9pGT_1LIGtwm28-hSvCgtuUGBjOEAX6bDyH39fpzxJjbUDxzZcuHmFx13uGUI0sa_QnZbd2adX-w0Y_kRat9ZGW5kmgtUQv3G3KCY/s1600/kakemonos+2001.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="363" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjZc_0LAarVUrxJmzbOcL4TRtccdKxN36R7w01O-p9pGT_1LIGtwm28-hSvCgtuUGBjOEAX6bDyH39fpzxJjbUDxzZcuHmFx13uGUI0sa_QnZbd2adX-w0Y_kRat9ZGW5kmgtUQv3G3KCY/s400/kakemonos+2001.jpg" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhBaD-4dWte75zr1jNVBq7T9d2yIcORYWW_m68i03m8e9tHZUlWPSM0jpZif3MnY1869AdqcJLmZ1g3qfvRT8dHH4oaluJdOgFhttDpL1y9vcV-Mp2OYeVSPHCH6dg59QB1i0vdK2ukWFo/s1600/kakemonos+2001+a.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="363" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhBaD-4dWte75zr1jNVBq7T9d2yIcORYWW_m68i03m8e9tHZUlWPSM0jpZif3MnY1869AdqcJLmZ1g3qfvRT8dHH4oaluJdOgFhttDpL1y9vcV-Mp2OYeVSPHCH6dg59QB1i0vdK2ukWFo/s400/kakemonos+2001+a.jpg" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg2dqXfHcZEs06KVPOyJYn1uLlDNBcdmHk15-o_uvHiK-Ih_QUEiGMuaYllgRcuMN_RjasFH62hilsO7HZXxZMVSgUjc1UClBoCuBrlR7pvtQhTTJbVZorRbyqzc9okNddwARfdmV_AE5E/s1600/kakemonos+2001+b.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="363" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg2dqXfHcZEs06KVPOyJYn1uLlDNBcdmHk15-o_uvHiK-Ih_QUEiGMuaYllgRcuMN_RjasFH62hilsO7HZXxZMVSgUjc1UClBoCuBrlR7pvtQhTTJbVZorRbyqzc9okNddwARfdmV_AE5E/s400/kakemonos+2001+b.jpg" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhmUfrdmpxqV1UGhNaE32Lef-Klhq5nOwh4q7EDP3qef6GiPHfUguQeR2JpkH_za1IrqSgr3G0sb2b08fshoLwJ-l2Sl37Qt2vhlmz6P8U2ynBcngBJYwfLIBo5XTJjkzYTw9bRKOT_1ns/s1600/kakemonos+2001+c.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="363" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhmUfrdmpxqV1UGhNaE32Lef-Klhq5nOwh4q7EDP3qef6GiPHfUguQeR2JpkH_za1IrqSgr3G0sb2b08fshoLwJ-l2Sl37Qt2vhlmz6P8U2ynBcngBJYwfLIBo5XTJjkzYTw9bRKOT_1ns/s400/kakemonos+2001+c.jpg" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhBtk07QE3DfAQ3PQgjr_i7yk80DgiSGILdWh7vaJNfXe3AtyIRHlj49kU4NYEc2o4R0MPFJKkG1T1nEXWGRBOTlg48krTzIK_TNZ0ulef1zOIrLpbnU-Y0cAAYtiLw7TB0q5ZIbdWOAck/s1600/kakemonos+2001+d.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="363" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhBtk07QE3DfAQ3PQgjr_i7yk80DgiSGILdWh7vaJNfXe3AtyIRHlj49kU4NYEc2o4R0MPFJKkG1T1nEXWGRBOTlg48krTzIK_TNZ0ulef1zOIrLpbnU-Y0cAAYtiLw7TB0q5ZIbdWOAck/s400/kakemonos+2001+d.jpg" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgHyDODXWIG8mvi6TldTQTxG9c8gLsnBOyiEyKUf-Om0AgrxfWMxgAH9BLW_dMLuNE1lMeXYjjNOIljghr3BmOJPFed3Z5EugzykbH0s7sjEjwgfoItj3KwgYMmhncN7QA6qEHXntlSvZw/s1600/kakemonos+2001+e.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="363" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgHyDODXWIG8mvi6TldTQTxG9c8gLsnBOyiEyKUf-Om0AgrxfWMxgAH9BLW_dMLuNE1lMeXYjjNOIljghr3BmOJPFed3Z5EugzykbH0s7sjEjwgfoItj3KwgYMmhncN7QA6qEHXntlSvZw/s400/kakemonos+2001+e.jpg" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjWQYqRE5s2s1iE2wPkg3zghyEvG0k3S-tOsCzn5Vl2qu9wZoRTILVYMhbCUi5tgI3Gkr86bWOXdCI4aavluSt-CJgRNBIUQdZg_PyAPYAsijIHSX-rqc2UEijjXz_9p5fj1YSUtLits8w/s1600/kakemonos+2001+f.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="363" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjWQYqRE5s2s1iE2wPkg3zghyEvG0k3S-tOsCzn5Vl2qu9wZoRTILVYMhbCUi5tgI3Gkr86bWOXdCI4aavluSt-CJgRNBIUQdZg_PyAPYAsijIHSX-rqc2UEijjXz_9p5fj1YSUtLits8w/s400/kakemonos+2001+f.jpg" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgp8vCXl_5-FS3HRQz4s-t_EzQN4OIs5sPPkUoBOxNkFh1r-qXwczaq-_OLquzO0Vniu4qo3iTQ8IW6mfk23L7jfflV57gFuVhGVi7RBteD9kx1i3rTlrEG39xguYJ4zCjqyER2MYuN9eg/s1600/kakemonos+2001+g.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="363" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgp8vCXl_5-FS3HRQz4s-t_EzQN4OIs5sPPkUoBOxNkFh1r-qXwczaq-_OLquzO0Vniu4qo3iTQ8IW6mfk23L7jfflV57gFuVhGVi7RBteD9kx1i3rTlrEG39xguYJ4zCjqyER2MYuN9eg/s400/kakemonos+2001+g.jpg" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhLqW-4D_rb3RV8wlOHPC0KbIbDS38DnWRQbVCzfIpk2KQINLRmbSHqbzQ-SOWr8d5sNYTICcvMX-NgpXLE6iCOTNYX5UcPUxWTHaRza2m053HQ5qxvDHfeV3KLnKvSp3kbC0oJSuTBZfY/s1600/kakemonos+2001+h.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="363" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhLqW-4D_rb3RV8wlOHPC0KbIbDS38DnWRQbVCzfIpk2KQINLRmbSHqbzQ-SOWr8d5sNYTICcvMX-NgpXLE6iCOTNYX5UcPUxWTHaRza2m053HQ5qxvDHfeV3KLnKvSp3kbC0oJSuTBZfY/s400/kakemonos+2001+h.jpg" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjDgv27s23Y82qMRZEOpMpg0qKjmniPZpFSO9knxnyEohjyWd3HJbFp80mgOpKYzEONJNlh1sOg7lwdX_aUELG5E5iHChAgfb4FcwaS0haBIBM2z935lVsBCc-RjW3Aoz-LKlVZaLR0KQc/s1600/kakemonos+2001+i.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="363" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjDgv27s23Y82qMRZEOpMpg0qKjmniPZpFSO9knxnyEohjyWd3HJbFp80mgOpKYzEONJNlh1sOg7lwdX_aUELG5E5iHChAgfb4FcwaS0haBIBM2z935lVsBCc-RjW3Aoz-LKlVZaLR0KQc/s400/kakemonos+2001+i.jpg" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg2Yrk8blDq_djJM4IU4qzdO-UYoteveHXlpN-7U3MzdmvPihahqemZDXRclhnlOA3EdV2FRbA8L7CWr05Vd2yrvaeXWV0iyuNqng4cJYYq-XGN-Vm3wpxzZOJKsLIoiwAaSQLXqtcw0AI/s1600/kakemonos+2001+j.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="363" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg2Yrk8blDq_djJM4IU4qzdO-UYoteveHXlpN-7U3MzdmvPihahqemZDXRclhnlOA3EdV2FRbA8L7CWr05Vd2yrvaeXWV0iyuNqng4cJYYq-XGN-Vm3wpxzZOJKsLIoiwAaSQLXqtcw0AI/s400/kakemonos+2001+j.jpg" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEguLXBct5R_Th51QXbyVYkFvsb0tQQvR4ik5uvyzZW2FuWZ7XnGSptUdIQVFBkrOpIEr8hvJS0FRw71y1WygrhBH5bmhnhMtIVfJnTpyn0QPEw7_hw3T3tuOwAsKS8W4S1T8WdPKjaCq4o/s1600/kakemonos+2001+k.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="363" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEguLXBct5R_Th51QXbyVYkFvsb0tQQvR4ik5uvyzZW2FuWZ7XnGSptUdIQVFBkrOpIEr8hvJS0FRw71y1WygrhBH5bmhnhMtIVfJnTpyn0QPEw7_hw3T3tuOwAsKS8W4S1T8WdPKjaCq4o/s400/kakemonos+2001+k.jpg" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgY4JTe5dOOUpq3V70PDG3QaC2LR7d3PLCRoDcMx_7wQbDqfqhLVB_quxgdwm4UCH8dJ4pa0VoZg0QbKJDDqC-XVAubI2ZMTuxC17Nsr425PlybU_Qo4c84TNQBap2jeHnm4WZEOWMci1s/s1600/kakemonos+2001+l.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="363" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgY4JTe5dOOUpq3V70PDG3QaC2LR7d3PLCRoDcMx_7wQbDqfqhLVB_quxgdwm4UCH8dJ4pa0VoZg0QbKJDDqC-XVAubI2ZMTuxC17Nsr425PlybU_Qo4c84TNQBap2jeHnm4WZEOWMci1s/s400/kakemonos+2001+l.jpg" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhIrouHx5oVroBkUgTvqbK0dNKFMUAZ8j60Ge28JS9WU6yzYg9pgd-3bYxn_X_ScmU3dW6FaPj2k30gCxolclivi84mFQQjlKuGJyTZGIxzDW9PPVf1tkclfjPgI5JPWs6gJOwCnSWaQRo/s1600/kakemonos+2001+n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="363" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhIrouHx5oVroBkUgTvqbK0dNKFMUAZ8j60Ge28JS9WU6yzYg9pgd-3bYxn_X_ScmU3dW6FaPj2k30gCxolclivi84mFQQjlKuGJyTZGIxzDW9PPVf1tkclfjPgI5JPWs6gJOwCnSWaQRo/s400/kakemonos+2001+n.jpg" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjSqehKHgzJLNB_Ke3gVzIbP8sn2xIvk7tgdYadG-BsVmer9D-Sl-leQKmXxWhyRix66OrPm_GLpBZ3KWyTL-RFcuzlYFCf7dDA_wkXr_VmRqhThvFfPfYW6a1XXJKe5sJw7LQDP34qBe8/s1600/kakemonos+2001.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="580" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjSqehKHgzJLNB_Ke3gVzIbP8sn2xIvk7tgdYadG-BsVmer9D-Sl-leQKmXxWhyRix66OrPm_GLpBZ3KWyTL-RFcuzlYFCf7dDA_wkXr_VmRqhThvFfPfYW6a1XXJKe5sJw7LQDP34qBe8/s640/kakemonos+2001.jpg" width="640" /></a></div>
<br /></div>
paolig an diaoulhttp://www.blogger.com/profile/05289799086644232440noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3748568573950611852.post-42930611843774592842015-08-29T12:09:00.001-07:002015-08-31T07:39:13.808-07:00BABEL EST AMOUREUSE . . .30 BOGOLANS D'AMADOU GABA<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEirU60NocQvOrpm7347Kd9m_Bx5SVD1FOWZCEpPVgTkN-os_3Ix9_XEiHGU2_6NrqhHZxJgs1b3b4yHVTaPeBtfL13LtMtrfEx1KXbuvkx_84cgFze0Adp2JUYjG5-rx6kwqcqgDomIZc8/s640/000.JPG" width="416" /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj-ePGPARLuoHfjfkUc5oEh3cDHiIGQ1aNLNGPfEQ97JVaaF1DgFFhadjhyHCshqykk7cm-vqRsZmAZI1X6F5P0-bH7SfhlnuHm2slcL03Ny97l4nZBP8sjqGH0vIlhmlB1eUTygWNP3DM/s1600/BOGOLANS+-+arabe+litt%25C3%25A9raire.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj-ePGPARLuoHfjfkUc5oEh3cDHiIGQ1aNLNGPfEQ97JVaaF1DgFFhadjhyHCshqykk7cm-vqRsZmAZI1X6F5P0-bH7SfhlnuHm2slcL03Ny97l4nZBP8sjqGH0vIlhmlB1eUTygWNP3DM/s640/BOGOLANS+-+arabe+litt%25C3%25A9raire.jpg" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhZRC1QkNjzWcD0WVJhE0McKR-KD4HwkYNSzrcwmFKxTAOx1qiy6rqzegiPKsRYYRNndOL_Fej_JzMW37Fz7pEuLBk7TUHrwGcWjqCjnEtr0AhXPY-HfWOjRwqzLmXz4YDPUynEue2WGMI/s1600/armenien.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhZRC1QkNjzWcD0WVJhE0McKR-KD4HwkYNSzrcwmFKxTAOx1qiy6rqzegiPKsRYYRNndOL_Fej_JzMW37Fz7pEuLBk7TUHrwGcWjqCjnEtr0AhXPY-HfWOjRwqzLmXz4YDPUynEue2WGMI/s400/armenien.jpg" width="215" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><b>ARHAMIQUE</b></td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh4nMKIGOp1lunJD6CVkJkmGHMtnweT8gZA7ScopIKVympjPD1lFZMoeCoBq80BNunjJMbgKf0WnvoLHO7Szvtk4PR71MKTsqL7HH4IlHuMztRrai6dNcV9JdSUUTK-ei-nOduIBFABCSc/s1600/amharique.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh4nMKIGOp1lunJD6CVkJkmGHMtnweT8gZA7ScopIKVympjPD1lFZMoeCoBq80BNunjJMbgKf0WnvoLHO7Szvtk4PR71MKTsqL7HH4IlHuMztRrai6dNcV9JdSUUTK-ei-nOduIBFABCSc/s400/amharique.jpg" width="217" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><b>ARMENIEN</b></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiv3PkXl3uFHGdAKo3IWB-uwGXGec6UlT-_RwA3c6djoQuee3la-TXi4v7UUXmTvI1nRLQfx5hL9BtLVvMIzoER5Cc2BYkn80wtscgHA9xCS09OjHzD8IQZAP0uqnhfcbLuTkNmecQ-rNI/s1600/azeri.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiv3PkXl3uFHGdAKo3IWB-uwGXGec6UlT-_RwA3c6djoQuee3la-TXi4v7UUXmTvI1nRLQfx5hL9BtLVvMIzoER5Cc2BYkn80wtscgHA9xCS09OjHzD8IQZAP0uqnhfcbLuTkNmecQ-rNI/s200/azeri.jpg" width="108" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjowVxIAimTUUBg20OTAuqC421m2Y3lldvQhBTlQ-814jZ0XK0jkGVgTeP3yM5lhEMGqSJUurLJWD4ZJNK-4vtruYvlAfPYzsLDN5l3AIWBl8bPCMYTPP5BiKhese_dARbmA6jqutg15d8/s1600/arameen.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjowVxIAimTUUBg20OTAuqC421m2Y3lldvQhBTlQ-814jZ0XK0jkGVgTeP3yM5lhEMGqSJUurLJWD4ZJNK-4vtruYvlAfPYzsLDN5l3AIWBl8bPCMYTPP5BiKhese_dARbmA6jqutg15d8/s320/arameen.jpg" width="174" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjKOf64HnK8LnTBB4K5G_RtxrNeo4s-MZLWQ5SlU0-pzevAfP7fQLrVCQZnl3wJ3Gre9SDvoGfKGHkR9CTYsxIoQ1w4yr8Cm1VbQOaEA_QpCChHpElsgKdnFHU4-mMGZpkn5C2a5l2p73w/s1600/bengali.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjKOf64HnK8LnTBB4K5G_RtxrNeo4s-MZLWQ5SlU0-pzevAfP7fQLrVCQZnl3wJ3Gre9SDvoGfKGHkR9CTYsxIoQ1w4yr8Cm1VbQOaEA_QpCChHpElsgKdnFHU4-mMGZpkn5C2a5l2p73w/s200/bengali.jpg" width="108" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<b> AZERI ARMENIEN BENGALI</b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh0r0JXcF_4e-fPtPUpqFsyI7L9pZOkFTl9PNVysql0M0O6FRJ8PKKLquxSv46rn8sYV7jIvgFWltOucb05kGiaZQVvXBRuzxHiGfwIX0QP0zbPScphvyKJsHl4mzg6x22JoULdV7NLBgA/s1600/BOGOLANS+-+arm%25C3%25A9nien.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh0r0JXcF_4e-fPtPUpqFsyI7L9pZOkFTl9PNVysql0M0O6FRJ8PKKLquxSv46rn8sYV7jIvgFWltOucb05kGiaZQVvXBRuzxHiGfwIX0QP0zbPScphvyKJsHl4mzg6x22JoULdV7NLBgA/s640/BOGOLANS+-+arm%25C3%25A9nien.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgJ8a57-R7wKRe4eauD3p1vNZDGQRt2elEWRGhBml6cTqlX6WdGhWGejXrUsKfpYMg6rzIAP_l8xws-5FWJ1IwIvgw3cZbmtONpMkSB5Mzld8ZZkXNGJ6SlhWq9-i5rkov5CEiYjlq2UeE/s1600/cambodgien.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgJ8a57-R7wKRe4eauD3p1vNZDGQRt2elEWRGhBml6cTqlX6WdGhWGejXrUsKfpYMg6rzIAP_l8xws-5FWJ1IwIvgw3cZbmtONpMkSB5Mzld8ZZkXNGJ6SlhWq9-i5rkov5CEiYjlq2UeE/s200/cambodgien.jpg" width="108" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhIZjOiddN89lqcSu2EBDkHyxrCUYq2zLV_ihMbs_9VrwSrpLBADb9rQflGsWpA3nn_uBoIBXPl7MHmZ5eZGId-XR-Gx0X6eLWUnTN24ha-svhWQ2rkz7joHdj11jEV8qXEbEoBQCKGcuY/s1600/CHINOIS.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhIZjOiddN89lqcSu2EBDkHyxrCUYq2zLV_ihMbs_9VrwSrpLBADb9rQflGsWpA3nn_uBoIBXPl7MHmZ5eZGId-XR-Gx0X6eLWUnTN24ha-svhWQ2rkz7joHdj11jEV8qXEbEoBQCKGcuY/s320/CHINOIS.jpg" width="200" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi1RT8V8vfM1-X2grc1BlKNcRLqfUbzvBz_Vb98gHn6tTLW03wJxTiVEU_huntp3ImNsr-uSfQvIQ1P2eS275B7b8xWqHBCa981EuEWHh49QJv0h9bvXjWvnDwMoq2bJdEUxKBz7UMEQ04/s1600/cinghalais.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi1RT8V8vfM1-X2grc1BlKNcRLqfUbzvBz_Vb98gHn6tTLW03wJxTiVEU_huntp3ImNsr-uSfQvIQ1P2eS275B7b8xWqHBCa981EuEWHh49QJv0h9bvXjWvnDwMoq2bJdEUxKBz7UMEQ04/s200/cinghalais.jpg" width="108" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh5D1y1Q1MiiHkX0lsz-BFx9g4ufbw8vm20d09jstPeKLawgmRnqXU05NAr2QnYCxrdcvDQ_p8YGEuGGijdrMmeSRJtZoBulX5nY_HCP4Ro9uD8AMHDKo4hDYiw2fNz6nx9xU8A0G6ebJc/s1600/cambodgien2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="348" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh5D1y1Q1MiiHkX0lsz-BFx9g4ufbw8vm20d09jstPeKLawgmRnqXU05NAr2QnYCxrdcvDQ_p8YGEuGGijdrMmeSRJtZoBulX5nY_HCP4Ro9uD8AMHDKo4hDYiw2fNz6nx9xU8A0G6ebJc/s640/cambodgien2.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhv_0JB75-uBOnn07WDZbwgoV1AdjaYFM4m6YuJ2tljTliBkAuzS3cJwBL0OIYu_9lZ6u5viohm7CUQHWndvxmCGuowisMCDtQjcwa68dFh3cCHlV5qXWx2O7v1Xy-CCzQSGOD9_BMzw64/s1600/coreen.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhv_0JB75-uBOnn07WDZbwgoV1AdjaYFM4m6YuJ2tljTliBkAuzS3cJwBL0OIYu_9lZ6u5viohm7CUQHWndvxmCGuowisMCDtQjcwa68dFh3cCHlV5qXWx2O7v1Xy-CCzQSGOD9_BMzw64/s200/coreen.jpg" width="125" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhCc9npXp9spHpG4Z4TxXwgGLqEPcr3zGo45xAw0uFwg0r686ZDlh1Z20yw0Hm0t0fxcMBhTKQpbRcGti28ByjNgLwif-Gz8pqpzSi-Dg0abNO0gVBFRcxoVLxFP_F04QhqU-GpTwnBmkc/s1600/georgien.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhCc9npXp9spHpG4Z4TxXwgGLqEPcr3zGo45xAw0uFwg0r686ZDlh1Z20yw0Hm0t0fxcMBhTKQpbRcGti28ByjNgLwif-Gz8pqpzSi-Dg0abNO0gVBFRcxoVLxFP_F04QhqU-GpTwnBmkc/s320/georgien.jpg" width="174" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjJMeYB5Mu-CiAqfL_bkC0azpX5tMJckFj0xloPZPZtu6gztHr6BFlccM6mF0HwSxo4z5NSNUnPeph4_ZrSc2Qpmb_JWnw-Q5ww8BJgh0zcsyh3f3PyzDu575-NKht3gTtSMhgLw5LZJB8/s1600/GREC.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjJMeYB5Mu-CiAqfL_bkC0azpX5tMJckFj0xloPZPZtu6gztHr6BFlccM6mF0HwSxo4z5NSNUnPeph4_ZrSc2Qpmb_JWnw-Q5ww8BJgh0zcsyh3f3PyzDu575-NKht3gTtSMhgLw5LZJB8/s200/GREC.jpg" width="108" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhLhf1_oquVZoxKjgC77RJagGGxo0br6on91r519MzAWab4dVR_quZWxeiBwXAHFE4mxhoxqtQ2f5L2XJ069_xjgOYeS0cy9o6EF-KdB2tcdv4O81x1qzVB6LkdjmpilaRP51l1plQaRho/s1600/hebreu.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="348" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhLhf1_oquVZoxKjgC77RJagGGxo0br6on91r519MzAWab4dVR_quZWxeiBwXAHFE4mxhoxqtQ2f5L2XJ069_xjgOYeS0cy9o6EF-KdB2tcdv4O81x1qzVB6LkdjmpilaRP51l1plQaRho/s640/hebreu.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhqpggoNy8-G1KmQcdIM7oKXTfgaQbGW-5b-UwSE8-xoRE-5L2r5IQ7N6CybEbUhckxk3bkc1gGvY7NDx-bcsKzRhN1_K_1HF_d4xCY_Fc_Mmzn2xuzjAsW5oKQzeQsaYowLtZBU7hL4mU/s1600/laotien.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhqpggoNy8-G1KmQcdIM7oKXTfgaQbGW-5b-UwSE8-xoRE-5L2r5IQ7N6CybEbUhckxk3bkc1gGvY7NDx-bcsKzRhN1_K_1HF_d4xCY_Fc_Mmzn2xuzjAsW5oKQzeQsaYowLtZBU7hL4mU/s200/laotien.jpg" width="108" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgJji8mKIanan_5vNXXPSq5RXKLB7AU6RAaEecrP4IeCZPcKaIrN_Qnc337bIjY3uHhKaw0wQC0YdbV-IfxI9pSObb308KEkd_NkpH8fW0pV_-k_oCTc1uBjP5LyNnwsiXWmmWujGv4LQk/s1600/hindi.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgJji8mKIanan_5vNXXPSq5RXKLB7AU6RAaEecrP4IeCZPcKaIrN_Qnc337bIjY3uHhKaw0wQC0YdbV-IfxI9pSObb308KEkd_NkpH8fW0pV_-k_oCTc1uBjP5LyNnwsiXWmmWujGv4LQk/s320/hindi.jpg" width="174" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjF5RtPxVyVEjXFyhBy-SfdNIF-1lNRBJXEf1jCG0PF_PX-6jP16dPrpPCQkfAMyPpjus3M5skD3MXqWrPQtYdLfxkR31ulq0aHF16WoOl0MYvF83tScCHYKtuDunftJovr4rflYr-gwOY/s1600/persan.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjF5RtPxVyVEjXFyhBy-SfdNIF-1lNRBJXEf1jCG0PF_PX-6jP16dPrpPCQkfAMyPpjus3M5skD3MXqWrPQtYdLfxkR31ulq0aHF16WoOl0MYvF83tScCHYKtuDunftJovr4rflYr-gwOY/s200/persan.jpg" width="108" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgZ_9jWTuh92q0L6jtf17RLHjwRHwbTd6_9_PqIIblwOeT3z0wQFwZa9CsQP-UjT4rNKYpj8Jx3gi5N1nvZwBGwwn13fcZV9noAElmA4fQ4oChmIxe7EHraGA54El0rOi3z-NTaUiqzjVQ/s1600/russe.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgZ_9jWTuh92q0L6jtf17RLHjwRHwbTd6_9_PqIIblwOeT3z0wQFwZa9CsQP-UjT4rNKYpj8Jx3gi5N1nvZwBGwwn13fcZV9noAElmA4fQ4oChmIxe7EHraGA54El0rOi3z-NTaUiqzjVQ/s200/russe.jpg" width="108" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiysVCSHv5db5ogfdoMbWheKG2q9D5faHU6N-nM1EQlYTV8R3wfuZvQ5dO7-lr0j-cKUXh5N3UOrb_a2EcMkEanzwjiMYReHo18taX4wqn9Ud7euXvVumhoDPeGkvFcvbZjnL6w4tfYmRY/s1600/tamoul.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiysVCSHv5db5ogfdoMbWheKG2q9D5faHU6N-nM1EQlYTV8R3wfuZvQ5dO7-lr0j-cKUXh5N3UOrb_a2EcMkEanzwjiMYReHo18taX4wqn9Ud7euXvVumhoDPeGkvFcvbZjnL6w4tfYmRY/s320/tamoul.jpg" width="172" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhuNArJZuB-sVEj2xiHKDIxrrQ4kRu0cKXNx50vlhvIpsM5lPYqv4Toetex9X8FDUoEGgzr7_WKGDOfshP-x57P0jEfeqPkunrdjcwCusGuIjTvLsTg98RnJYqrIAT06MWoHKF33EOnMsQ/s1600/tib%25C3%25A9tain.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhuNArJZuB-sVEj2xiHKDIxrrQ4kRu0cKXNx50vlhvIpsM5lPYqv4Toetex9X8FDUoEGgzr7_WKGDOfshP-x57P0jEfeqPkunrdjcwCusGuIjTvLsTg98RnJYqrIAT06MWoHKF33EOnMsQ/s200/tib%25C3%25A9tain.jpg" width="108" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgTuX7WElM8feCElnzX7-lRoEa82C5AbaL453mKIZzH46m2HeIyAGOas8sXjQ_GKW043Ix1mTkBNb1UUW-NA3AKbKZ6azbmQOmMrUkVCWBq6HH_dWcOnoJfwrrO0K1V9o0J-j84fFDlkpQ/s1600/TIFINAGH.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgTuX7WElM8feCElnzX7-lRoEa82C5AbaL453mKIZzH46m2HeIyAGOas8sXjQ_GKW043Ix1mTkBNb1UUW-NA3AKbKZ6azbmQOmMrUkVCWBq6HH_dWcOnoJfwrrO0K1V9o0J-j84fFDlkpQ/s320/TIFINAGH.jpg" width="174" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhscX-IvylKFUGHAPwy6lETJTBaZGvoazB5WmdTXs0J5RLZ7UTfoLtssYX95rTyjb8QKbGjQnTwZJWhJ9HxJRF-2cyfsYDDxxvh6y-WqOzGLNT_wvvTRJwDSIr8uV7VFp0jvzBuEbmtrl0/s1600/yiddishenvers.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhscX-IvylKFUGHAPwy6lETJTBaZGvoazB5WmdTXs0J5RLZ7UTfoLtssYX95rTyjb8QKbGjQnTwZJWhJ9HxJRF-2cyfsYDDxxvh6y-WqOzGLNT_wvvTRJwDSIr8uV7VFp0jvzBuEbmtrl0/s320/yiddishenvers.jpg" width="174" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" style="color: #783896;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: small;"><span style="color: #cc0000;">"je t'aime !" en :</span></span></b></div>
<div align="center" style="color: #783896;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: small;"><span style="color: #cc0000;">(transcription phonétique)</span></span></b></div>
<div align="center" style="color: #783896;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: small;"><span style="color: #cc0000;"><br /></span></span></b></div>
<div style="color: #783896;">
</div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Afrikaan : Ek het jou liefe</span></b></div>
<b><div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Afrikaan : Ek is lief vir jou</span></b></div>
<span style="font-family: Arial; font-size: x-small;"><div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Akan : Me dor wo</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Albanais : Te dua</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Albanais : Te dashoroj</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Albanais : Ti je zemra ime</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Alentejano : Gosto de ti, porra !</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Allemand : Ich liebe Dich</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Algérien : Kanbghik</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Alsacien : Ich hoan dich gear</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Amérindien: Tshe menuateten</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Amharic : Afekrishalehou </span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Amharic : Afekrischaledou </span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Amharic : Ewedishalehu (homme/femme vers femme) </span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Amharic : Ewedihalehu (homme/femme vers homme)</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Anglais : I love you </span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Anglais : I adore you </span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Apache : Sheth she'n zho'n</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Arabe : Ib'n hebbak.</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Arabe : Ana Ba-heb-bak</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Arabe : Ana hebbek</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Arabe : Ana behibak (femme vers homme)</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Arabe : Ana behibek (homme vers femme)</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Arabe : Ahebich (homme vers femme)</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Arabe : Ahebik (femme vers homme)</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Arabe : Ana ahebik</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Arabe : Bahibak (femme vers homme)</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Arabe : Bahibik (homme vers femme)</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Arabe : Benhibak</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Arabe : Benhibik (femme vers femme ou homme vers homme)</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Arabe : Benhibkom (homme vers homme ou femme vers homme)</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Arabe : Benhibak</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Arabe : nhebuk </span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Arabe (Arabe formel ) : Ohiboke (vers une femme)</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Arabe (Arabe formel ) : Ohiboki (vers un homme)</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Arabe (Arabe formel ) : Okibokoma (homme vers femme ou deux hommes vers deux femmes)</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Arabe (Arabe formel ) : Nohiboke (vers un homme)</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Arabe (Arabe formel ) : Nohiboka ( vers homme )</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Arabe (Arabe formel ) : Nohibokoma (homme vers femme ou homme ou deux hommes vers deux femmes) </span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Arabe (Arabe formel ) : Nohibokon (homme vers homme ou femmes vers deux femmes)</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Arabe : Ooheboki.(homme vers femme)</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Arménien : Yes kez si'rumem</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Arménien : Yar ounenal</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Ashanti (Ghana) : Me dor wo</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Assamese (Inde) : Moi tomak bhal pau</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Atikamekw : Ki sakihitin</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Autrichien : I mog di,</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Autrichien : I hab di gean</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Bari ( Langage Soudanais) : Nan nyanyar do</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Bari ( Langage Soudanais) :Nan nyanyar do parik</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Basque : Nere Maitea</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Basque : Maite zaitut</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Batak : Holong rohangku di ho</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Bavarois : I mog di narrisch gern</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Belarussien : Ya tsiabe kakhaiou (je t'aime)</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Belarussien : Ya vas kakhaiou (je vous aime)</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Belarussien : Ya pakakhau tsiabe (je suis tombe amoureux de toi)</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Belarussien : Ya pakakhala tsiabe (je suis tombée amoureuse de toi)</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Belarussien : Ya pakakhau vas (je suis tombe amoureux de vous)</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Belarussien : Ya pakakhala vas (je suis tombée amoureuse de vous)</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Bemba (Zambie) : Nalikutemwa</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Bemba (Zambie) : Ninkutemwe</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Bengalais : Ami tomAy bhAlobAshi</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Bengalais : Ami tomake bhalobashi.</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Berbère : Lakh tirikh</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Bicol (Philippien) : Namumutan ta ka</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Birman : Chi pa de</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Birman : Min go nga chit tay</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Bolivien (Quechua) : Qanta munani</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Bosniaque : Volim te</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Brésilien: Eu te amo (prononcer "eiu chee amu")</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Breton : da garan" (poétique - pour les amoureux) </span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Breton : da garout a ran" (formule plus "commune" - je t'aime (bien))</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Bulgare : Obicham te</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Bulgare : As te obicham</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Bulgare : Obozhavam te (je t'aime énormement, mais tendre)</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Cambodgien : Bon sro lanh oon</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Cambodgien : kh_nhaum soro_lahn nhee_ah</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Canadien français : Sh'teme , ou j't'aime</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Cantonais : Ngo oi ney</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Catalan : T'estim (Mallorcain)</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Catalan : T'estim molt </span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Catalan : T'estime (Valencien)</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Catalan : T'estimo</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Cebuano (Philippin) : Gihigugmz ko ikaw</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Chamoru ou Chamorro : Hu guaiya hao</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Cheyenne : Nemehotates</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Chichewas : Ndimakukonda</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Chickasaw (USA) : Chiholloli (i final nasal)</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Chinois : Goa ai li (dialecte Amoy)</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Chinois : Ngo oi ney (dialectecte Cantonais)</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Chinois : Wo oi ni (dialectecte Cantonais)</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Chinois : Ngai oi gnee (dialecte Hakka)</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Chinois : Ngai on ni (dialecte Hakka)</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Chinois : Wa ai lu (dialecte Hokkien)</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Chinois : Wo ai ni (dialecte mandarin)</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Chinois : Wo ie ni (dialecte mandarin)</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Chinois : Wuo ai nee (dialecte mandarin)</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Chinois : Wo ay ni (dialecte mandarin)</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Chinois : Wo ai ni (dialecte Putunghua</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Chinois : Ngo ai nong (dialecte Wu)</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Chti ( patois de la langue picarde ) : j't'aquiers</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Commorien : Ni si ou ven sa</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Congolais : na ligui yo</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Coréen : Dangsinul saranghee yo</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Coréen : Saranghee</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Coréen : Nanun dangsineul joahapnida</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Coréen : Nanun dangsineul mucheol joahapnida</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Coréen : Nanun dangsineul mucheol saranghanida</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Coréen : Nanun gdaega joa</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Coréen : Nanun neoreul saranghapnida</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Coréen : Nanun neoreul saranghanda</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Coréen : Gdaereul hjanghan naemaeum alji</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Coréen : Jaohaeyo</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Coréen : Saranghaeveyo</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Coréen : Saranghapanida</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Coréen : Norul sarang hae</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Coréen : Tangsinul sarang ha o</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Coréen : Tangsinul sarang ha yo</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Coréen : Tangshin-ul sarang hae hae-yo</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Coréen : Tangshin-i cho-a-yo</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Coréen : Nanun tangshinul sarang hamnida</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Coréen : Tangsinul sarang ha yo</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Coréen : Nanun tongshinun sarang hamnida</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Corse : Ti tengu cara (homme vers femme)</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Corse : Ti tengu caru (femme vers homme)</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Créole : Mi aime jou</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Créole : Mwen inméw</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Créole Antillais (martinique guadeloupe) : Men ainmainw</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Créole Haitien : mwen renmen ou mwen renmen'w</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Créole Mauricien : Mo content toi</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Créole Réunionnais : "Mi aim (ou aime) a ou"</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Croate (familier) : Ja te volim</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Croate (familier) : Volim te</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Croate (formel) : Ja vas volim</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Croate (formel) : Volim vas</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Croate (formel) : Ljubim te</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Danois : Jeg elsker dig</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Danois : Jeg er forelsket i dig (je suis amoureux)</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Davvi Semegiella : Mun rahkistin dù</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Duala (dialecte camerounais ) : "Na tondi wä"</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Dusun : Siuhang oku dia</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Ecossais Gallois : Tha gra dh agam ort</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Equatorien (Quechua) : Canda munani</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Espagnol (Castillan) : Te quiero</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Espagnol (Castillan) : Te Amo</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Esperanto : Mi amas vin</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Estonien : Mina armastan sind</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Estonien : Ma armastan sind</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Ethopien : Afgreki'</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Farsi : Tora dust mi daram</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Farsi : Asheghetam</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Farsi (Perse) : doostat dAram</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Finnois (formel) : Minä rakastan sinua</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Finnois(formel) : Rakastan sinua</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Finnois (formel) : Minä pidä sinustra</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Finnois : (Mä) rakastan sua</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Finnois : (Mä) tykkään susta</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Flamand : Ik hue van ye</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Flamand : Ik hue van dei</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Flamand (Néerlandais) : Ik hou van jou (passionn?ment)</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Flamand : ik zie je graag</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Français : Je t'aime</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Français : Je t'aime comme un fou ( Charlesbois )</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Frisien : Ik hou fan dei (sp?)</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Frisien : Ik hald fan dei (sp?)</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">futunien : Kuau alofa kia te koe </span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Gaélique : Tha gradh agam ort</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Gaélique : Moo graugh hoo</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Galicien : Querote</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Galicien : Queroche</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Galicien : Amote</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Gallois : Rwy'n dy garu di.</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Gallois : Yr wyf i yn dy garu di (chwi)</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Georgien : Me chen mikvarxar</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Ghanéen (Akan, Twi) : Me dor wo</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Grec : S'ayapo</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Grec : Eime eroteumos mazi sou</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Grec : Eime eroteumos me 'sena (vous vers homme ou femme)</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Grec : Eime eroteumeni me 'sena (vous vers homme ou femme)</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Grec : Eime eroteumeni mazi sou</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Grec (supérieur) : (Ego) philo su</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Grec (ancien) : Philo se</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Groenlandais : Asavakit.</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Guarani : Rohiyu (ro-hai'-hyu)</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Gujrati (Pakistan) : Hoon tane pyar karoochhoon</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Gujrati (Pakistan) : Hoon tuney chaoon chhoon (n nasal, ne pas prononcer)</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Haussa (Niger) : Ina sonki (homme vers femme)</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Haussa (Niger) : Ina sonka (femme vers homme)</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Hawaiien : Aloha wau ia 'oe</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Hawaiien : Aloha wau ia 'oe nui loa ( je t'aime énormément)</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Hébraïque : Ani ohev otach (homme vers femme)</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Hébraïque : Ani ohev otcha (homme vers homme)</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Hébraïque : Ani ohevet otach (femme vers femme)</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Hébraïque : Ani ohevet otcha (femme vers homme)</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Hébraïque : Anee ohev otkha (homme vers femme)</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Hébraïque : Anee ohevet otkha (femme vers homme)</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Hébraïque : Anee ohev otkha (homme vers homme)</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Hébraïque : Anee ohevet otakh (femme vers femme)</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Hindi : Mae tumko pyar kia</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Hindi : My tumko pyar karta hu</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Hindi : Main tumse pyar karta hoon.</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Hindi : Ham Tomche Payer Kortahe</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Hindi : Mai tumse peyar karta hnu</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Hindi : Mai tumase pyar karata hun (homme vers femme)</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Hindi : Mai tumase pyar karata hun.(femme vers homme)</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Hindi : Mai tumse pyar karta hoo</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Hindi : Mae tumko pyar kia.</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Hindi : Main tuze pyar karta hoon (le n est nasal, ne se prononce pas)</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Hindi (Kannada) : Naanu ninnannu premisuththene</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Hokkien : Wa ai lu</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Hongrois : Szeretlek </span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Hongrois : Szeretlek te'ged</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Hopi : Nu' umi unangw´ta</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Ibaloi (Philippin) : Pip-piyan taha</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Ibaloi (Philippin) : Pipiyan ta han shili (je t'aime énormément et plus)</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Imazighan : Halagh kem</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Indonésien : Saya kasih saudari</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Indonésien : Saya cinta kamu</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Indonésien : Saya cinta padamu</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Indonésien : Saja kasih saudary</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Indonésien : Aku cinta padamu</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Indonésien : Aku tjintaa padamu</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Indonésien : Aku cinta kamu</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Irlandais : taim i' ngra leat</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Irlandais/Gallois : t'a gr'a agam dhuit</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Islandais : Eg elska thig </span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Italien : ti amo </span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Italien : ti voglio beneti</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Italien : ti adoro</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Italien : sei il mio amore</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Japonais : Kimi o ai shiteru (très très familier)</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Japonais : Watakushi-wa anata-wo ai shimasu</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Japonais : Kulo tresno</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Japonais : Aishiteiru</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Japonais : Chuu shiteyo</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Japonais : Ora omme no koto ga suki da</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Japonais : Ore wa omae ga suki da</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Japonais : Suitonnen</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Japonais : Sukiyanen</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Japonais : Sukiyo</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Japonais : Watashi wa anata ga suki desu</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Japonais : Watashi wa anata wo ai shithe imasu</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Japonais : A-i-shi-te ma-su</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Javanais : Kulo tresno</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Kabile : Hemlar kem (vers une femme)</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Kabile : Hemlark (vers un homme)</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Kankana-ey (Philippin) : Laylaydek sik-a</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Kannada (Inde) : Naanu Ninnanu Preethisuthene</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Kannada (Inde) : Naanu Ninnanu Mohisuthene</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Kikongo : Mono ke zola nge </span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Kirundi ( Burundi ) : Ndagukunda </span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Kiswahili : Nakupenda</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Klingon : bangwI' Soh</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Klingon : qaparHa' </span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Klingon : qamuShá</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Klingon : qaparHáqu' </span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Kpele : I walikana</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Kurde : Ez te hezdikhem </span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Kurde : Min te xushvet</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Kurde : Min te xoshvet (dialecte du sud)</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Kurde : AZI DA TA HAZDAKAM ( région Elbistan )</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Laosien : Khoi huk chau</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Laosien : Khoi hak joa</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Laosien : Khoi hak chao</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Laosien : Khoi mak joa lai</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Laosien : Khoi mak joa</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Laosien : Khoi hak joa lai</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Lari (Congo, région du Pool) : Ni kou zololo</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Latin : Te amo</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Latin : Vos amo</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Latin (ancien) : (Ego) Amo te</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Latvien : Es tevi milu (prononcer 'es tevy meelu')</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Latvien : Es milu tevi (langage commun) </span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Libanais : Anna Bahibak</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Lifou ( Ile de la Loyauté ) : ENI A NEMI EO </span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Lingala (Congo) : Nalingi yo</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Lingala (Congo): Na lingui yo</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Lithuanien : Tave myliu</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Lisbonne (argot de) : Gramo-te bue', chavalinha !</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Lojban : Mi do prami</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Luo ( Kenia) : Aheri</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Luxembourgeois : Ech hun dech gär</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Maa : Ilolenge</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Macédonien : Te sakam</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Macédonien : Te ljubam</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Macédonien : Jas te sakam</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Macédonien : Pozdrav</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Madrid (argot de) : Me molas, tronca</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Maiese : Wa wa</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Malais : Saya cintamu</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Malais : Saya sayangmu</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Malais : Saya sayang anda</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Malais : Saya cintakan mu</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Malais : Saya sayangkan mu</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Malais : Saya chantikan awak</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Malais : Aku sayang kau</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Malais : Saya sayangmu</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Malais/Bahasa : Saya cinta mu</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Malais/Indonésien : Aku sayang kau</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Malais/Indonésien : Saya chantikan awah</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Malais/Indonésien : Saya sayangkan engkau</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Malais/Indonésien : Saya chantikan awah</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Malais/Indonésien : Aku cinta pada kau</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Malais/Indonésien : Aku cinta pada mu</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Malais/Indonésien : Saya cinta oada mu</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Malais/Indonésien : Saya sayangkan engkau</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Malais/Indonésien : Sayah chantikan awah</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Malayalam : Ngan ninne snaehikkunnu</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Malayalam : Njyann ninne' preetikyunnu</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Malayalam : Njyaan ninnne mohikyunnu</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Malayasien : Saya cintamu</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Malayasien : Saya sayangmu</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Malayasien : Saya cinta kamu</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Malgache : Anno Tioko</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Malgache : Tiako iano</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Malgache : Tianao aho</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Mandarin : Wo ai ni</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Marathi : maaza tujyaavar prem aahe</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Marathi : Mi tuzya var karato</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Marathi : Me tujhashi prem karto (homme vers femme)</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Marathi : Me tujhashi prem karte (femme vers homme)</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Maré ( Ile de la Loyauté ) : Inû tchi a la bo </span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Marocain : Kanbhik</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Marocain : Kanhebek</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Marquisien : Hinenao ua'u ia oe</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Marshallais : Yokwe Yuk</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Mauricien : Mo mari cotan toi</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Mongol : Be Chamad Hairtai (très intime)</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Mohawk : Konoronhkwa</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Mooré (Burkina Faso) : Mam nonga fo</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Moyi (Congo Brazzaville) : Gakakayo</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Munukutuba (Congo, Sud) : Mu zola mgé</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Munukutuba (Congo, Sud) : Mou zolagué</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Navajo : Ayor anosh'ni</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Ndebele (Zimbabwe): Niyakutanda</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Néerlandais : Ik hou van jou (passionn?ment)</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Népalais : Ma timi sita prem garchhu (romantique)</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Népalais : Ma timilai maya garchhu (non romantique)</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Norvégien : Jeg elskar deg (Bokmaal)</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Norvégien : Eg elskar deg (Nynorsk)</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Norvégien : Jeg elsker deg (Bokmål) (prononcer : yai elske dai)</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Nyanja : Ninatemba</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Occitan gascon : Que t'aimi</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Occitan languedocien : T'aimi</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Op : Op lopveao yopuop</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Oriya : Moon Tumakoo Bhala Paye</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Oriya : Moon Tumakoo Prema Kare</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Oromoo : Sinjaladha</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Oromoo : Sinjaldha</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Osetien : Aez dae warzyn</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Ourdou (Inde) : Mujge tumae mahabbat hai</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Ourdou (Inde) : Main tumse muhabbat karta hoon</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Ourdou (Inde) : Mujge tumse mohabbat hai</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Ourdou (Inde) : Kam prem kartahai</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Ouzbek : Man seni sevaman</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Pakistanais : Muje se mu habbat hai</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Pakistanais : Muje stumse mahabbat hai</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Papiamento : Mi ta stimábo</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Pedi : Kiyahurata</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Perse : Tora dost daram</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Pig Latin : Ie ovele ouye</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Picard : ej t'ei kier</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Picard : ej te vô voléntié</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Philippinin : Mahal ka ta</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Philippinin : Mahal kita</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Philippinin : Iniibig Kita</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Poitevin-Saintongeais : i t'aeme</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Polonais : Kocham ciebie</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Polonais : Ja cie kocham</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Portugeais/brésilien : Eu te amo</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Portugeais: Eu amo-te</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Portugeais : Amo-te</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Provencal rhodanien (Mistralien) : T'ame</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Punjubi (Inde) : Main tainu pyar karna</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Punjubi (Inde) : Mai taunu pyar kardar</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Quenay : Tye-melane</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Réunion ( créole ) : Mi aime a ou</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Roumain : Te iubesc</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Roumain : Te ador</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Russe : Ya lioubliou tiebia (je t'aime)</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Russe : Ya tiebia lioubliou (je t'aime)</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Russe : Ya vas lioubliou (je vous aime)</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Russe : Lioubliou tiebia (je t'aime)</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Russe : Ya polubil tiebia (je suis tomb? amoureux de toi)</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Russe : Ya polubila tiebia (je suis tomb?e amoureuse de toi)</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Russe : Ya lioubliou tiebia (je t'aime)</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Scanien (Skånska) : Jâ hóllor âw di</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Scanien (Skånska) : Jâ ty´tjor omm di</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Samoen : Ou te alofa outou</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Samoen: Ou te alofa ia te oe</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Samoen : Talo'fa ia te oe</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Samoen : Fia moi ?</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Sancrit : Anugrag</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Sénégalais (mancagne) : Di Ngalou</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Sénégalais (wollof) : Da mala beugeu</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Sénégalais (wollof) : Da mala nop</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Serbe (formel) : Ja vas volim</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Serbe (formel) : Volim vas</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Serbe (formel) : Ljubim te.</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Serbe (familier) : Ja te volim</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Serbe (familier) : Volim te</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Serbe (ancien) : Ljubim te (langage poétique)</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Serbo-Croate : Volim te</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Serbo-Croate : Ljubim te</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Serbo-Croate : Ja te volim</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">SeSotho : Kiyahurata (prononcer ky-ya-hoo-rata)</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Shona : Ndinokuda</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Singalais (Ceylan) : Mama oyata adarei</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Singalais (Ceylan) : Mama oyata aadareyi</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Sioux : Techihhila</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Somalien : Waan ku jaycahay</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Soussou ( Guinée Conakry ) : ira fan ma</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Sovaque : Lubim ta</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Slovène : Ljubim te</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Srilankais : Mama oyata arderyi</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Strasbourgeois (variante alsacienne) : Ich hoab dich gearn (amical)</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Strasbourgeois (variante alsacienne) : Ich hoab dich leb (beaucoup plus tendre)</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Sudanais ( Bari ) : Nan nyanyar do </span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Sudanais ( Bari ) : Nan nyanyar do parik </span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Suaheli (Ouest Afrique) : Ninikupenda</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Swahili : Naku enda </span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Swahili : Naku penda </span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Swahili : Ninikupenda </span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Swahili : Dholu'o</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Suédois : Jag älskar dig </span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Suédois : Iaj Alskar Dej</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Suédois : Jag är kär i dig (je suis amoureux) </span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Suisse allemand : Ch'ha di gärn</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Syrien/Libanais : Bhebbek (vers une femme)</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Syrien/Libanais: Bhebbak (vers un homme)</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Tagaloge : Mahal kita</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Tahitien : Ua Here Vau Ia Oe</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Tahitien : Ua here vau ia oe</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Tamoul : Naan unni kathilikaran</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Tamoul : Ni yaanai kaadli karen</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Tamoul : Naan unnai kadalikiren</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Tamoul : Nan unnai kathalikaren</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Tamoul : N^an yaanai kaadli karen</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Tamoul : Nam vi' remberem</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Tchèque : Miluji te</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Telugu (Inde) : Neenu ninnu prámistu'nnanu</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Telugu (Inde) : Nenu ninnu premistunnanu</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Telugu (Inde) : Ninnu premistunnahu</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Thaï (formel) : Ch'an rak khun (femme vers homme)</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Thaï (formel) : Phom rak khun (homme vers femme)</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Thaï (formel) : Phom-ruk-koon (homme vers femme)</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Thaï (formel) : Chum-ruk-koon (femme vers homme)</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Thaï : Khoa raak thoe (affection, amour, tendresse)</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Tibétain : na kirinla gaguidou</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Timide : heeuuu ! ... (suivi d'un long silence)</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Tshiluba : Ndi mukasua</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Tshiluba : Ndi musua wewe</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Tshiluba : Ndi ne ditalala bua wewe</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Tswama : Ke a go rata</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Tunisien : hebbek</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Tunisien : Ha eh bakn</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Tumbuka : Nkhukutemwa</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Turc : Seni seviyorum</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Turc : Seni begeniyorum (très tendre)</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Ukrainien : Ya tebe kokhaiou (je t'aime)</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Ukrainien : Ya vas kokhaiou (je vous aime)</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Ukrainien : Ya pokkhav tebe (je suis tombé amoureux de toi)</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Ukrainien : Ya pokokhav vas (je suis tombé amoureux de vous)</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Ukrainien : Ya pokokhala tebe (je suis tombée amoureuse de toi)</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Ukrainien : Ya pokokhala vas (je suis tombée amoureuse de vous)</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Unuit (Esquimo) : Ounakrodiwakit</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Vai : Na lia</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Värmländska : Du är görgo te mäg</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Verlan : meait'je (forme apprenti)</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Verlan : emia ai't ej (forme plus complexe)</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Vietnamien : Em yeu anh (femme vers homme)</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Vietnamien : toi yeu anh</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Vietnamien : Toi yeu em</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Vietnamien : Anh yeu em (homme vers femme)</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Vilie (Congo) : Mi bekuzola</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Volapük : Löfob oli</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Vulcain : Wani ra yana ro aisha</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">wallisien : Au ofa ia koe</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Wallon : Dji vos veu volti</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Wallon : Dji vos inme</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Wallon : Dji v'zinme</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Wollof : Da ma la nope</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Wollof : Da ma la nop</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Yiddish : Ich libe dich</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Yiddish : Ich han dich lib</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Yiddish : Kh'hob dick lib</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Yiddish : Kh'ob dikh holt</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Yiddish : Ikh bin dir farlibt</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Yucatec maya : 'in k'aatech (entre amants)</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Yucatec maya : 'in yabitmech (pour presque tous)</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Yougoslave : Ya te volim</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Zazi (Kurde) : Ezhele hezdege (?)</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Zoulou : Mina Ngithanda Wena (rarement utilisé)</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Zoulou : Ngiyakuthanda</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial; font-size: x-small;">Zuni : Tom ho' ichema </span></b></div>
</span></b><br />
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
</div>
paolig an diaoulhttp://www.blogger.com/profile/05289799086644232440noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3748568573950611852.post-1359063077679351642015-08-26T01:42:00.001-07:002015-08-26T01:43:08.590-07:00AJKUK édition en espagnol, en berbère du Rif, en arabe et en kalo, la langue des gitans.<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjVXm4T4_tuavNWYL3QZPzLsT2AKWtVj2m0LJm55jYTYFHOh9Z97OLEmGUlOf4GfXHEDmhTN8Yg0mjVNy4zrYLNnXgeVCxPcTXRpGVo2DzBeNtxT_jc0h8dVkj7_Bs4km6LDV8B4InHvf8/s1600/ajkuk-esp-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjVXm4T4_tuavNWYL3QZPzLsT2AKWtVj2m0LJm55jYTYFHOh9Z97OLEmGUlOf4GfXHEDmhTN8Yg0mjVNy4zrYLNnXgeVCxPcTXRpGVo2DzBeNtxT_jc0h8dVkj7_Bs4km6LDV8B4InHvf8/s640/ajkuk-esp-1.jpg" width="498" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjkx6N6qSUC5ZrUnO8CCIQuFLcXbGJTxyMyIjBBPN1Czghbh49Kbi5JT9TBjMqERWAPKCAP2fy-kRFZntnHBx-T8PvDDsMwBHJqNtnriqQ87qOjb0Civ2Xd1OchyphenhyphenFo5XkWXbaIYVyjtok0/s640/ajkuk-esp-2.jpg" /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhoaPBy6UJGA9WelD8rgcQk-fdtdSacVB6KjCfW2-2lx8PRONcoc-dhPUddho50B4Ekr37M9TNC_rlvnHujTQHh2MZZy2aHLOzM20Jn5qBSgmv5tAwEbNXu3VxhZmHSZlKzvAdv8dr3Fqc/s1600/ajkuk-esp-3.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="380" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhoaPBy6UJGA9WelD8rgcQk-fdtdSacVB6KjCfW2-2lx8PRONcoc-dhPUddho50B4Ekr37M9TNC_rlvnHujTQHh2MZZy2aHLOzM20Jn5qBSgmv5tAwEbNXu3VxhZmHSZlKzvAdv8dr3Fqc/s640/ajkuk-esp-3.jpg" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhJjbp5m6Sj61QQrCUCVnwIt9RBCvbBD56R2Cm1NxYofb2dbixuU39izqtFQf82BdDrqAlDOmaJmPVbEq8rQfqQYrv3gF0hU_bfN-c5hhFovU1cE8_Unm3GhCwHCqSMQaq3XXMkcO-bMis/s1600/ajkuk-esp-4.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="380" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhJjbp5m6Sj61QQrCUCVnwIt9RBCvbBD56R2Cm1NxYofb2dbixuU39izqtFQf82BdDrqAlDOmaJmPVbEq8rQfqQYrv3gF0hU_bfN-c5hhFovU1cE8_Unm3GhCwHCqSMQaq3XXMkcO-bMis/s640/ajkuk-esp-4.jpg" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgoYSf3PkBr1FUDBDHnSdO9oJTYs8ekh0DbhuLFdX0-2t0qAE3YnOtHcIQhYsM1jcusfbrJZczh-ag1GPC73J6U7zXP1eB0v1pRUoqQ-L6VVDyf1S-c8UCt95MjuORR2WERyClVME1UroI/s1600/ajkuk-esp-5.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="382" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgoYSf3PkBr1FUDBDHnSdO9oJTYs8ekh0DbhuLFdX0-2t0qAE3YnOtHcIQhYsM1jcusfbrJZczh-ag1GPC73J6U7zXP1eB0v1pRUoqQ-L6VVDyf1S-c8UCt95MjuORR2WERyClVME1UroI/s640/ajkuk-esp-5.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhVAGJ9L-NDA1tpKz__uDsOqGbmaW5JEIC-pnxEgIyIJ22Q_aksbpkH_Wo85KIwrnizJiyK0tVzGQUR6ds5_0Ekod0XXWSg6bGHnKbfIJb7SRjS3wE6pa5Lc87onm54NTQjGoWZ8kLaXkE/s1600/ajkuk-esp-6.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="372" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhVAGJ9L-NDA1tpKz__uDsOqGbmaW5JEIC-pnxEgIyIJ22Q_aksbpkH_Wo85KIwrnizJiyK0tVzGQUR6ds5_0Ekod0XXWSg6bGHnKbfIJb7SRjS3wE6pa5Lc87onm54NTQjGoWZ8kLaXkE/s640/ajkuk-esp-6.jpg" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgZPjvb8A3-dolkxgvPl36Y-zKpnBPwRGDygeD9mWMrJaiyLzQw_TnXFgVuX_tzQJaXee6XDsB7vIpI275DAccPywOxPJwI1GoI7UbJUmC_YZ5aajVllYv8xfr9G0Z5Dq_gltaJfJI8Vj0/s1600/ajkuk-esp-7.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="384" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgZPjvb8A3-dolkxgvPl36Y-zKpnBPwRGDygeD9mWMrJaiyLzQw_TnXFgVuX_tzQJaXee6XDsB7vIpI275DAccPywOxPJwI1GoI7UbJUmC_YZ5aajVllYv8xfr9G0Z5Dq_gltaJfJI8Vj0/s640/ajkuk-esp-7.jpg" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiXc9t3SD2Ti-70xx8Db_bctwpvAbYiSCLSa1G1L4JrSoVBRr0pG4YXHZ3sxNtWZlc3QH9QMmAHlrxuFWb68z0P48SHMfu7JkNIA5oAoQGxsAhaIZez5cxKbXJkTS1gfv4iL2H7GE-NAUA/s1600/ajkuk-esp-8.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="376" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiXc9t3SD2Ti-70xx8Db_bctwpvAbYiSCLSa1G1L4JrSoVBRr0pG4YXHZ3sxNtWZlc3QH9QMmAHlrxuFWb68z0P48SHMfu7JkNIA5oAoQGxsAhaIZez5cxKbXJkTS1gfv4iL2H7GE-NAUA/s640/ajkuk-esp-8.jpg" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiP77af0ZeBjERfLB2OVsHBIYGTGRtgOzAf5qxiCwEXzpsZPcxQZZZYxJzpsVGfb2mdmAnoNF2NCqmvmBREapqZMfNQ-4QEAz2IG8Yl6iTV_pV07xesair3L3O9ITriYNknFqq0oWoFHxQ/s1600/ajkuk-esp-9.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="380" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiP77af0ZeBjERfLB2OVsHBIYGTGRtgOzAf5qxiCwEXzpsZPcxQZZZYxJzpsVGfb2mdmAnoNF2NCqmvmBREapqZMfNQ-4QEAz2IG8Yl6iTV_pV07xesair3L3O9ITriYNknFqq0oWoFHxQ/s640/ajkuk-esp-9.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br /></div>
paolig an diaoulhttp://www.blogger.com/profile/05289799086644232440noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3748568573950611852.post-28079158613885061292015-08-26T01:30:00.002-07:002015-08-26T01:30:16.341-07:00AJKUK édition en allemand, en serbo-croate, en turc et en kurde.<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgZ8VYjZAaHzP-91mY-ApYWo1lyBTWuAnqYyIzKXf0s-PDhRtV280pF3FMLPCtpJhOylfQM37EhPiXKp59avIjoSFP15prHykrorcIP-HYJ5G5dMB6DbQKesJdkteBhM0hu9Wyvu2MYPVg/s1600/ajkuk-all-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgZ8VYjZAaHzP-91mY-ApYWo1lyBTWuAnqYyIzKXf0s-PDhRtV280pF3FMLPCtpJhOylfQM37EhPiXKp59avIjoSFP15prHykrorcIP-HYJ5G5dMB6DbQKesJdkteBhM0hu9Wyvu2MYPVg/s640/ajkuk-all-1.jpg" width="532" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhN-0fbKzmY02UaL2dD5RmLf3p73S8ZbqDii_f-ktdENvNisMRELgEay_JTriRNorqhVWQkVVQL90tJn28HUifngB1HiRE3k0RgJsQjX8NRkiYnEEVkeme4ko5iHlM8YrzfmEjXVYspql4/s1600/ajkuk-all-2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="382" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhN-0fbKzmY02UaL2dD5RmLf3p73S8ZbqDii_f-ktdENvNisMRELgEay_JTriRNorqhVWQkVVQL90tJn28HUifngB1HiRE3k0RgJsQjX8NRkiYnEEVkeme4ko5iHlM8YrzfmEjXVYspql4/s640/ajkuk-all-2.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEga7UfxN7HUhshq-oDnc7eA51cfekpRf3bcnjZXX4l1IbnR5FxltCdBHLUShdtatz3rMiqjtP2gV3BuQHVKF8iDWwV_i9IYYMjSsRY3x_ifPo1KNrbyLqdS-jL9k-ND3ZwWvv7BSovVktg/s1600/ajkuk-all-3.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="386" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEga7UfxN7HUhshq-oDnc7eA51cfekpRf3bcnjZXX4l1IbnR5FxltCdBHLUShdtatz3rMiqjtP2gV3BuQHVKF8iDWwV_i9IYYMjSsRY3x_ifPo1KNrbyLqdS-jL9k-ND3ZwWvv7BSovVktg/s640/ajkuk-all-3.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhZqUcwnySsBVgplPlkVcHA65xWZakT6iu5Q7nlDXJBg3bj-rsExt3bKQdLuj40pOYDhFaMMorIRLb4BOqNVtDa-W2YKQllZcdK4QLe1hQDRHnCFDqXKevV-udY8qSYN_NGrW7FsailLik/s1600/ajkuk-all-4.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="374" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhZqUcwnySsBVgplPlkVcHA65xWZakT6iu5Q7nlDXJBg3bj-rsExt3bKQdLuj40pOYDhFaMMorIRLb4BOqNVtDa-W2YKQllZcdK4QLe1hQDRHnCFDqXKevV-udY8qSYN_NGrW7FsailLik/s640/ajkuk-all-4.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgznDliJfpb8U6JwcNc_RmdQu0gozONUitEsQWYDuQtbD9vbQv5iarxh799oC4BYt_35M1Xj_Bu1yl7UgCcnqxApF2Sos4oLh4hcGoAudqRiZowquYoVzCADnZkUiONhvBSDcyX60dt3_U/s1600/ajkuk-all-5.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="382" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgznDliJfpb8U6JwcNc_RmdQu0gozONUitEsQWYDuQtbD9vbQv5iarxh799oC4BYt_35M1Xj_Bu1yl7UgCcnqxApF2Sos4oLh4hcGoAudqRiZowquYoVzCADnZkUiONhvBSDcyX60dt3_U/s640/ajkuk-all-5.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjcIIb972AIeSGtRlh4_zY8K3N975SS05g3yzJqoWjwz7xZU6TXrwDgIh-ONkGNh1cVQA4-JwIDmofhFZKTabBghxk28P_zd0azinL_MP1JhjJ6RhS5I4JUeBqoICa_ZGS-vOs5TayCTDA/s1600/ajkuk-all-6.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="378" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjcIIb972AIeSGtRlh4_zY8K3N975SS05g3yzJqoWjwz7xZU6TXrwDgIh-ONkGNh1cVQA4-JwIDmofhFZKTabBghxk28P_zd0azinL_MP1JhjJ6RhS5I4JUeBqoICa_ZGS-vOs5TayCTDA/s640/ajkuk-all-6.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiqZqcGgQT7IwksOJb6YYTbV3uR7aQTgU_a6Uz8amZjrJd1T4V8NqkFvNHLMr5UHuhsJ_WR1iI0UTcQc9aLsZxpHW8ycPoAR-pTG7wz5e3OpFNioXaDFmkijpY9U-kD0U_qCgds2T_Otqc/s1600/ajkuk-all-7.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="376" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiqZqcGgQT7IwksOJb6YYTbV3uR7aQTgU_a6Uz8amZjrJd1T4V8NqkFvNHLMr5UHuhsJ_WR1iI0UTcQc9aLsZxpHW8ycPoAR-pTG7wz5e3OpFNioXaDFmkijpY9U-kD0U_qCgds2T_Otqc/s640/ajkuk-all-7.jpg" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhG9i61iLXqRV2H_w3_ZLVXu1Ysz8gADBjJg7cu8ma10NkscLLB6nHr7eM2kgSez7sukNX3Kv_T9Eic5kINRaB3qKsk2A7hr38frF7lCbze8e1jl4fxBmAg_IpB5GXIkeRYkRP7bZsRTxY/s1600/ajkuk-i.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="424" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhG9i61iLXqRV2H_w3_ZLVXu1Ysz8gADBjJg7cu8ma10NkscLLB6nHr7eM2kgSez7sukNX3Kv_T9Eic5kINRaB3qKsk2A7hr38frF7lCbze8e1jl4fxBmAg_IpB5GXIkeRYkRP7bZsRTxY/s640/ajkuk-i.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiukPRh7gwera0pQIgjnu2EGg2NhkI7OPMRuewkxofZd0VmCbHqVjJYJrQcECjFhhBGJf18F6J4QjHdbyvXY48bscrTAME-w6ECe8YtlEL-Vfe6P-FjJyx2awX6ynwYblH3mMsffPHKZR4/s1600/ajkuk-all-8.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="372" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiukPRh7gwera0pQIgjnu2EGg2NhkI7OPMRuewkxofZd0VmCbHqVjJYJrQcECjFhhBGJf18F6J4QjHdbyvXY48bscrTAME-w6ECe8YtlEL-Vfe6P-FjJyx2awX6ynwYblH3mMsffPHKZR4/s640/ajkuk-all-8.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiV8ubBp09sJNxddmIPihzA6_NnSBZFFTlpr05bScwQwyksiwNYOYtqbxGOsXvvdCIbywT6-wFyIIPO9QYd5WvoQK7w_8LXrpg5aH9rHlBdhghgngeXT6rN7AS7ANbZO8koumUjvy_VHm8/s1600/ajkuk-all-9.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="386" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiV8ubBp09sJNxddmIPihzA6_NnSBZFFTlpr05bScwQwyksiwNYOYtqbxGOsXvvdCIbywT6-wFyIIPO9QYd5WvoQK7w_8LXrpg5aH9rHlBdhghgngeXT6rN7AS7ANbZO8koumUjvy_VHm8/s640/ajkuk-all-9.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br /></div>
paolig an diaoulhttp://www.blogger.com/profile/05289799086644232440noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3748568573950611852.post-76404330884890830132015-08-26T01:23:00.003-07:002015-08-26T01:23:22.253-07:00AJKUK au Maroc : arabe, français, espagnol et berbère du Rif<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjw4Bbp1pIJJhqKAz2Ij3CIqbRi7pudhJ51UbIcJaSka0YfUNC-E891qPSq4A45NAyFy3oVT8xmCxqaXhFRetiSw_AxTIoH5yy-o3L0yScS0xqYv7-WvSuTuBIm6qu7Q8il13cypaVIKxk/s1600/ajkuk-mar-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjw4Bbp1pIJJhqKAz2Ij3CIqbRi7pudhJ51UbIcJaSka0YfUNC-E891qPSq4A45NAyFy3oVT8xmCxqaXhFRetiSw_AxTIoH5yy-o3L0yScS0xqYv7-WvSuTuBIm6qu7Q8il13cypaVIKxk/s640/ajkuk-mar-1.jpg" width="534" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhV0PeRPzKp-2akdvWV2QqM34zIsYTzHFgD92fYFojmLc_WLK0MVsvea9s-2hNKOK34oWOW7SJY4rEKKE8Uz0MNS5TUxBcyEnkfB-WQfSk920DXtKLHulEx7kTELo2KKv4uXNOPIHVagLE/s1600/ajkuk-mar-2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="370" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhV0PeRPzKp-2akdvWV2QqM34zIsYTzHFgD92fYFojmLc_WLK0MVsvea9s-2hNKOK34oWOW7SJY4rEKKE8Uz0MNS5TUxBcyEnkfB-WQfSk920DXtKLHulEx7kTELo2KKv4uXNOPIHVagLE/s640/ajkuk-mar-2.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiEQQ87XbCHA9LVEICDDEC24KwuVpfKosb-KiOd-xuJu1L-JK46D85Pu_f2Sbsd9wmTwPOL7Y30xnneB_aX_oTAoH805cqaP8dQaE0pVvu-xBraPGuAsX0zCv-n7irBT23q70bb04eTAOI/s1600/ajkuk-mar-3.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="382" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiEQQ87XbCHA9LVEICDDEC24KwuVpfKosb-KiOd-xuJu1L-JK46D85Pu_f2Sbsd9wmTwPOL7Y30xnneB_aX_oTAoH805cqaP8dQaE0pVvu-xBraPGuAsX0zCv-n7irBT23q70bb04eTAOI/s640/ajkuk-mar-3.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi2fvtZH5jjrNuypJVGMkZFXUc-rIqNxwIMmZOG0Lne5Ul8IDSygwn9mKDCOTiRtgpbym8BXn4c7MUyzy8j8G9ofJCaQZjMNBdvushKHCIpk56Qa9FUN63HjzVcOjBIxv1SPxPVLEBXX9c/s1600/ajkuk-mar-4.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="380" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi2fvtZH5jjrNuypJVGMkZFXUc-rIqNxwIMmZOG0Lne5Ul8IDSygwn9mKDCOTiRtgpbym8BXn4c7MUyzy8j8G9ofJCaQZjMNBdvushKHCIpk56Qa9FUN63HjzVcOjBIxv1SPxPVLEBXX9c/s640/ajkuk-mar-4.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhJMqfWAMZzEhsnDFLMscf05epimcAFwqY4WQjwKawge9KzOYYBNY81zHcta9-NvqxKth_SDWlZ33VHO3GNtirWwYc_i2vuJe_C233U3Xa2yW_xdUqKEsqeM89NdpesznUqdxOyuQyvmGY/s1600/ajkuk-mar-5.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="380" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhJMqfWAMZzEhsnDFLMscf05epimcAFwqY4WQjwKawge9KzOYYBNY81zHcta9-NvqxKth_SDWlZ33VHO3GNtirWwYc_i2vuJe_C233U3Xa2yW_xdUqKEsqeM89NdpesznUqdxOyuQyvmGY/s640/ajkuk-mar-5.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiJz6EdOgTHc6DqrsLkli5SUEET7QOgaaLayfjzlIZaiSyrQOZqfgQb6wZyfNzgv3q2YyLu1pGZFRZ4fp2rD0ntwmentCLUIysx7NkrbnLSX9txPwgR2zkm8lqkNsIHKakptZ3fZqrzaao/s1600/ajkuk-mar-6.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="366" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiJz6EdOgTHc6DqrsLkli5SUEET7QOgaaLayfjzlIZaiSyrQOZqfgQb6wZyfNzgv3q2YyLu1pGZFRZ4fp2rD0ntwmentCLUIysx7NkrbnLSX9txPwgR2zkm8lqkNsIHKakptZ3fZqrzaao/s640/ajkuk-mar-6.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEigXb9HsDjVv0gPEGgwwQMCWlFZyFNKmaW9Ug12NsZKwOlYZlKQvkiabkP1QMPx7MAZLMm1t7br38Q__I6pgGnk4dSDZ9FaHTqKDY09sbo5nuSML-uFar-04-vsYKWZ4fCBbU9wj1AKK-Y/s1600/ajkuk-mar-7.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="380" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEigXb9HsDjVv0gPEGgwwQMCWlFZyFNKmaW9Ug12NsZKwOlYZlKQvkiabkP1QMPx7MAZLMm1t7br38Q__I6pgGnk4dSDZ9FaHTqKDY09sbo5nuSML-uFar-04-vsYKWZ4fCBbU9wj1AKK-Y/s640/ajkuk-mar-7.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjWeEXBN3MVHSSTjaMi7NvpY2TDdknXM6UmNXlT7CyHT81uJYr0yIm6cZoMrx7hrfu6JGlTrvhZcxkirhRMnp9cXbqfDi6rcaStdesmZWyhqpP1qJyk-mXZ93PtPoi5SELaq3bRaAmu_xQ/s1600/ajkuk-mar-8.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="382" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjWeEXBN3MVHSSTjaMi7NvpY2TDdknXM6UmNXlT7CyHT81uJYr0yIm6cZoMrx7hrfu6JGlTrvhZcxkirhRMnp9cXbqfDi6rcaStdesmZWyhqpP1qJyk-mXZ93PtPoi5SELaq3bRaAmu_xQ/s640/ajkuk-mar-8.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjFSxhUfWuXaz5bRSbRN9OMLh9UFImJcZtcowr1KTSlR5YbWJxZDVq3534PwLVHMXWPD02YyyvoszovROSBoDs3SG8bi3EYSp_4O6bP_E9z6Z7vsI4X8jstzag7AcJNA9GaxAeI3I84O0U/s1600/ajkuk-mar-9.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="370" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjFSxhUfWuXaz5bRSbRN9OMLh9UFImJcZtcowr1KTSlR5YbWJxZDVq3534PwLVHMXWPD02YyyvoszovROSBoDs3SG8bi3EYSp_4O6bP_E9z6Z7vsI4X8jstzag7AcJNA9GaxAeI3I84O0U/s640/ajkuk-mar-9.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjtLImwE2a6eC1OnAB91S7-xwCuLPxknMtOaacIO2BbVbJ4MxwpT12r-JjdOiGPAUZSOo_XM-WgB96LXoZQvhQ4zAVyYtxlGeAetQFUlp0Qo7lzFudLLXN-aFqgtt84z8R3iwTh_4Fe9PE/s1600/ajkuk-mar-10.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="382" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjtLImwE2a6eC1OnAB91S7-xwCuLPxknMtOaacIO2BbVbJ4MxwpT12r-JjdOiGPAUZSOo_XM-WgB96LXoZQvhQ4zAVyYtxlGeAetQFUlp0Qo7lzFudLLXN-aFqgtt84z8R3iwTh_4Fe9PE/s640/ajkuk-mar-10.jpg" width="640" /></a></div>
<br /></div>
paolig an diaoulhttp://www.blogger.com/profile/05289799086644232440noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3748568573950611852.post-50258746567634007832015-08-26T01:17:00.001-07:002015-08-26T01:17:04.373-07:00AJKUK quadrilingue : bulgare, hongrois, roumain et rromani.<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhohszNmTStTKHfV8EPeaQ97M_hgOELkZwtQK9ptLIcm09ZUB9RnPAfixUYsxbxqtac2GiW5D1pyczxsV6-PReNjOBzEZxTajgvMWHM4N4Wnpz0vPHu572j44ADmRgZOjtB2FcEdb_NkQg/s1600/ajkuk-roum-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhohszNmTStTKHfV8EPeaQ97M_hgOELkZwtQK9ptLIcm09ZUB9RnPAfixUYsxbxqtac2GiW5D1pyczxsV6-PReNjOBzEZxTajgvMWHM4N4Wnpz0vPHu572j44ADmRgZOjtB2FcEdb_NkQg/s640/ajkuk-roum-1.jpg" width="544" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEic4V2aYm8eZd5tTWmboxy5s9btcBogjaVYq5c9m00g5-jLAiRnTAbUtU_2ALmeihoALq3KrjIAdo4Tgl4GoWS5g09OMpJLO9UbQXo8G4mLze_zJ1tQ-X5XMdQ-V5toUOeiJbJAXKodvfU/s1600/ajkuk-roum-2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="386" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEic4V2aYm8eZd5tTWmboxy5s9btcBogjaVYq5c9m00g5-jLAiRnTAbUtU_2ALmeihoALq3KrjIAdo4Tgl4GoWS5g09OMpJLO9UbQXo8G4mLze_zJ1tQ-X5XMdQ-V5toUOeiJbJAXKodvfU/s640/ajkuk-roum-2.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgWGnnnHi7EXOYbduOwVYoL_Cft8Gnx2Dz4pRdUt2FZlKSk30ozHz7UDBaS6t43r98BFZGrZiHvVeOHTMOmbavAmSpfjXw9upQalDP94iZ3zzsjX93CDc0PMqBbVy2cUaR0325YQtfg-rk/s1600/ajkuk-roum-3.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="370" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgWGnnnHi7EXOYbduOwVYoL_Cft8Gnx2Dz4pRdUt2FZlKSk30ozHz7UDBaS6t43r98BFZGrZiHvVeOHTMOmbavAmSpfjXw9upQalDP94iZ3zzsjX93CDc0PMqBbVy2cUaR0325YQtfg-rk/s640/ajkuk-roum-3.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhvlmJpNjyDsHlmVZTRLWAk7BSNc7FSWy3UkSszRT8jy5cF-lOQUucFZtE8OT8j54DRzR9v6OtkEoglZzf0RqGBecBJFnSk1D6kypo6Q58RNjt2iuSv08zbF9iGTmy5YRCrASP3MZlb850/s1600/ajkuk-roum-4.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="370" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhvlmJpNjyDsHlmVZTRLWAk7BSNc7FSWy3UkSszRT8jy5cF-lOQUucFZtE8OT8j54DRzR9v6OtkEoglZzf0RqGBecBJFnSk1D6kypo6Q58RNjt2iuSv08zbF9iGTmy5YRCrASP3MZlb850/s640/ajkuk-roum-4.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjjyh8f13m6LMKc8rMF0yzm03WZU7PUAC8sqq2Nd0sriwQ4z_AXK53glDy-Dkk8pllHMLTipviUjOi2tiD7GvKOpdVr95p1qdXt0qRlMGXta90nRsGt8kWoXlHW56vnSrGqNvLsemAMnQs/s1600/ajkuk-roum-5.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="372" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjjyh8f13m6LMKc8rMF0yzm03WZU7PUAC8sqq2Nd0sriwQ4z_AXK53glDy-Dkk8pllHMLTipviUjOi2tiD7GvKOpdVr95p1qdXt0qRlMGXta90nRsGt8kWoXlHW56vnSrGqNvLsemAMnQs/s640/ajkuk-roum-5.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgroMqeY2Te01h-8jNi52L0TboNquG6roxNUrtX70f8x1mETnT8Al8hFTLb2-g0Fg1yXFY0Vfije72krul2O02mB30artV9sW7OSJH68V7McU1FzdKnXEb_oodXs51dqmybRwxSL1nX67U/s1600/ajkuk-roum-6.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="380" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgroMqeY2Te01h-8jNi52L0TboNquG6roxNUrtX70f8x1mETnT8Al8hFTLb2-g0Fg1yXFY0Vfije72krul2O02mB30artV9sW7OSJH68V7McU1FzdKnXEb_oodXs51dqmybRwxSL1nX67U/s640/ajkuk-roum-6.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi493Y6AUElPrb-Sr9KK8OSCMtYeWHoKpXOC0HWjeKdT8Hl6ass78wxPIuWcc95Cs1QSrnhSJYXeFX8Deb18iINTSEjsBBn0Vy32MhxJfH5HnLQ2DvS6dnOTWAlk6T7oIBnyWrw80cR0ls/s1600/ajkuk-roum-7.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="376" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi493Y6AUElPrb-Sr9KK8OSCMtYeWHoKpXOC0HWjeKdT8Hl6ass78wxPIuWcc95Cs1QSrnhSJYXeFX8Deb18iINTSEjsBBn0Vy32MhxJfH5HnLQ2DvS6dnOTWAlk6T7oIBnyWrw80cR0ls/s640/ajkuk-roum-7.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjQKWRd0hzRnB4daCoPb37PKAhBdB0kjPwuhR53pUkhRNHDSCTsTdeWtEyBLSsVovO2KvHH-lJu1xU-6IgEG5dII2fi8PzVXUD4L-PTvf68SwEPHcAjGI0x4rRwE72oh1g6gnOWuTVzt7Q/s1600/ajkuk-roum-8.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="368" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjQKWRd0hzRnB4daCoPb37PKAhBdB0kjPwuhR53pUkhRNHDSCTsTdeWtEyBLSsVovO2KvHH-lJu1xU-6IgEG5dII2fi8PzVXUD4L-PTvf68SwEPHcAjGI0x4rRwE72oh1g6gnOWuTVzt7Q/s640/ajkuk-roum-8.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjJczX_t1e13VL9e3SW1T3XpISBO5kFPa5jGxLNuhyphenhyphenN8jZZsyWQ3jzGIZv0BPPgHVeqcETcoAvmyWJL4kNXG2LGTEspFKouzLwMvkB9VI4s6dELb78FvXV5ug-SIceWILhA9oC-jC_rLNA/s1600/ajkuk-roum-9.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="378" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjJczX_t1e13VL9e3SW1T3XpISBO5kFPa5jGxLNuhyphenhyphenN8jZZsyWQ3jzGIZv0BPPgHVeqcETcoAvmyWJL4kNXG2LGTEspFKouzLwMvkB9VI4s6dELb78FvXV5ug-SIceWILhA9oC-jC_rLNA/s640/ajkuk-roum-9.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjwHaNfS2aiP4zLc-Sv7IGpuFSsehFJYddnj3dgKpIOzXGx2LQVy8oiBDeLIXr-6o_dQaH5EQk6iK3ponMLpPTCfkqVV9Dq4glfmRWokDjcMi5_jNdNXCITKI7JLf38TvV7mPbF40JTSa8/s1600/ajkuk-roum-10.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="384" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjwHaNfS2aiP4zLc-Sv7IGpuFSsehFJYddnj3dgKpIOzXGx2LQVy8oiBDeLIXr-6o_dQaH5EQk6iK3ponMLpPTCfkqVV9Dq4glfmRWokDjcMi5_jNdNXCITKI7JLf38TvV7mPbF40JTSa8/s640/ajkuk-roum-10.jpg" width="640" /></a></div>
<br /></div>
paolig an diaoulhttp://www.blogger.com/profile/05289799086644232440noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3748568573950611852.post-51502210065519624612015-08-09T10:09:00.002-07:002015-08-09T10:09:52.407-07:00AJKUK : quadrilingue (kabyle, arabe, français, breton)<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgAiw3d_oghEGwFUMTwWenWcwNR8xdEIR1Ka3KOORG05G1J8AzA0Aoh2FjWZWo1GZIBgP93u-WSEvTeJThry3Ciciogv0LzuIY5IMJCwhEPiVGFuk89nqg0OkUrvrBZC-M8KMIvZYAPbvk/s1600/ajkuk-a.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgAiw3d_oghEGwFUMTwWenWcwNR8xdEIR1Ka3KOORG05G1J8AzA0Aoh2FjWZWo1GZIBgP93u-WSEvTeJThry3Ciciogv0LzuIY5IMJCwhEPiVGFuk89nqg0OkUrvrBZC-M8KMIvZYAPbvk/s640/ajkuk-a.jpg" width="524" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgc0pr8fylAthqoUcxqJe6GaxinXmEgF7qu6yr3T8p2rbntUadrl1db71VveQJYt8Y1TwY_BZWK_7KStJhXxmrgHgoEuO7jsVGI9nV6DxmyGyCcgeEl_8a5NW0kD2wGAhbSJs1z8mp1yMQ/s1600/ajkuk-b.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgc0pr8fylAthqoUcxqJe6GaxinXmEgF7qu6yr3T8p2rbntUadrl1db71VveQJYt8Y1TwY_BZWK_7KStJhXxmrgHgoEuO7jsVGI9nV6DxmyGyCcgeEl_8a5NW0kD2wGAhbSJs1z8mp1yMQ/s640/ajkuk-b.jpg" width="520" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiy9IjsLLjISbMeWHNXaoW6RPJHZaOEUR75bLV79CsAMyrlx2jhZNCXkFKWrHMRcHXjrwHQLiSW_rR6q7s53eQfG9WEFT3ESHCuZG_QMH41JtNsqIhrURxdFlUQLY_pOVg2J07GCJhblAw/s1600/ajkuk-c.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiy9IjsLLjISbMeWHNXaoW6RPJHZaOEUR75bLV79CsAMyrlx2jhZNCXkFKWrHMRcHXjrwHQLiSW_rR6q7s53eQfG9WEFT3ESHCuZG_QMH41JtNsqIhrURxdFlUQLY_pOVg2J07GCJhblAw/s640/ajkuk-c.jpg" width="496" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjm_Tg-FT37oVKE0yOyg1O39zgL4kyIjehs09JF6A9IIfl5-5BCJuLNDkJUKKk_YJ9CEYNIlW_tu0HKclTqrGrPAudhZVvxvuarwc4lFvkF-3pDD8N2mNPjoXxGCBCnTK-xzYUZkKria-g/s1600/ajkuk-d.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="382" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjm_Tg-FT37oVKE0yOyg1O39zgL4kyIjehs09JF6A9IIfl5-5BCJuLNDkJUKKk_YJ9CEYNIlW_tu0HKclTqrGrPAudhZVvxvuarwc4lFvkF-3pDD8N2mNPjoXxGCBCnTK-xzYUZkKria-g/s640/ajkuk-d.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhDXy6LmUdRJYSB9XQxjsvaommNpNcJ8wl5JB4pcCWAAkQ_6PDruBpVjpIW00KVlYfTnszTJbowCdfcqypedwxfeqqaq7qGKMDbCc2sGT4Oygw04Gucga4ZyF9N9fGeL-pY2l96gSYHJmM/s1600/ajkuk-e.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="382" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhDXy6LmUdRJYSB9XQxjsvaommNpNcJ8wl5JB4pcCWAAkQ_6PDruBpVjpIW00KVlYfTnszTJbowCdfcqypedwxfeqqaq7qGKMDbCc2sGT4Oygw04Gucga4ZyF9N9fGeL-pY2l96gSYHJmM/s640/ajkuk-e.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjGwf9FI8HjKpAkcG7GZNCTiSsvqam7T9H6gbkYu5cgaDAuXRIJFbhThCynBYSq3RzA2UWJJDsCKGqYiSCz1-RLavcIlbRpaaViHP2hwX0r4Zza9_F7X94sysZ6hM2y3V6C5vV5AGXBhHI/s1600/ajkuk-f.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="380" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjGwf9FI8HjKpAkcG7GZNCTiSsvqam7T9H6gbkYu5cgaDAuXRIJFbhThCynBYSq3RzA2UWJJDsCKGqYiSCz1-RLavcIlbRpaaViHP2hwX0r4Zza9_F7X94sysZ6hM2y3V6C5vV5AGXBhHI/s640/ajkuk-f.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhMFlTiB-ich-uJcQs8lRkzYJI5ELZ8udkRG9HJfnL7h7DyHGj9MeweXj9qkb4sHSK39dr2_lAKZKu7vCxz-t_oqLmU-xgQGITJznWmGGZ0Zr6FzTa2dED_lX_AFeHfpl93ynAU8wRL_c4/s1600/ajkuk-g.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" height="380" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhMFlTiB-ich-uJcQs8lRkzYJI5ELZ8udkRG9HJfnL7h7DyHGj9MeweXj9qkb4sHSK39dr2_lAKZKu7vCxz-t_oqLmU-xgQGITJznWmGGZ0Zr6FzTa2dED_lX_AFeHfpl93ynAU8wRL_c4/s640/ajkuk-g.jpg" width="640" /></a><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgWepvE9gOKzFwEYdEZ6LTpgkJIVjZ7DxZXdY5W97mMWMktszVIRx7wKH7t678eV84ogS3UxUy2ZzItIPEuEdzjynUteNjJSNv6_hkyRjDFLfgywqjOnwTTAmh9VXi5codttI1HCFIHP7s/s1600/ajkuk-h.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="382" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgWepvE9gOKzFwEYdEZ6LTpgkJIVjZ7DxZXdY5W97mMWMktszVIRx7wKH7t678eV84ogS3UxUy2ZzItIPEuEdzjynUteNjJSNv6_hkyRjDFLfgywqjOnwTTAmh9VXi5codttI1HCFIHP7s/s640/ajkuk-h.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg0nErvz7wk7Uc-Ofy9AnUBHV719CP5MjwBjKP0kJgSsomRcnFw6pEl1MHpNL2pJEC5ayxTp7j8l343p9bubOO84tVFbS17YkglMG27rWSEQmiXFvTZcviF5kH7LP3q8kV64B484he_dD8/s1600/ajkuk-i.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="424" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg0nErvz7wk7Uc-Ofy9AnUBHV719CP5MjwBjKP0kJgSsomRcnFw6pEl1MHpNL2pJEC5ayxTp7j8l343p9bubOO84tVFbS17YkglMG27rWSEQmiXFvTZcviF5kH7LP3q8kV64B484he_dD8/s640/ajkuk-i.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgwgKFhaLe4WopU3P3Eks5sGgvIu0lZaD4J6HoHuaammty24hBFwj-S59R86N619H-KLC21V_oCJKTdQVLYzrh220inPL3BwUv5fTlB3Uobxv8WGROPs0FTgpJPM9hbUG_asjg4-GBLJ5w/s1600/ajkuk-k.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgwgKFhaLe4WopU3P3Eks5sGgvIu0lZaD4J6HoHuaammty24hBFwj-S59R86N619H-KLC21V_oCJKTdQVLYzrh220inPL3BwUv5fTlB3Uobxv8WGROPs0FTgpJPM9hbUG_asjg4-GBLJ5w/s640/ajkuk-k.jpg" width="520" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEixDhv_37t5gH_UDk9Ds99-94LUNPcHfhbhHBxnlRQJNKgWH1MsaDki0uxd3Kxm6X-mWMaMRh24PJXPyaa7j50vfQV49ix466ZZvQei6tvvJ-o1ybT4OYVamAnZZwXxUfgrT5uQbWIShqo/s1600/ajkuk-j.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEixDhv_37t5gH_UDk9Ds99-94LUNPcHfhbhHBxnlRQJNKgWH1MsaDki0uxd3Kxm6X-mWMaMRh24PJXPyaa7j50vfQV49ix466ZZvQei6tvvJ-o1ybT4OYVamAnZZwXxUfgrT5uQbWIShqo/s640/ajkuk-j.jpg" width="520" /></a></div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgnZvE-qqrzOHuWPLVlyc28mlAQRFGuPOLDH5gdDRpaShFPWt2W9qxOgO3zpd75ufM9EBBzBjrFltvJjfJdNkqeEVdD8v8nmxhcc_mEEmT4fwoPS_9QfT8Yz4iryeerDKYqnmW-139kLvw/s1600/ajkuk-l.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgnZvE-qqrzOHuWPLVlyc28mlAQRFGuPOLDH5gdDRpaShFPWt2W9qxOgO3zpd75ufM9EBBzBjrFltvJjfJdNkqeEVdD8v8nmxhcc_mEEmT4fwoPS_9QfT8Yz4iryeerDKYqnmW-139kLvw/s640/ajkuk-l.jpg" width="496" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhT9zTC7J9_2F917IeGTSidWDyDTPF41ycXFUOc1kdUPcoAASo6tNicxnW7i8_2tF1GIJrQmqoDBWhXhJ6JeqQ1whe9aBHxaSHlRgdOivGB0EHHbO4p2E4IZK1AUyuRWwi8HqOdowIiRvQ/s1600/ajkuk-m.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhT9zTC7J9_2F917IeGTSidWDyDTPF41ycXFUOc1kdUPcoAASo6tNicxnW7i8_2tF1GIJrQmqoDBWhXhJ6JeqQ1whe9aBHxaSHlRgdOivGB0EHHbO4p2E4IZK1AUyuRWwi8HqOdowIiRvQ/s640/ajkuk-m.jpg" width="496" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiy9IjsLLjISbMeWHNXaoW6RPJHZaOEUR75bLV79CsAMyrlx2jhZNCXkFKWrHMRcHXjrwHQLiSW_rR6q7s53eQfG9WEFT3ESHCuZG_QMH41JtNsqIhrURxdFlUQLY_pOVg2J07GCJhblAw/s1600/ajkuk-c.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiy9IjsLLjISbMeWHNXaoW6RPJHZaOEUR75bLV79CsAMyrlx2jhZNCXkFKWrHMRcHXjrwHQLiSW_rR6q7s53eQfG9WEFT3ESHCuZG_QMH41JtNsqIhrURxdFlUQLY_pOVg2J07GCJhblAw/s640/ajkuk-c.jpg" width="496" /></a></div>
<br /></div>
paolig an diaoulhttp://www.blogger.com/profile/05289799086644232440noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3748568573950611852.post-8203462243235627052015-08-09T05:37:00.002-07:002015-08-09T05:39:24.506-07:00Paul RICOEUR :" Traduire dans le rayonnement croisé des cultures" 2004<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><span style="color: #006666; font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 24.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-font-kerning: 18.0pt;">Cultures, du deuil à la traduction<br />
Paul Ricoeur</span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><span style="color: #006666; font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 24.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-font-kerning: 18.0pt;"><br /></span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: Garamond, serif; text-align: justify;"><span style="font-size: large;"><b>"La traduction est la réplique </b></span></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: Garamond, serif; text-align: justify;"><span style="font-size: large;"><b>à la dispersion et à la confusion de Babel."</b></span></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<b><span style="font-family: Garamond, serif; font-size: large;"><br /></span></b></div>
<b><span style="color: #006666; font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 24.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-font-kerning: 18.0pt;">
Le Monde du 25.05.04<o:p></o:p></span></b><br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><span style="color: #006666; font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 24.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-font-kerning: 18.0pt;"><br /></span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjbSs9SYdRxo_T6MHgXHCPxAZ-IlND2g6MyDXU6SLe2zRruvYRud-KXRS8hpjCRBnk1eI3ADX8GU8kLiALPC_HTkDVan9w3sNF0t_6orKcHrEt3WlzTRGy_rXKuvHvcZksORCQ6mdhKlX8/s1600/BABEL.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="155" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjbSs9SYdRxo_T6MHgXHCPxAZ-IlND2g6MyDXU6SLe2zRruvYRud-KXRS8hpjCRBnk1eI3ADX8GU8kLiALPC_HTkDVan9w3sNF0t_6orKcHrEt3WlzTRGy_rXKuvHvcZksORCQ6mdhKlX8/s200/BABEL.jpg" width="200" /></a> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhkSvoKY8kB7f8WMfLrVK0ORhil16PJLt3ed6ligPnGdGGd09GjSiKwgUXsD4yo0An3Pv_YTNB73H-thvd4poATC49OXMsdnpFhdBJU6569lEurV75ICay61uboMRNN_UVMxlk7J3KmdoQ/s1600/images+%25288%2529.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhkSvoKY8kB7f8WMfLrVK0ORhil16PJLt3ed6ligPnGdGGd09GjSiKwgUXsD4yo0An3Pv_YTNB73H-thvd4poATC49OXMsdnpFhdBJU6569lEurV75ICay61uboMRNN_UVMxlk7J3KmdoQ/s1600/images+%25288%2529.jpg" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Garamond, serif; font-size: 12pt;"><br />LA QUESTION « Où vont les valeurs ? », titre de l'ouvrage que vient de publier
l'Unesco et auquel j'ai participé, est une question intimidante, et je voudrais
la rapprocher de nous en posant plutôt la question « Par où vont les valeurs ?
». Je parlerai ainsi de chemins que nous pratiquons, de trajets, d'itinéraires
où des errances sont possibles, des avancées, des reculs - un chemin et non pas
un lieu.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Garamond, serif; font-size: 12pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Garamond, serif; font-size: 12pt;">Je voudrais écarter d'abord quelques
confusions, qui sont des impasses, sur le chemin. Je rappellerai d'abord
qu'avec cette notion d'un trajet, d'un itinéraire, nous avons deux pôles.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Garamond, serif; font-size: 12pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Garamond, serif; font-size: 12pt;">D'un côté, le fait de la pluralité : il y
a des cultures, des langues, des nations, des religions, et nous ne pouvons pas
projeter l'état de l'humanité qui ne serait plus soumis à la condition de la
pluralité.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Garamond, serif; font-size: 12pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Garamond, serif; font-size: 12pt;">Mais, d'autre part, nous avons un horizon
qui est l'humanité, mot au singulier, alors que les cultures sont au pluriel.
Le problème est de savoir quel sens nous pouvons donner à l'humanité sous sa
double figure de l'humain - qu'est-ce qui est humain et qu'est-ce qui est
inhumain ? -, mais aussi comme ensemble des hommes, comme multiplicité et donc
dans la ligne de la pluralité.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Garamond, serif; font-size: 12pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhUoVQhXKsf5p6Y-DdDtL-XYrxbUuNjSCmBQzq_xY1wqoRPsblogczcOHoKMtoq7O5KFNZ4audDfqHULSiaq9Ep7DM9Rq6sFZNvU9mEh4ICDlcWE5fF-AyYrxFQ-EFzkmePEwbMjUZT41M/s1600/images.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" height="117" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhUoVQhXKsf5p6Y-DdDtL-XYrxbUuNjSCmBQzq_xY1wqoRPsblogczcOHoKMtoq7O5KFNZ4audDfqHULSiaq9Ep7DM9Rq6sFZNvU9mEh4ICDlcWE5fF-AyYrxFQ-EFzkmePEwbMjUZT41M/s200/images.jpg" width="200" /></a> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh79v467xc7MWwWmdSYB7JmoetZ5c3Pj7s7EbVjWS_Bh-mCkZ6K-gb_ZHiQfZDHa5ADSAWHis86bxx1iuRKLJa5srgnBgIbvPYdscWlQIEdHUzj6__LBBUKi8r44kXf5EggGjOkrE0q_wM/s1600/images+%25283%2529.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh79v467xc7MWwWmdSYB7JmoetZ5c3Pj7s7EbVjWS_Bh-mCkZ6K-gb_ZHiQfZDHa5ADSAWHis86bxx1iuRKLJa5srgnBgIbvPYdscWlQIEdHUzj6__LBBUKi8r44kXf5EggGjOkrE0q_wM/s200/images+%25283%2529.jpg" width="200" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Garamond, serif; font-size: 12pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Garamond, serif; font-size: 12pt;">Pour commencer, je souhaiterais proposer
trois précautions. Il convient tout d'abord de séparer le concept de l'échange
culturel de concepts géopolitiques que je ferai tourner autour de l'idée de
frontière. La notion de frontière est une notion parfaitement légitime,
puisqu'elle répond à cette pluralité des Etats-nations reconnue par l'ONU, avec
ses implications : les limites de souveraineté, les frontières militaires, les
limites de compétence judiciaire.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Garamond, serif; font-size: 12pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Garamond, serif; font-size: 12pt;">C'est à cette notion de frontière que je
voudrais opposer celle de rayonnement à partir de foyers culturels. Je me
représente la carte culturelle du monde comme un entrecroisement de
rayonnements à partir de centres, de foyers, qui ne sont pas définis par la
souveraineté de l'Etat-nation mais par leur créativité et par leur capacité
d'influencer et de générer dans les autres foyers des réponses. C'est donc par
ce phénomène d'entrecroisement d'effets d'illumination formant des réseaux aux
mailles serrées que je définirai la notion d'interculturel, par opposition à la
notion de frontière.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Garamond, serif; font-size: 12pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Garamond, serif; font-size: 12pt;">Deuxième précaution : ne pas rester
prisonnier de la notion d'identité collective qui se renforce actuellement sous
l'effet de l'intimidation de l'insécurité. Et je voudrais opposer à cette idée
d'une identité immuable l'idée d'identité narrative : les collectivités
vivantes ont une histoire qui peut être racontée, et je ferai du récit l'un des
chemins de ce que je viens d'appeler le rayonnement croisé des cultures.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Garamond, serif; font-size: 12pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Garamond, serif; font-size: 12pt;">Ce qui caractérise une identité narrative,
c'est qu'elle n'est pas définie par le même mais par l'ipse, non pas par
l'identique, mais par le mouvant. Et je voudrais mettre en face de cette idée
d'identité narrative, qui fait le récit de la vie des nations, l'idée de
promesse : si l'identité narrative est tournée vers le passé par son caractère
mémoriel, l'idée de promesse est tournée vers le futur, et le problème n'est
pas seulement de faire des promesses, mais encore de les tenir.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Garamond, serif; font-size: 12pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Garamond, serif; font-size: 12pt;">Et je mettrai face à face l'identité
narrative et l'idée de projet d'existence comme celle d'un projet à tenir ou à
maintenir. C'est d'ailleurs la devise d'une nation, les Pays-Bas : « Je
maintiendrai ».<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Garamond, serif; font-size: 12pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjlsByqmU0b9LBS8GU40DbzamPBVVKX3yasqrzDXKFxBAuSiPpruQCoCWbWSOzog3KJd4JJtiUyCu5IUj8XSqjEYHoujbaJGC3QFbIiuOpF4YH0BSm0_wNXtjGujOxtRVA_BCVTT-JxV3s/s1600/images+%25281%2529.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjlsByqmU0b9LBS8GU40DbzamPBVVKX3yasqrzDXKFxBAuSiPpruQCoCWbWSOzog3KJd4JJtiUyCu5IUj8XSqjEYHoujbaJGC3QFbIiuOpF4YH0BSm0_wNXtjGujOxtRVA_BCVTT-JxV3s/s1600/images+%25281%2529.jpg" /></a> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEietK1LjrQaNbV2pvmVNH1mxbwok3iioDJjuy_YsxWByLR40pni-Cl7EWpiPrHy7a_0nDuXw9Sqabaz9iMWNpLGikUJeaP8VE5kWYSye21E1_BwgF2_ScLs0HKMM7YK7dp_WO_Clbe9DqI/s1600/images+%25282%2529.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEietK1LjrQaNbV2pvmVNH1mxbwok3iioDJjuy_YsxWByLR40pni-Cl7EWpiPrHy7a_0nDuXw9Sqabaz9iMWNpLGikUJeaP8VE5kWYSye21E1_BwgF2_ScLs0HKMM7YK7dp_WO_Clbe9DqI/s1600/images+%25282%2529.jpg" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Garamond, serif; font-size: 12pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Garamond, serif; font-size: 12pt;">Troisième précaution, avant de proposer
deux notions entièrement positives : celle qu'impose l'idée d'horizon. Cette
idée d'horizon contient un piège : il ne peut jamais être atteint, car
l'horizon c'est ce qui s'éloigne à mesure qu'on s'en rapproche. Ici, je
voudrais introduire l'idée de variations d'horizon : à l'intérieur même d'une
culture donnée, les horizons de valeur varient en rythme, ils n'avancent pas ou
ne reculent pas de toutes pièces, mais ils sont échelonnés.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Garamond, serif; font-size: 12pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Garamond, serif; font-size: 12pt;">Je prendrai la métaphore d'un paysage vu
d'un train en mouvement : il y a des horizons courts, qui se déplacent
rapidement, des horizons moyens, qui évoluent plus lentement, et enfin
l'horizon ultime du paysage, qui est quasi immuable. Donc, nous ne sommes pas
face à une alternative entre l'immuable et le mouvant : l'idée d'horizon
implique l'idée de variation des horizons en rythme d'évolution.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Garamond, serif; font-size: 12pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Garamond, serif; font-size: 12pt;">C'est sur l'arrière-plan de ces trois
notions de prudence analytique - d'abord l'idée d'entrecroisements de
rayonnements, puis l'idée d'identité narrative couplée avec celle de promesse
et enfin l'idée de variation des horizons - que je voudrais introduire à
présent les deux notions que je soumets à discussion.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Garamond, serif; font-size: 12pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Garamond, serif; font-size: 12pt;">La première notion est celle de la
traduction. La traduction, c'est la médiation entre la pluralité des cultures
et l'unité de l'humanité. En ce sens, je parlerai du miracle de la traduction
et de la valeur emblématique des traductions. Je dirai que la traduction
constitue la réplique au phénomène irrécusable de la pluralité humaine avec ses
aspects de dispersion et de confusion, résumés par le mythe de Babel. Nous
sommes « après Babel ».<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Garamond, serif; font-size: 12pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhe6JXdfZ3g1nXUAvZOttsYttLMCW9hShAWYLuyvh-O6j1CU37zzIml2MWpqOx1A9rN1mcwouiDR2z-PbrR_L4kpZ-5xqqrtAKdw2Uim2DcTEtK9F3PK4yhKWEBWYjD1bFdn5QlUd3rm0c/s1600/images+%25284%2529.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhe6JXdfZ3g1nXUAvZOttsYttLMCW9hShAWYLuyvh-O6j1CU37zzIml2MWpqOx1A9rN1mcwouiDR2z-PbrR_L4kpZ-5xqqrtAKdw2Uim2DcTEtK9F3PK4yhKWEBWYjD1bFdn5QlUd3rm0c/s1600/images+%25284%2529.jpg" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjCoznsmaKYPaQrd3IC6qMe4O9qkchi-bfZ6h9p38FToPxl0bE1C5KAl1TR_-QqMQWdcYg6KrahCXMDN3DhqEygPpJ6iuTV5fXE_ckLEN0bYm3FnQJ55GtowvARqWkvG9BvgNch5iw9zs0/s1600/images+%25285%2529.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjCoznsmaKYPaQrd3IC6qMe4O9qkchi-bfZ6h9p38FToPxl0bE1C5KAl1TR_-QqMQWdcYg6KrahCXMDN3DhqEygPpJ6iuTV5fXE_ckLEN0bYm3FnQJ55GtowvARqWkvG9BvgNch5iw9zs0/s1600/images+%25285%2529.jpg" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Garamond, serif; font-size: 12pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Garamond, serif; font-size: 12pt;">La traduction est la réplique à la
dispersion et à la confusion de Babel. La traduction ne se réduit pas à une
technique pratiquée spontanément par des voyageurs, des marchands, des
ambassadeurs, des passeurs, des traîtres et, en discipline professionnelle, par
les traducteurs et les interprètes : elle constitue un paradigme pour tous les
échanges, non seulement de langue à langue, mais aussi de culture à culture. La
traduction ouvre sur des universels concrets, et non pas du tout sur un
universel abstrait, coupé de l'histoire.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Garamond, serif; font-size: 12pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Garamond, serif; font-size: 12pt;">C'est la traduction qui produit non
seulement des échanges mais aussi des équivalences : le phénomène étonnant de
la traduction, c'est qu'elle transfère le sens d'une langue dans une autre ou
d'une culture dans une autre, sans en donner cependant l'identité, mais en en
offrant seulement l'équivalent. La traduction est ce phénomène d'équivalence
sans identité. En cela, elle sert le projet d'une humanité, sans briser la
pluralité initiale. C'est là une figure de l'humanité engendrée par la
traduction dans la chair même de la pluralité.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Garamond, serif; font-size: 12pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Garamond, serif; font-size: 12pt;">La présupposition de la traduction est que
les langues ne sont pas étrangères les unes aux autres au point d'être
radicalement intraduisibles. Tout enfant est capable d'apprendre une autre
langue que la sienne, attestant ainsi que la traductibilité est un présupposé
fondamental de l'échange des cultures.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Garamond, serif; font-size: 12pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Garamond, serif; font-size: 12pt;">Nous avons même des exemples remarquables
de production par la traduction de cultures hybrides : la traduction de la
Torah de l'hébreu en grec dans la Septante, puis du grec vers le latin, et du
latin vers les langues vernaculaires. Et la traduction exemplaire du sanscrit
au chinois pour l'immense corpus bouddhiste, et encore au coréen ou au
japonais.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Garamond, serif; font-size: 12pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Garamond, serif; font-size: 12pt;">C'est un phénomène de ce genre auquel je
pense quand j'évoque les échanges entre héritages culturels et spirituels à la
recherche aujourd'hui d'un langage commun. Ce langage commun ne sera pas, comme
on en a rêvé au XVIIIe siècle, une langue artificielle qui ne saurait être
retraduite dans les langues naturelles qui ont une complexité propre. Ce que la
traduction peut produire, ce sont des universels concrets en quête de
ratification, d'appropriation, d'adoption, de reconnaissance.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Garamond, serif; font-size: 12pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Garamond, serif; font-size: 12pt;">Une seule certitude suffit : il n'y a pas
d'intraduisible absolu. Malgré son inachèvement, la traduction crée de la
ressemblance là où il ne semblait y avoir que de la pluralité. La traduction
crée du comparable entre des incomparables. C'est dans cette ressemblance créée
par le travail de la traduction que se concilient « projet universel » et «
multitude d'héritages ».<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Garamond, serif; font-size: 12pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiYqfx2wBcXN9WV2tExEs25SdPRJekJZoaTPmPzMAnkcwtXGVqwHfSE3m1QrWXLjNXiYLLPiz54khHOUel3EVTBdmmap1glhrNxXEk5oswvwfoU4yJxrnDuLpWlek_eJXrqhJKfEmwy0vQ/s1600/images+%25286%2529.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiYqfx2wBcXN9WV2tExEs25SdPRJekJZoaTPmPzMAnkcwtXGVqwHfSE3m1QrWXLjNXiYLLPiz54khHOUel3EVTBdmmap1glhrNxXEk5oswvwfoU4yJxrnDuLpWlek_eJXrqhJKfEmwy0vQ/s1600/images+%25286%2529.jpg" /></a> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEinDJgNZRCzKWsoegMfs__-XCBqNs9yhMC3K4qDVLhAuqViYjQECRvRFE3HcqP5CFqGVtDJx7wUksgV76Jb-18OLJRk_qTksfnVZnmubEE7hq3bSTfMbp5FNwWwEfjelXt0l5H0toqHJQg/s1600/images+%25287%2529.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" height="134" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEinDJgNZRCzKWsoegMfs__-XCBqNs9yhMC3K4qDVLhAuqViYjQECRvRFE3HcqP5CFqGVtDJx7wUksgV76Jb-18OLJRk_qTksfnVZnmubEE7hq3bSTfMbp5FNwWwEfjelXt0l5H0toqHJQg/s200/images+%25287%2529.jpg" width="200" /></a> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgUIYMW8R4Dv7nghGIVmVXWquLH2N12qJugK_zeFarQfJvvbpiPog5VaaENM2XzsNTpI742LrDzgKrucSuF7KvvMn0BH0RkH43gHa17OMYfsAnpNvJ5Snm30wsGYIngR9kOoSR2l374iUk/s1600/LIVRE.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgUIYMW8R4Dv7nghGIVmVXWquLH2N12qJugK_zeFarQfJvvbpiPog5VaaENM2XzsNTpI742LrDzgKrucSuF7KvvMn0BH0RkH43gHa17OMYfsAnpNvJ5Snm30wsGYIngR9kOoSR2l374iUk/s1600/LIVRE.jpg" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Garamond, serif; font-size: 12pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Garamond, serif; font-size: 12pt;">La deuxième notion, sur laquelle je
voudrais terminer, c'est l'idée d'acceptation de la perte, l'idée du deuil.
Nous avons déjà le deuil de la traduction parfaite. Il n'y a pas de traduction
parfaite, on peut retraduire toujours, et la traduction est toujours en marche.
Je voudrais étendre l'idée de perte et de deuil au rapport des cultures entre
elles.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Garamond, serif; font-size: 12pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Garamond, serif; font-size: 12pt;">C'est un concept que je reçois de la
psychanalyse : le travail de mémoire ne va pas sans un travail de deuil. C'est
dans ce rapport entre la remémoration et la perte qu'est possible la reconnaissance
mutuelle des cultures. Le travail de deuil ne peut manquer d'affecter nos
efforts pour raconter autrement nos histoires de vie, qu'elles soient
individuelles ou collectives, et plus particulièrement les événements
fondateurs d'une tradition.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Garamond, serif; font-size: 12pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Garamond, serif; font-size: 12pt;">Car nous avons à faire le deuil du
fondamental et de l'absolu de la fondation historique : nous laisser raconter
par les autres dans leur propre culture, c'est faire le deuil du caractère
absolu de notre propre tradition.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Garamond, serif; font-size: 12pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Garamond, serif; font-size: 12pt;">Ce sont donc principalement les événements
fondateurs d'une tradition qui sont le lieu de l'exercice du deuil. Il n'est
pas de pays qui n'ait eu à souffrir d'une perte de territoire, de population,
d'influence, de respectabilité, de crédibilité à une époque ou à une autre.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Garamond, serif; font-size: 12pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Garamond, serif; font-size: 12pt;">Le cruel XXe siècle européen impose cette
prise en compte. La capacité à faire le deuil doit être sans cesse apprise et
réapprise. Il faut accepter dans nos échanges culturels qu'il y ait de
l'indéchiffrable dans nos histoires de vie, de l'irréconciliable dans nos
différends, de l'irréparable dans les dommages subis et infligés.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Garamond, serif; font-size: 12pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Garamond, serif; font-size: 12pt;">Quand on a admis cette part de deuil, on
peut se confier à une mémoire apaisée, au feu croisé entre foyers de cultures
dispersés, et à la réinterprétation mutuelle de nos histoires et au travail à
jamais inachevé de traduction d'une culture dans une autre.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Garamond, serif; font-size: 12pt;"><br /></span></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: Garamond, serif;"><b><span style="font-size: large;">Ce texte est une version révisée </span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: Garamond, serif;"><b><span style="font-size: large;">d'une communication prononcée </span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: Garamond, serif;"><b><span style="font-size: large;">aux «
Entretiens du XXIe siècle », </span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: Garamond, serif;"><b><span style="font-size: large;">le 28 avril, à l'Unesco </span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: Garamond, serif;"><b><span style="font-size: large;">par Paul Ricoeur</span></b><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
</div>
paolig an diaoulhttp://www.blogger.com/profile/05289799086644232440noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3748568573950611852.post-70806782088438414952015-08-09T05:01:00.000-07:002015-08-09T05:11:45.000-07:00Nancy HUSTON: "Traduire, non seulement ce n’est pas trahir, c’est un espoir pour l’humanité."<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiYGo3peZMBQJjlyMoBhyphenhyphenta_3yzoXMqi3D8iM0WQtqyOi7FmtQIsBRGmJiSW6eugtZ4rTUX2usISPUTkJLv-QRkc0b7BwGpT5zeJSwAPs1AMQSbCS3Z7qhZHNJVtpLaWGDAWT4eIn4oC3A/s1600/portrait.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em; text-align: center; text-indent: 0px;"><img border="0" height="196" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiYGo3peZMBQJjlyMoBhyphenhyphenta_3yzoXMqi3D8iM0WQtqyOi7FmtQIsBRGmJiSW6eugtZ4rTUX2usISPUTkJLv-QRkc0b7BwGpT5zeJSwAPs1AMQSbCS3Z7qhZHNJVtpLaWGDAWT4eIn4oC3A/s200/portrait.jpg" width="200" /></a></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<b><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<b><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<b><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;">Traduire, non seulement ce n’est pas trahir, c’est un espoir pour l’humanité.<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><v:shapetype coordsize="21600,21600" filled="f" id="_x0000_t75" o:preferrelative="t" o:spt="75" path="m@4@5l@4@11@9@11@9@5xe" stroked="f"><v:stroke joinstyle="miter"><v:formulas><v:f eqn="if lineDrawn pixelLineWidth 0"><v:f eqn="sum @0 1 0"><v:f eqn="sum 0 0 @1"><v:f eqn="prod @2 1 2"><v:f eqn="prod @3 21600 pixelWidth"><v:f eqn="prod @3 21600 pixelHeight"><v:f eqn="sum @0 0 1"><v:f eqn="prod @6 1 2"><v:f eqn="prod @7 21600 pixelWidth"><v:f eqn="sum @8 21600 0"><v:f eqn="prod @7 21600 pixelHeight"><v:f eqn="sum @10 21600 0"></v:f></v:f></v:f></v:f></v:f></v:f></v:f></v:f></v:f></v:f></v:f></v:f></v:formulas><v:path gradientshapeok="t" o:connecttype="rect" o:extrusionok="f"><o:lock aspectratio="t" v:ext="edit"></o:lock></v:path></v:stroke></v:shapetype><v:shape id="Image_x0020_6" o:spid="_x0000_i1025" style="height: 96.75pt; visibility: visible; width: 98.25pt;" type="#_x0000_t75"><v:imagedata o:title="portrait" src="file:///C:\DOCUME~1\pec-29\LOCALS~1\Temp\msohtmlclip1\01\clip_image001.jpg"></v:imagedata></v:shape></span></b><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;">Nancy Houston est née en 1953 à Calgary au Canada<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif;">Elle a fait ses études à Boston et à New York avant de s’installer à Paris en 1973.<o:p></o:p></span></div>
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 11pt; line-height: 16.8666667938232px;">Elle a publié une trentaine de livres : romans, essais, livres pour enfants, théâtre . . </span><br />
<div align="center" class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 18.0pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"><br /></span></b></div>
<div align="center" class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 18.0pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Traduttore non è traditore<o:p></o:p></span></b></div>
<div align="center" class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div align="right" class="MsoNoSpacing" style="text-align: right;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif";">Un texte de Nancy Houston pour
une littérature-monde. Gallimard 2007<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif";">Marina Tsvétaïéva l’exprime à la
perfection : « Ecrire des poèmes », mais c’est vrai de toute
écriture littéraire, « c’est déjà traduire, de sa langue maternelle
dans une autre, peu importe qu’il s’agisse du français ou d’allemand. Aucune
langue n’est maternelle. Ecrire des poèmes, c’est écrire d’après.[. . .] Un
poète peut écrire en français, il ne peut pas être un poète français.[. . .]On
devient poète [. . .] non pour être français, russe, etc, mais pour être tout.
Ou encore : on est poète parce qu’on
n’est pas français. » ( Marina Tsvétaïéva à Rainer Maria Rilke, le
6 juillet 1926 , Correspondance à trois - avec Boris Pasternak- Gallimard
1983)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif";">C’est tellement drôle, au fond.
Nous sommes là, chacun de nous, absolument seul à sa table de travail, à
s’échiner à être tout, et, dès qu’un de nos livres parait, les gens se jettent
dessus et s’escriment à lui flanquer des étiquettes, à le faire entrer dans une
boite, à le réduire, à nous réduire. A la nouvelle de mon prix Fémina, Michel Tremblay
a caracolé à la radio québécoise : « On le prend un peu pour
nous ! » Edmonde Charles-Roux, dans Le Figaro Littéraire :
« La francophonie marque des points ! »Et au Chatelet-en-Berry,
paraît-il, on a hélé en moi « la nouvelle George Sand » !
Décidemment, je fais mienne cette déclaration de Ying Chen, romancière
québécoise d’origine chinoise installée en Californie : « Si vous
devez me mettre des étiquettes, de grâce, mettez-m’en le plus possible. »<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif";">Il est essentiel que les
écrivains se détournent de cette manie, qu’ils en rient, que poliment, mais
fermement ils la refusent en expliquant de façon patiente et répétée qu’ils ne
sont ni des footballeurs ni des beauty queens ni des partis politiques ni des
armées, qu’ils ne « jouent » pas pour tel pays (ou telle langue),
contre tel pays (ou telle langue), contre tel (ou telle) autre, qu’ils ne font
pas la course, et que, exécrant toute forme de compétition- linguistique,
nationale, régionale- , ils se réjouissent au contraire de rencontrer aussi
forts qu’eux, et plus forts qu’eux, leurs contemporains ou non, leurs
compatriotes ou non.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEixLrrXYaXfEQkioMwm0xLWdT1nr3PH1AQS0B_-xBsJFxjxjwvf2EzRUTBrULWmEF0pWVwQ4qSeQsBXsxZLsJ_UHmOvNJ_-xPl7iUMcRSg__Mjy7Qs5sDXEF1Sc70psWSVQJY7tb8I8u4s/s1600/bad+girl.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEixLrrXYaXfEQkioMwm0xLWdT1nr3PH1AQS0B_-xBsJFxjxjwvf2EzRUTBrULWmEF0pWVwQ4qSeQsBXsxZLsJ_UHmOvNJ_-xPl7iUMcRSg__Mjy7Qs5sDXEF1Sc70psWSVQJY7tb8I8u4s/s200/bad+girl.jpg" width="105" /></a> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgFocsKafXuA_u03eMvefsb3tnzIQYs-5z5foaywcjSY-GBnS10WxRLFw73jBslUWkuTPqg_AcS6QubatxbQoW8iLT2POwB0EyIdoG57eaSjhpnN2ryph06ZdjtSbvvSO9udEH3skGE1kQ/s1600/ange.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgFocsKafXuA_u03eMvefsb3tnzIQYs-5z5foaywcjSY-GBnS10WxRLFw73jBslUWkuTPqg_AcS6QubatxbQoW8iLT2POwB0EyIdoG57eaSjhpnN2ryph06ZdjtSbvvSO9udEH3skGE1kQ/s200/ange.jpg" width="122" /></a> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgiO_YRVi5X2_MnBj79t3cQRoy9CgDrYQG7i8xBWCFigdsZH86w-wJGkEJyQtqoYkepFH_Uy6AO6ojUwfoMJFVw2VPE4et1b-W69ckb4EXDXbr60RMhNPi3wluOPpRnZhkQn2a2YairjhM/s1600/huston.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center; text-indent: 47.2000007629395px;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgiO_YRVi5X2_MnBj79t3cQRoy9CgDrYQG7i8xBWCFigdsZH86w-wJGkEJyQtqoYkepFH_Uy6AO6ojUwfoMJFVw2VPE4et1b-W69ckb4EXDXbr60RMhNPi3wluOPpRnZhkQn2a2YairjhM/s1600/huston.jpg" /></a></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEieRZbeANFMn8rn92edh4qa5ppNwIfXhSFBhyjnMf2T0PiY10wDEkoUnS0UM14vmtlcaEQnqNFGk2PADaoz7-r_GquPJQ8leO27kvcLJNzNXqWKyxYE6-9bm9RRzLJY5Yeljf0wpss_Bcg/s1600/espece-fabulatrice-10.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center; text-indent: 0px;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEieRZbeANFMn8rn92edh4qa5ppNwIfXhSFBhyjnMf2T0PiY10wDEkoUnS0UM14vmtlcaEQnqNFGk2PADaoz7-r_GquPJQ8leO27kvcLJNzNXqWKyxYE6-9bm9RRzLJY5Yeljf0wpss_Bcg/s200/espece-fabulatrice-10.jpg" width="125" /></a> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiwdGHZ8mX9z4XkK-sq8V5T3ZowK7OjGLBE4hc2S74ak49dqEK7gUeE0wb0Z-QUajs0O305qxM3vV1HZWODwboK6nFXKkuis-N3AFN0iJM5JDCQ4j5fT96DoZpvhaSCDucq4z0BjZZLaSE/s1600/failles.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiwdGHZ8mX9z4XkK-sq8V5T3ZowK7OjGLBE4hc2S74ak49dqEK7gUeE0wb0Z-QUajs0O305qxM3vV1HZWODwboK6nFXKkuis-N3AFN0iJM5JDCQ4j5fT96DoZpvhaSCDucq4z0BjZZLaSE/s1600/failles.jpg" /></a> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhHp6lNMqRKRpHJzwAStUT8SptbH-xMi3r-C-wywh5Kabm8zYLYrwJa92lLQRh_w00u79MDaJ8ZUa0A5vulmWy413PAERrHmgpEFkEui8R2_mJi8jccVv2rUvEBxcYuSj9nEAjzZy-llXo/s1600/goldberg.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhHp6lNMqRKRpHJzwAStUT8SptbH-xMi3r-C-wywh5Kabm8zYLYrwJa92lLQRh_w00u79MDaJ8ZUa0A5vulmWy413PAERrHmgpEFkEui8R2_mJi8jccVv2rUvEBxcYuSj9nEAjzZy-llXo/s200/goldberg.jpg" width="123" /></a> </div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<b><span style="font-family: "Times New Roman","serif";">Tout
ce qui nous nourrit et nous fait grandir est bon à prendre.<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif";">J’aime la littérature. J’aime sa
vastitude, sa diversité, j’aime quelle
soit justement impossible à réduire, à définir, à prévoir. Tout bon roman est
un miracle. J’aime pouvoir choisir entre un petit, un moyen et un grand
miracle, entre un miracle qui dit la spécificité et un autre qui dit
l’universalité. J’aime que, ça et là dans le monde, la littérature joue des
rôles différents, tant chez les écrivains que chez les lecteurs. J’aime même
qu’il existe des livres que je n’aime pas et que d’autres adorent ! J’aime
que dans la littérature, il n’y ait aucune limite ; que le seul défi soit
d’inventer une nouvelle vérité, sachant d’avance que les vérités possibles sont
innombrables.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif";">Mon identité d’origine est faible
et fade, je n’ai jamais été opprimée en tant que canadienne ni en tant que blanche
ni en tant que petite bourgeoise ni en tant que protestante renégate. La
lacheté de mes attaches originelles, à laquelle est venu s’ajouter mon exil
choisi, me permet de me glisser dans la peau de tout le monde et de n’importe
qui. J’aime qu’il y ait des écrivains enracinés et d’autres divisés, et
d’autres encore multiples. J’aime qu’un roman puisse être infiniment local et
trouver les 35 lecteurs susceptibles de l’apprécier, et qu’un autre puisse
emporter l’adhésion de toutes les langues de la planète. J’aime que certains
écrivains brassent large, arpentent à grands pas les continents et les époques,
bourrent leurs ouvrages d’érudition et de considération philosophiques . . . et
que d’autre sonde un seul évènement d’une seule vie pour en révéler et en
déployer les milles nuances. Je fuis les écoles littéraires, les donneurs de
leçon, et les petits nihilistes (un nihiliste est forcément petit : c’est
tellement minuscule, ce « rien » qu’il tient à nous dire !).<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif";">Un vrai écrivain n’écrit ni pour
être célèbre ni pour décrocher un prix ni pour s’enrichir ni pour dire ce qu’il pense ni pour enseigner
la vérité aux autres ni pour améliorer le monde. <b>Il écrit pour agrandir le monde, pour en repousser les frontières. Il
écrit pour que le monde soit doublé, aéré, irrigué, interrogé, illuminé, par un
autre monde, et qu’il devienne habitable.<o:p></o:p></b></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif";"><b><br /></b></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhF8KZ2pjr5VJF1C_cWVQXPv2FECizvgnjA1MmfGR62LlShvWXHSzn-mQgNRpNYlYBXwRdn9KGno5lVOsZlMA1-YQlpqiD2y2bRP6pbRe_8g3nK9b-shNe8Ezs1zhFmRH9StohVsSwhPw8/s1600/basque.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center; text-indent: 0px;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhF8KZ2pjr5VJF1C_cWVQXPv2FECizvgnjA1MmfGR62LlShvWXHSzn-mQgNRpNYlYBXwRdn9KGno5lVOsZlMA1-YQlpqiD2y2bRP6pbRe_8g3nK9b-shNe8Ezs1zhFmRH9StohVsSwhPw8/s320/basque.jpg" width="220" /></a> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEicp8k9Sqqm4iYs7DSM0oMwv-DyHqCBVrci_KHT5G4PeiD54UwKXt5er_pDs7q7Dz05K-6xywXrfT3MXmDBH9k7znFn-L20NjYYfFbqZJpU1I02h2Vxz6T2lM0bvltM8PjJVcQ338XvMZE/s1600/catalan.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEicp8k9Sqqm4iYs7DSM0oMwv-DyHqCBVrci_KHT5G4PeiD54UwKXt5er_pDs7q7Dz05K-6xywXrfT3MXmDBH9k7znFn-L20NjYYfFbqZJpU1I02h2Vxz6T2lM0bvltM8PjJVcQ338XvMZE/s320/catalan.jpg" width="208" /></a></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhn1P52yoau8pa4ZLQhFDf5pbdUXusBmzNS7vlA7deMnWxrmHp6Ckc4fX7Hw2pIeZH74Om2hCfuRHQbHELk0YpP-mrFj36kI4MEkHroE3a14VgmRx7_3B8E2M_pgNGgny2UrpeIie2GLv4/s1600/black+dance.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em; text-align: center; text-indent: 47.2000007629395px;"></a><br />
<div style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center; text-indent: 35.4pt;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjECxevMipp_F7Zyka1OqZnGiPG2Cs_Sq7SGHggSoJSKgneax0qwP7NynSmKLWMJBtf30noTr9t7lbTHqaliMCpuTmdsUSlY-43ggqbeK2OlmX9jPOpGkG-9V2C3NZ4OhXAi6WWnTZeew8/s1600/cantique-des-plaines-530904-121-198.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjECxevMipp_F7Zyka1OqZnGiPG2Cs_Sq7SGHggSoJSKgneax0qwP7NynSmKLWMJBtf30noTr9t7lbTHqaliMCpuTmdsUSlY-43ggqbeK2OlmX9jPOpGkG-9V2C3NZ4OhXAi6WWnTZeew8/s1600/cantique-des-plaines-530904-121-198.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-indent: 35.4pt;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjECxevMipp_F7Zyka1OqZnGiPG2Cs_Sq7SGHggSoJSKgneax0qwP7NynSmKLWMJBtf30noTr9t7lbTHqaliMCpuTmdsUSlY-43ggqbeK2OlmX9jPOpGkG-9V2C3NZ4OhXAi6WWnTZeew8/s200/cantique-des-plaines-530904-121-198.jpg" width="120" /></a><span style="text-indent: 35.4pt;"> </span><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhn1P52yoau8pa4ZLQhFDf5pbdUXusBmzNS7vlA7deMnWxrmHp6Ckc4fX7Hw2pIeZH74Om2hCfuRHQbHELk0YpP-mrFj36kI4MEkHroE3a14VgmRx7_3B8E2M_pgNGgny2UrpeIie2GLv4/s1600/black+dance.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; display: inline !important; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em; text-indent: 47.2000007629395px;"></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiYLsVFuo2Qsbwb1H1aQm1Wxu5eZ56Tcg6qqPqWF6NcSp7HmS8o6o1hWOGkgiGkolkk098kXxyvOKMnuT1h9La6GoXhQX6W7uvHf-WTkFaDwgdMtRJvIebBHIl8g3axZWebNqqldb3Tl4I/s1600/catalanA.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-indent: 35.4pt;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiYLsVFuo2Qsbwb1H1aQm1Wxu5eZ56Tcg6qqPqWF6NcSp7HmS8o6o1hWOGkgiGkolkk098kXxyvOKMnuT1h9La6GoXhQX6W7uvHf-WTkFaDwgdMtRJvIebBHIl8g3axZWebNqqldb3Tl4I/s200/catalanA.jpg" width="125" /></a><span style="text-indent: 35.4pt;"> </span></div>
</div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<b><span style="font-family: "Times New Roman","serif";"><br /></span></b>
<b><span style="font-family: "Times New Roman","serif";">Ce
faisant, l’écrivain traduit.<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif";">Ce n’est jamais chose facile.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif";">On fait ce qu’on peut. Tant de
facteurs conspirent pour nous empécher de pouvoir. Ce qui nous aide à pouvoir,
on le prend. On choisit et on soigne les mots qui acceptent de venir, quelle
que soit la langue dans laquelle ils viennent. Pour ma part, j’ai commencé à
écrire en français pour échapper à ma langue maternelle. Je peux dire avec
Cioran que la langue maternelle m’a apaisée « comme une camisole de force
calme le fou. Elle a agi à la façon d’une discipline imposée du dehors, ayant
finalement sur moi, un effet positif. En me contraignant, en m’interdisant
d’exagérer à tout bout de champ, elle m’a sauvé. » ou avec Beckett, quelle
m’a aidée « à retrancher le superflu, décaper la couleur pour mieux
s’attacher à la musique, du langage, à ses sonorités et à ses rythmes ».
Pour autant je refuse de faire l’éloge de la langue française. A vrai dire, n’importe
quelle langue étrangère aurait fait l’affaire mais canadienne ayant étudié le
français depuis l’école primaire, j’ai choisi la voie de la facilité. Une
quinzaine d’années après mes premières publications en français – là encore
comme Beckett- j’ai décidé de revenir ponctuellement à la langue
« maternelle » comme langue d’écriture, et me suis mise à pratiquer
l’auto traduction dans les deux sens.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif";">J’appartiens donc, si tant est
qu’il faille déclarer ses appartenances, au groupe relativement restreint des
écrivains bilingues, groupe où se trouvent – chacun à sa manière, chacun unique
comme tout le monde - Beckett, Brink, Alexakis, Gary, quelques autres. J’écris
dans la langue que veulent bien parler mes personnages, j’écris les histoires
qu’ils veulent bien me raconter, je les traduis de mon mieux en mots, en scène,
dialogues et intrigues ; en les lisant, chacun de mes lecteurs les
traduits à nouveau dans sa langue ou plutôt ses langues à lui, celles qu’il
reconnait, celles qui l’aident à vivre et à comprendre ce qu’il vit.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif";">Il est désolant de voir un
écrivain de l’envergure de Romain Gary, qui parlait couramment sept langues et
écrivait dans deux d’entre elles, qui bourlinguait de par le monde, campait ses
intrigues sur tous les continents, et déclarait se sentir « une
responsabilité planétaire », réduit par certains à son identité juive, par
d’autres à son identité russe, par d’autres encore à son identité de diplomate.
. .Gary se traduisait lui-même (parfois, pas toujours : car dès qu’une
généralité pointait le bout de son nez, il n’avait de cesse de la faire mentir)
– et, quand il le faisait, il adaptait ses blagues, jeux de mots et références
en fonction des connaissances et habitudes de ses lecteurs, quitte à sabrer des
chapitres entiers et à en rajouter d’autres, il délirait différemment en
anglais qu’en français, n’avait cure des esprits mesquins universitaires qui
plus tard, développeraient des théories sur le pourquoi et le comment des
différences entre les versions, n’aspirait qu’à communiquer, c’est à dire à faire
réfléchir et rire, à faire adopter et aimer ses personnages par ses lecteurs, à
les envoyer vivre dans leur cœur, à mettre en branle leurs aventures afin
qu’elles enrichissent les nôtres, les rendent pour nous lisibles.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif";">Beckett, en abandonnant l’anglais,
délaissa par la même occasion tous les particularismes jusque là propre au
roman. Il voulut qu’il n’y ait plus de plate réalité référentielle. Ses
personnages ne furent plus irlandais, mais ils ne devinrent pas français pour
autant, ils devinrent humains, trop humains, comme nous tous, c'est-à-dire
faibles, infiniment faibles et découragés. N’ayant plus ni état civil, ni nom
propre vraisemblable, ni emploi, ni ville où habiter, ils élirent domicile dans
cet habitacle familier à tous : le cerveau, l’âme-corps ; et se
mirent à tourner infiniment et drôlement en rond dans cet habitacle figuré par
une jarre, une poubelle, un tas de sable, des arpents de vide, déblatérant
infiniment et drôlement contre l’absurdité de leur état. Même en revenant plus
tard à sa langue maternelle, Beckett ne quitta plus jamais cet universel, et du
coup la traduction fut pour lui ce défi redoutable : dire exactement, dans
une seconde langue, ce qu’il avait d’abord conçu dans la première ;
s’acharner contre les syllabes pour forcer chacune d’entre elles à contenir un
maximum d non-sens, de la façon la plus élégante et éloquente qui soit.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif";">Brink, qui hérita des deux
langues coloniales de l’Afrique du Sud, peut être pour n’avoir pas à déclarer
son allégeance ni à l’une ni à l’autre et
s’arroger le droit de parler de tout, se mit très tôt à écrire indifféremment
en anglais et en afrikaans, se traduisant vice et versa.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif";">Moi, ayant donc passé de longues
années à écrire dans la langue étrangère et ayant constaté (pour mon plus grand
bonheur) qu’elle n’occupait pas dans mon cerveau la même place que la
« maternelle », ayant pris mon envol grâce à la liberté et à la
légèreté que me conférait le français, l’illusion qu’elle m’octroyait de
n’avoir pas d’enfance, pas d’inconscient, pas de racine, pas de déterminisme,
je revins enfin à l’anglais avec Playsong, déclenchant une avalanche de
malentendus rocambolesques. Car c’est la traduction, l’auto traduction de ce roman,
Cantiques des plaines, qui se vit couronner dans mon pays natal d’un grand prix
littéraire, ce qui n’eut pas l’heur de plaire aux journalistes et éditeurs
québécois frileux et chatouilleux à l’endroit de leur identité. Je me souviens
de la paralysie qui s’empara de moi pendant la cérémonie du prix à Ottawa en
novembre 1993, quand je me trouvai dans l’obligation de lire en français,
devant un public majoritairement anglophone, ce livre que pour une fois j’avais
écrit en anglais. Je me souviens de la rubrique « Cantiques des
plaines » dans le journal montréalais le Devoir. Je me souviens aussi
d’avoir réussi à grand peine, en parlant de mon voyage de retour en Alberta
devant un public francophone à l’université de Montréal, à réprimer la folle
envie de ponctuer mon discours par de petits cris de mon moi anglophone :
« Help ! </span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: EN-US;">I’m locked up inside this body ! I need to
express myself, too ! </span><span style="font-family: "Times New Roman","serif";">Why
doesn’t anyone want to listen to me ? »<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif";">Après cette première expérience
pourtant seulement moyennement concluante, je n’eus de cesse de récidiver car
je m’étais aperçue que traduire mes textes me permettait de les améliorer, et
que c’était une grande chance de pouvoir ainsi passer la première version par
les fourches caudines de la traduction pour en éliminer les scories. Avec
Instruments des ténèbres, dont la moitié des chapitres furent écrits en anglais
et l’autre moitié en français, je déclarais une fois pour toutes : tant
pis pour les étiquettes et ceux qui tiennent à les coller ; tant pis pour
les prix et ceux qui tiennent à les décerner ; tant pis pour ceux qui ne
lisent que la surface d’un roman et ne savent pas se laisser bousculer,
envahir, occuper et transformer par lui. Ce n’est pas à eux que je m’adresse
mais aux lecteurs vrais, que ce soit dans cette première traduction qu’est la
v.o., dans la traduction subséquente d’une de mes langues vers l’autre, ou dans
la traduction d’un tiers vers une autre langue encore, dont je ne puis contrôler
les pertes et les profits. <b>Traduire,
c’est ça qu’il faut : <i>traduttore non
è traditore</i>, c’est la seule façon de ne pas trahir, il n’y a que ça de
vrai. Traduire, éternellement traduire.</b><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif";"><b><br /></b></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEho9ynlDVhbTjdzYnjP-hTEaguQ343UxqdJGie5M5gq2w6Xyuwayx03s1KkzzMcGW4XogxjE3wjKjQJ_cUuTP_J9rLgBFixc4PwcDCR3ywLULSea8kug7YVRSoGqrY6l4SSif8HxZ_lVzM/s1600/dolce+agonia.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center; text-indent: 0px;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEho9ynlDVhbTjdzYnjP-hTEaguQ343UxqdJGie5M5gq2w6Xyuwayx03s1KkzzMcGW4XogxjE3wjKjQJ_cUuTP_J9rLgBFixc4PwcDCR3ywLULSea8kug7YVRSoGqrY6l4SSif8HxZ_lVzM/s320/dolce+agonia.jpg" width="204" /></a> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgSH9uDt0dZXxHYSQj0ESGLkIRF3V1hptS-qc8UCakTu3uQ-CO-iL5dd8tb8cLwNWYcgVdwxVddCDfB_ryWhraqkru8WYkbSkvcgEM7d5fyJuvayrjKm4R3b11HeJ-n91Kg5DY8QsIP2oA/s1600/espagnol.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgSH9uDt0dZXxHYSQj0ESGLkIRF3V1hptS-qc8UCakTu3uQ-CO-iL5dd8tb8cLwNWYcgVdwxVddCDfB_ryWhraqkru8WYkbSkvcgEM7d5fyJuvayrjKm4R3b11HeJ-n91Kg5DY8QsIP2oA/s320/espagnol.jpg" width="198" /></a></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgRtjFCxHeEpYX0TMc9uhaxuFf1kQ3OAHjSluB53spfL7nBQhoU8E3RFq2bbFYotup_idCCiizUWoBz0Mgox1QP-HhPZkzJcfXcv3q63M3QYe3vn9Q98KAG4-e6NnEDi9_dhtMeYTGD2tE/s1600/ifrared.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center; text-indent: 0px;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgRtjFCxHeEpYX0TMc9uhaxuFf1kQ3OAHjSluB53spfL7nBQhoU8E3RFq2bbFYotup_idCCiizUWoBz0Mgox1QP-HhPZkzJcfXcv3q63M3QYe3vn9Q98KAG4-e6NnEDi9_dhtMeYTGD2tE/s200/ifrared.jpg" width="200" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi5RXkYZrlgI2fW1lmdcApwbH5u79vbGkWR0WlJ9aiMway2Tqk0MHhe9dVe1aTy6ZonAPcQxY3HZA5nfKW8oYeQoEkd4ysRV8T62QTloXvSyRudcoZxZM9P6LUZZRvaXriAXn5h36TffbI/s1600/ITALIEN.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi5RXkYZrlgI2fW1lmdcApwbH5u79vbGkWR0WlJ9aiMway2Tqk0MHhe9dVe1aTy6ZonAPcQxY3HZA5nfKW8oYeQoEkd4ysRV8T62QTloXvSyRudcoZxZM9P6LUZZRvaXriAXn5h36TffbI/s200/ITALIEN.jpg" width="128" /></a></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif";">Quand les gens me demandent quel
effet ça me fait de traduire moi-même, je réponds citant Beckett à
nouveau : « L’autotraduction est la seule forme de torture politique
que je connaisse ». En effet c’est épouvantable, je n’aime pas le faire,
je mets autant de temps sinon plus à traduire un livre qu’à l’écrire et, de la
première à la dernière page, c’est une expérience fastidieuse et frustrante,
d’irritations contre les dictionnaires, contre mon propre cerveau, contre les langues
elle-même, d’être si rétives à coopérer et à se ressembler, de refuser
obstinément de communiquer entre elles, de se fondre l’une dans l’autre, de se
mêler et de se marier l’une à l’autre ; du reste certains jours, les jours
où je donne dans la psychanalyse à deux sous, ce qui arrive aux meilleurs
d’entre nous, je pense que c’est peut être ça au fond : une histoire de
mariage, comme si je faisais inlassablement l’aller retour entre maman et papa
(même si les pannes de communication entre eux n’avaient rien à voir avec un problème
de langues, l’anglais étant même l’une des rares choses qu’ils avaient en
commun, hormis trois enfants et des ambitions élevées), m’efforçant d’expliquer
maman à papa et papa à maman, écoutez, écoutez, ça n’a peut être pas l’air mais
en fait vous dites exactement la même chose, écoutez, vous êtes compatibles
restez ensemble, ne rompez pas, ne vous séparez pas, ne fracasser pas tout en
fracassant votre mariage, même s’ils l’ont fait voilà belle et même très belle
lurette- et peut être aussi, une tentative pour guérir mon pays, pourquoi cette
faille profonde entre anglophones et francophones, c’est ridicule, les choses
importantes ne sont elles pas les mêmes pour tous, l’amour, la douleur, le
passage du temps, la quête du sens, ainsi je reste là jour après jour, assise à
ma table de travail, glissant de l’ennui à la frustration et de la frustration
à la rage, feuilletant les dictionnaires, lisant mes phrases à haute voix
encore et encore, redoutant pour finir non seulement qu’elles ne veulent plus
dire ce qu’elles avaient l’intention de dire au départ mais qu’elles ne veulent
plus rien dire du tout, et pourtant, et donc, la question suivante, évidemment,
c’est pourquoi le faites vous alors, si vous n’aimez pas ça, si c’est tellement
fastidieux et harassant, pourquoi ne laissez vous pas quelqu’un d’autre
traduire vos livres à votre place, du français en anglais et de l’anglais au
français ? Et la réponse à cette question est la suivante : parce que
quand c’est fini, quand c’est vraiment terminé, quand, après tout ce dur
labeur, le livre prend enfin forme et réussit à exister dans l’autre langue, eh
bien, là je me sens bien, là je me sens mieux, là je me sens guérie, parce que
c’est le même livre, il raconte les mêmes histoires, suscite les mêmes
émotions, fait entendre la même musique, et alors là je suis contente, là je
suis ravie, comme si ça prouvait qu’en fait je ne suis pas schizophrène, pas
folle, puisque finalement la même personne dans les deux langues.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhxNKBtcL7kV16Ct429ZeqXoffKAInogivlRe7603Zws-ih87n31-JBRQ-c7soRmI8rfmJJoeClM3GGgXMKWYI9Jh1ONeVkivzFNksxAedG9YdRtufyXj4lx8sMAcP_qtDZyrEuQME07us/s1600/la-virevolte-159849-121-198.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhxNKBtcL7kV16Ct429ZeqXoffKAInogivlRe7603Zws-ih87n31-JBRQ-c7soRmI8rfmJJoeClM3GGgXMKWYI9Jh1ONeVkivzFNksxAedG9YdRtufyXj4lx8sMAcP_qtDZyrEuQME07us/s320/la-virevolte-159849-121-198.jpg" width="195" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiRDeBPXH97ULZ1q2FTeyv3QYyVK_M0kL-OHtcWoE2O4YvP9J8qb8_d1_Zs0qzL7pTC03evjXGzDE80i-AjBZAECE6hn04mjxxIApqvIBYBtUAu5POj6Z9wT0yZwENDZ_aYBhkJgb_ypf4/s1600/prodige.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiRDeBPXH97ULZ1q2FTeyv3QYyVK_M0kL-OHtcWoE2O4YvP9J8qb8_d1_Zs0qzL7pTC03evjXGzDE80i-AjBZAECE6hn04mjxxIApqvIBYBtUAu5POj6Z9wT0yZwENDZ_aYBhkJgb_ypf4/s320/prodige.jpg" width="216" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjmcQkx0CDEHUK7Tvuaut8FLQYNQko92IrglOYzHOzUxgWFYImr84puzTbeBabh7MXEqXaADQ5d0QNVX-Z8eLuyX5pLNYr-0xpXOId69Lm6RZ_tm3v_3ck79p_EkcMnoWgi1jYsWa3aQ_Y/s1600/ultraviolet.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjmcQkx0CDEHUK7Tvuaut8FLQYNQko92IrglOYzHOzUxgWFYImr84puzTbeBabh7MXEqXaADQ5d0QNVX-Z8eLuyX5pLNYr-0xpXOId69Lm6RZ_tm3v_3ck79p_EkcMnoWgi1jYsWa3aQ_Y/s200/ultraviolet.jpg" width="141" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjkSQ_WnCZBGUn5PwIhdBgCqLeZ_MgchFWBRum_rUnAYRR8VXXqLVkg7jtJkhaz5heZK0FTI__E3ZiWv1nSuqFFQ7s9e2Zoo04CfqO0SWntrZni9reHDKUBgB7vnz-g7ouA4NKvH9K2HrU/s1600/professeurs-de-desespoir-3933-121-198.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjkSQ_WnCZBGUn5PwIhdBgCqLeZ_MgchFWBRum_rUnAYRR8VXXqLVkg7jtJkhaz5heZK0FTI__E3ZiWv1nSuqFFQ7s9e2Zoo04CfqO0SWntrZni9reHDKUBgB7vnz-g7ouA4NKvH9K2HrU/s1600/professeurs-de-desespoir-3933-121-198.jpg" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg8-IfM9RXy_Z1wtCCg_-y8JmFq9bkhoiNCy9Cor9-iunCER3W7iKYqg22WjHS2DTc72scEbeQp43abXrRQMdJZuSpQgMPBPImp-O1i5j_RS3FjaRwwoI1mGHD5wlBwLhcaalhxnKVpDmo/s1600/tenebres.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg8-IfM9RXy_Z1wtCCg_-y8JmFq9bkhoiNCy9Cor9-iunCER3W7iKYqg22WjHS2DTc72scEbeQp43abXrRQMdJZuSpQgMPBPImp-O1i5j_RS3FjaRwwoI1mGHD5wlBwLhcaalhxnKVpDmo/s200/tenebres.jpg" width="132" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<b><span style="font-family: "Times New Roman","serif";">Traduire,
non seulement ce n’est pas trahir, c’est un espoir pour l’humanité.<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-fareast-language: FR; mso-no-proof: yes;"><v:shapetype coordsize="21600,21600" filled="f" id="_x0000_t75" o:preferrelative="t" o:spt="75" path="m@4@5l@4@11@9@11@9@5xe" stroked="f">
<v:stroke joinstyle="miter">
<v:formulas>
<v:f eqn="if lineDrawn pixelLineWidth 0">
<v:f eqn="sum @0 1 0">
<v:f eqn="sum 0 0 @1">
<v:f eqn="prod @2 1 2">
<v:f eqn="prod @3 21600 pixelWidth">
<v:f eqn="prod @3 21600 pixelHeight">
<v:f eqn="sum @0 0 1">
<v:f eqn="prod @6 1 2">
<v:f eqn="prod @7 21600 pixelWidth">
<v:f eqn="sum @8 21600 0">
<v:f eqn="prod @7 21600 pixelHeight">
<v:f eqn="sum @10 21600 0">
</v:f></v:f></v:f></v:f></v:f></v:f></v:f></v:f></v:f></v:f></v:f></v:f></v:formulas>
<v:path gradientshapeok="t" o:connecttype="rect" o:extrusionok="f">
<o:lock aspectratio="t" v:ext="edit">
</o:lock></v:path></v:stroke></v:shapetype><v:shape id="Image_x0020_6" o:spid="_x0000_i1025" style="height: 96.75pt; visibility: visible; width: 98.25pt;" type="#_x0000_t75">
<v:imagedata o:title="portrait" src="file:///C:\DOCUME~1\pec-29\LOCALS~1\Temp\msohtmlclip1\01\clip_image001.jpg">
</v:imagedata></v:shape></span></b><span style="font-family: "Times New Roman","serif";">Nancy Houston
est née en 1953 à Calgary au Canada<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif";">Elle
a fait ses études à Boston et à New York avant de s’installer à Paris en 1973.<o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US;">Elle a publié une trentaine de livres : romans,
essais, livres pour enfants, théâtre . . </span></div>
</div>
paolig an diaoulhttp://www.blogger.com/profile/05289799086644232440noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3748568573950611852.post-9195214383976396672015-08-09T02:02:00.002-07:002015-08-09T04:41:52.800-07:00LE PETIT PRINCE DANS LES LANGUES D'AFRIQUE, D'ASIE ET D'AMERIQUE LATINE<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEimBVEAln0CgpNrM0C9ewNUfkQkPQmokgwrqmfzfUTE6c9zsEH3SvS4yFs4LkhxOzDWIZgFr01UrEp2ePH9t_5PxJIDGoRKVeKIFXui6udZ_f5Y5_F9uR-9wgZQXGfHMPEMAWrip6GZJUE/s1600/petitprinceetrenard.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEimBVEAln0CgpNrM0C9ewNUfkQkPQmokgwrqmfzfUTE6c9zsEH3SvS4yFs4LkhxOzDWIZgFr01UrEp2ePH9t_5PxJIDGoRKVeKIFXui6udZ_f5Y5_F9uR-9wgZQXGfHMPEMAWrip6GZJUE/s320/petitprinceetrenard.jpg" width="146" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhgMkd3bOhN5Mx_SYqpZZa6PU-dRa0z07wZ-9Y53vTSfjnkIRi-R0TrjmBEmNn0PQRLGnTDZiixl1pppJyC84ofJ-J5RH4lgNNuh1zIXi5aqYHoh0AMT39nbL6rRcLPq6QJqQQ85u7-UKc/s1600/essai+1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhgMkd3bOhN5Mx_SYqpZZa6PU-dRa0z07wZ-9Y53vTSfjnkIRi-R0TrjmBEmNn0PQRLGnTDZiixl1pppJyC84ofJ-J5RH4lgNNuh1zIXi5aqYHoh0AMT39nbL6rRcLPq6QJqQQ85u7-UKc/s640/essai+1.jpg" width="452" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjMjIaV6JrDejE7q7HSjYsQX40uH2aax8w8aooSAEtz4JuO1tQraShVJt4YE291iRXc6ZAYoVIhZ1bh7gun-S0lCDxyeLNvowN-2n7n4XD36gBjYhX5vzHMvNQhC_goN8_tCc1MuSh7-S0/s1600/pparabe.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjMjIaV6JrDejE7q7HSjYsQX40uH2aax8w8aooSAEtz4JuO1tQraShVJt4YE291iRXc6ZAYoVIhZ1bh7gun-S0lCDxyeLNvowN-2n7n4XD36gBjYhX5vzHMvNQhC_goN8_tCc1MuSh7-S0/s320/pparabe.jpg" width="223" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhjAfJVAyM9afOlGfRhvXHB9rph8sWehyphenhyphen7NQi2ZijG5zKrUpLDu4Coy8vWnF2grBjUH-uEv2gmpL-A2t7dgpX9AvNliZRKL8nAe0Eu9_-qUBTj0pBSUXtiU5LfIK7nEDgtzTiBrL_CO52M/s1600/pparabe2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhjAfJVAyM9afOlGfRhvXHB9rph8sWehyphenhyphen7NQi2ZijG5zKrUpLDu4Coy8vWnF2grBjUH-uEv2gmpL-A2t7dgpX9AvNliZRKL8nAe0Eu9_-qUBTj0pBSUXtiU5LfIK7nEDgtzTiBrL_CO52M/s320/pparabe2.jpg" width="220" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgmjAet0fHzEwgsaUoruSBr6AoXxho2UtDObK0Li3UJQi5HsTKNcSvXDZMixeVZKsB1GfeDpXmTSkuQpcmUH5djjk1Lw3i3_p69DyU4DoNk5DnaoavA3DyGw5WaIHdH0PuToNsrnNUOwRc/s1600/pparabe2+001.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgmjAet0fHzEwgsaUoruSBr6AoXxho2UtDObK0Li3UJQi5HsTKNcSvXDZMixeVZKsB1GfeDpXmTSkuQpcmUH5djjk1Lw3i3_p69DyU4DoNk5DnaoavA3DyGw5WaIHdH0PuToNsrnNUOwRc/s320/pparabe2+001.jpg" width="218" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhHSOraZYffYvX4NMp3mhhQfUEDV1vppS7uhG705fbSWA6WyT7ERxR4dZ1VqDd0pBviceexjpy8FjEGrL7VVgzhhPM8e33cI46XSsmOPj5W0EEjqcjTDZeMAK7P9edRp6y0f5QjCiutSkU/s1600/pparabetunis.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhHSOraZYffYvX4NMp3mhhQfUEDV1vppS7uhG705fbSWA6WyT7ERxR4dZ1VqDd0pBviceexjpy8FjEGrL7VVgzhhPM8e33cI46XSsmOPj5W0EEjqcjTDZeMAK7P9edRp6y0f5QjCiutSkU/s320/pparabetunis.jpg" width="234" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEimBVEAln0CgpNrM0C9ewNUfkQkPQmokgwrqmfzfUTE6c9zsEH3SvS4yFs4LkhxOzDWIZgFr01UrEp2ePH9t_5PxJIDGoRKVeKIFXui6udZ_f5Y5_F9uR-9wgZQXGfHMPEMAWrip6GZJUE/s1600/petitprinceetrenard.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEimBVEAln0CgpNrM0C9ewNUfkQkPQmokgwrqmfzfUTE6c9zsEH3SvS4yFs4LkhxOzDWIZgFr01UrEp2ePH9t_5PxJIDGoRKVeKIFXui6udZ_f5Y5_F9uR-9wgZQXGfHMPEMAWrip6GZJUE/s320/petitprinceetrenard.jpg" width="146" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgAwNWWS83lhXv_xWvunu5FPDmCjz-iD8wlcUfl_f71euaolI09kujlKjHCeqHp-ZeqU_ywaxxzDnK4obnX84x5X1zOkf2BAP6uoLFY29d9E0ACO_TVPQp_6D-GLLoDHnudYW2c7dHte4U/s1600/pparabetunisien.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgAwNWWS83lhXv_xWvunu5FPDmCjz-iD8wlcUfl_f71euaolI09kujlKjHCeqHp-ZeqU_ywaxxzDnK4obnX84x5X1zOkf2BAP6uoLFY29d9E0ACO_TVPQp_6D-GLLoDHnudYW2c7dHte4U/s320/pparabetunisien.jpg" width="203" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgacUvfq21IgZpZobrrCZOByE8sdV5g6qpySKVxldRnW7pOETwoUuUeR8bTywRsH0bm7qQxwXdz7bSrV8EH5oSZT-ze8cQxOFchWuQ69SQrR5n7QqYvq9YEw0xXDvZxGV4EPEsnvgxfJ7M/s1600/ppbarabe3.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgacUvfq21IgZpZobrrCZOByE8sdV5g6qpySKVxldRnW7pOETwoUuUeR8bTywRsH0bm7qQxwXdz7bSrV8EH5oSZT-ze8cQxOFchWuQ69SQrR5n7QqYvq9YEw0xXDvZxGV4EPEsnvgxfJ7M/s320/ppbarabe3.jpg" width="212" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgwu5RfvS9EEN_KN2bYFyTNOnG87MW1-X690ZDk3s2vLCtHouzmWc1FcwkAUNRIAgYQU891bB1lpsTCgzAF1-55lzs8L13Cob_xQBYRgsgKG5UYKe3Z7E-U9qy52OhFCy418fEu-voVy2Q/s1600/pphebreu.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgwu5RfvS9EEN_KN2bYFyTNOnG87MW1-X690ZDk3s2vLCtHouzmWc1FcwkAUNRIAgYQU891bB1lpsTCgzAF1-55lzs8L13Cob_xQBYRgsgKG5UYKe3Z7E-U9qy52OhFCy418fEu-voVy2Q/s320/pphebreu.jpg" width="212" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgmbzAlgndqdYK2UxeTN68FSOmUBeDF0M1oAet9hXbPPDJk7b4Hebd628pNYVml5b4ai6hHZdm8VNCnlinU0XqH2rUG7Eiuq91nXEQ4VzFwUkusWFa2G7ZH3GA7X1pCI-arzF8hdzlnuUU/s1600/ppjaponais1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgmbzAlgndqdYK2UxeTN68FSOmUBeDF0M1oAet9hXbPPDJk7b4Hebd628pNYVml5b4ai6hHZdm8VNCnlinU0XqH2rUG7Eiuq91nXEQ4VzFwUkusWFa2G7ZH3GA7X1pCI-arzF8hdzlnuUU/s320/ppjaponais1.jpg" width="211" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEio-ldnQ88uauBPwzO4AOmrqNOtfN6xGMsErDRb7bC0EV1arq1Z1Bwh5dCzweY5IiP2nyHwf0NhYND4oUM69QjX1J8yDwSg9a406QRQ5U1IUliLUyYDcx4wg5KxhqMhF_yFP3pgFuJ66YA/s1600/ppjaponais2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEio-ldnQ88uauBPwzO4AOmrqNOtfN6xGMsErDRb7bC0EV1arq1Z1Bwh5dCzweY5IiP2nyHwf0NhYND4oUM69QjX1J8yDwSg9a406QRQ5U1IUliLUyYDcx4wg5KxhqMhF_yFP3pgFuJ66YA/s320/ppjaponais2.jpg" width="227" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiWpIzTClCr5NVLBZ9vv-RNKSJeveDf6RyjTkaxjA83CR1-EDxliOimrDXdq0dHp6la4lBu1NLU9hKQrxqZN0vZZU213xEPSViNyAzKzfxInIpdm8KdYZ_HKZfORpcPUz-pN5t0kiJZbUA/s1600/ppjaponais3.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiWpIzTClCr5NVLBZ9vv-RNKSJeveDf6RyjTkaxjA83CR1-EDxliOimrDXdq0dHp6la4lBu1NLU9hKQrxqZN0vZZU213xEPSViNyAzKzfxInIpdm8KdYZ_HKZfORpcPUz-pN5t0kiJZbUA/s320/ppjaponais3.jpg" width="220" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg12BJWhQTd1aizH1d9VCAo6EDlIQjdMu_lca2H2AjycQ2vhVqlxIA9way8pRDZfmWWiemSZZIKu_uTBCksiIoPU_RWqJ77_rOhcCwAQP3JlKZCEpSygXfdR0riQ8FoysVlbGzfN9H5Hz8/s1600/ppjaponais4.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg12BJWhQTd1aizH1d9VCAo6EDlIQjdMu_lca2H2AjycQ2vhVqlxIA9way8pRDZfmWWiemSZZIKu_uTBCksiIoPU_RWqJ77_rOhcCwAQP3JlKZCEpSygXfdR0riQ8FoysVlbGzfN9H5Hz8/s320/ppjaponais4.jpg" width="187" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhcKNNW574FACzes0U9NXDLwPMVE45XHZw0foZZ8hJZ1l7kYOHF1Lwapf2LbtaqJTHzKeNXYEKL2jICqRziAXvUPqARSFpfT2kMjnm6-rhVJzyAuCwu0Y-rMaf5ztG3FKOdkepGsZmstzg/s1600/pplangINDE.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhcKNNW574FACzes0U9NXDLwPMVE45XHZw0foZZ8hJZ1l7kYOHF1Lwapf2LbtaqJTHzKeNXYEKL2jICqRziAXvUPqARSFpfT2kMjnm6-rhVJzyAuCwu0Y-rMaf5ztG3FKOdkepGsZmstzg/s320/pplangINDE.jpg" width="201" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgw18-IKiWS-TuCdinmujjotPCWis-sjXzIGJo6UbuNKlz_oUwVY3TpE5vHSrm6b_of-_8DQoFfJ-Easpgc5ONqmhFvv-Hz5Sro4iYQay30s7_1KgrDpY8MjCthmV1beIhEpOTHBZiYb2g/s1600/ppmalgache.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgw18-IKiWS-TuCdinmujjotPCWis-sjXzIGJo6UbuNKlz_oUwVY3TpE5vHSrm6b_of-_8DQoFfJ-Easpgc5ONqmhFvv-Hz5Sro4iYQay30s7_1KgrDpY8MjCthmV1beIhEpOTHBZiYb2g/s320/ppmalgache.jpg" width="239" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjsrh3phkYcXWcPeV8vDQEL0C2_mooum_SKFRmbjrGHiY-l72ZNx1Es4qEwcpCYrtJFojE7YdrdAQEG55sKg9AyEcBcfxdxJ2XgHbNeuHFLNUfvzkNstL02mcRsoXWVxUYFLKuHKxbCISA/s1600/ppmarathi.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjsrh3phkYcXWcPeV8vDQEL0C2_mooum_SKFRmbjrGHiY-l72ZNx1Es4qEwcpCYrtJFojE7YdrdAQEG55sKg9AyEcBcfxdxJ2XgHbNeuHFLNUfvzkNstL02mcRsoXWVxUYFLKuHKxbCISA/s320/ppmarathi.jpg" width="208" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi_1ccE_S6mP2DeuRw4vRw1TQ1zwZ-gGUg8QSfClxHyrukZMRsUwA0WpgI4zfZUeTnzc0Y4Bt8x-xDYtgivF3g3mlG4mFPZ4Q2yahkXqTMgv02N6TzHvLcBJ-srFjy9uQKGRxZO9PK62B8/s1600/pppunjabi.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi_1ccE_S6mP2DeuRw4vRw1TQ1zwZ-gGUg8QSfClxHyrukZMRsUwA0WpgI4zfZUeTnzc0Y4Bt8x-xDYtgivF3g3mlG4mFPZ4Q2yahkXqTMgv02N6TzHvLcBJ-srFjy9uQKGRxZO9PK62B8/s320/pppunjabi.jpg" width="216" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiiCKeRgYWhsiIgKgpadkm6TUHSObAWmtT5LOI329mOsrII8b4FkBCfmxLcl4FMuv1RtOpEVXjUxTd_VBFH_le3tfJTh0826DP88wqk3DaZ5QgOGtXkRr_9C_5gkd8YeinkjQvXEVkpRvg/s1600/pptagalog.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiiCKeRgYWhsiIgKgpadkm6TUHSObAWmtT5LOI329mOsrII8b4FkBCfmxLcl4FMuv1RtOpEVXjUxTd_VBFH_le3tfJTh0826DP88wqk3DaZ5QgOGtXkRr_9C_5gkd8YeinkjQvXEVkpRvg/s320/pptagalog.jpg" width="191" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjoaJ-vmFaE8MD8hwjGSzHakD0Mcb8MhSE7B2xdxOPQMg17ZuAID5_xXznUvdZrovWdfEtsvIhEh-v02UN47ivoIqhCSBCfqukaiPp-EaTPJHUg-OBuwFnkgDl8iHrgzLjYk11YoU-mFk4/s1600/sept2011+018.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjoaJ-vmFaE8MD8hwjGSzHakD0Mcb8MhSE7B2xdxOPQMg17ZuAID5_xXznUvdZrovWdfEtsvIhEh-v02UN47ivoIqhCSBCfqukaiPp-EaTPJHUg-OBuwFnkgDl8iHrgzLjYk11YoU-mFk4/s320/sept2011+018.jpg" width="240" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgNRKZeBMF6HgdPzcZcphJFQ9ohzfn-4Fw-i6vtlDqIyFEftUCMsGZYAZYh2pNsWtzba-X3aXVdrqYbNduu4Zj4u2wLBlwtuhETacEfIwDb3WJ4d7dwzc1OqHvyCYP1pIy9dsOyCgC5WbQ/s1600/pptamoul.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgNRKZeBMF6HgdPzcZcphJFQ9ohzfn-4Fw-i6vtlDqIyFEftUCMsGZYAZYh2pNsWtzba-X3aXVdrqYbNduu4Zj4u2wLBlwtuhETacEfIwDb3WJ4d7dwzc1OqHvyCYP1pIy9dsOyCgC5WbQ/s320/pptamoul.jpg" width="216" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh9A97issQ7le_StZes3kFFSEo4t1FAnT69FHMLciCXvDY60TKqw8MAzPRl_6_NPEHZ5s6G_OlrFHLZIlEfBEiS4OyKvDCO67Y3eyOY0jCY4zLNeV52ERkgPuktX8Sotm2mvzPHalSlSbw/s1600/ppvietnamien.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh9A97issQ7le_StZes3kFFSEo4t1FAnT69FHMLciCXvDY60TKqw8MAzPRl_6_NPEHZ5s6G_OlrFHLZIlEfBEiS4OyKvDCO67Y3eyOY0jCY4zLNeV52ERkgPuktX8Sotm2mvzPHalSlSbw/s320/ppvietnamien.jpg" width="214" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi-PlOS9FPvns4kFlK2jsDMQ8HvBvlLUf8tzlSj8SXgcGLTSQJ4D-6HLi6LYAEu0pR0Sd24krjtGZkJX0cg9sIf6BVSdXOsxn6zP31F2iyzrP0osFcu42wp9Apo0n6VeMVbgip7BRYVF0s/s1600/alur-c.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi-PlOS9FPvns4kFlK2jsDMQ8HvBvlLUf8tzlSj8SXgcGLTSQJ4D-6HLi6LYAEu0pR0Sd24krjtGZkJX0cg9sIf6BVSdXOsxn6zP31F2iyzrP0osFcu42wp9Apo0n6VeMVbgip7BRYVF0s/s320/alur-c.jpg" width="193" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgdDV-j19C-pTGaxONcw_Mj9slvQn3kHe2GnefbV-Of_rIzEos0sjSlHHfQAlD7IWZKKJWKbQ0Q8JtoydP1lsIZMor_UOI2lAk4UfjlN_pIQQGhecCpY4C54UeANsC1SZgjzXDjYzgb6yE/s1600/armanesashti-c.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgdDV-j19C-pTGaxONcw_Mj9slvQn3kHe2GnefbV-Of_rIzEos0sjSlHHfQAlD7IWZKKJWKbQ0Q8JtoydP1lsIZMor_UOI2lAk4UfjlN_pIQQGhecCpY4C54UeANsC1SZgjzXDjYzgb6yE/s320/armanesashti-c.jpg" width="231" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiJKYe31kmOzI56aUZ0lNTuAcolSjJEmr9dUoLYyFehLwYFXE4eH4UeqWWXTK6laX7DwRXKSRKRlFPPO8vT5zzprRDEO8SQCCGv_7FWN2ASHcSKK6A25_B56sBAOKqTX-uvkiWA6DMsxpU/s1600/az%25C3%25A9rie-c.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiJKYe31kmOzI56aUZ0lNTuAcolSjJEmr9dUoLYyFehLwYFXE4eH4UeqWWXTK6laX7DwRXKSRKRlFPPO8vT5zzprRDEO8SQCCGv_7FWN2ASHcSKK6A25_B56sBAOKqTX-uvkiWA6DMsxpU/s200/az%25C3%25A9rie-c.jpg" width="200" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhDg244vTmkPW0BXSFHdZeCQWC6eZhqmBDbc_sVwjpJraQsz8Aah0JMN1YoKVpYY1M6LleHPu7zNZAAX-ClcpD0-NhY7OlI0g0aVHEUGpsVzfWqEDcmBbtPVUB0SRsUy5q5Twj6eIzSFBE/s1600/berbere-latin-c.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhDg244vTmkPW0BXSFHdZeCQWC6eZhqmBDbc_sVwjpJraQsz8Aah0JMN1YoKVpYY1M6LleHPu7zNZAAX-ClcpD0-NhY7OlI0g0aVHEUGpsVzfWqEDcmBbtPVUB0SRsUy5q5Twj6eIzSFBE/s320/berbere-latin-c.jpg" width="202" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEimBVEAln0CgpNrM0C9ewNUfkQkPQmokgwrqmfzfUTE6c9zsEH3SvS4yFs4LkhxOzDWIZgFr01UrEp2ePH9t_5PxJIDGoRKVeKIFXui6udZ_f5Y5_F9uR-9wgZQXGfHMPEMAWrip6GZJUE/s1600/petitprinceetrenard.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEimBVEAln0CgpNrM0C9ewNUfkQkPQmokgwrqmfzfUTE6c9zsEH3SvS4yFs4LkhxOzDWIZgFr01UrEp2ePH9t_5PxJIDGoRKVeKIFXui6udZ_f5Y5_F9uR-9wgZQXGfHMPEMAWrip6GZJUE/s320/petitprinceetrenard.jpg" width="146" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjdpncUVRTfaJQk25SmnMgd-BGDzxiVehaDJvCpOy0pWiPAOTh18l48jW82yFv-aq-uxNqQot2dHvJAnbhcTBNhH6K-bivERfRfnEZieyZH_E6zZvto_UAwISmKRQFughBNxDXcfgKuPmU/s1600/cingalaisc.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjdpncUVRTfaJQk25SmnMgd-BGDzxiVehaDJvCpOy0pWiPAOTh18l48jW82yFv-aq-uxNqQot2dHvJAnbhcTBNhH6K-bivERfRfnEZieyZH_E6zZvto_UAwISmKRQFughBNxDXcfgKuPmU/s320/cingalaisc.jpg" width="198" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhr49eQZaw_JZ6xGdbqOzEshRze3IM_3-vi3m97Oqq2__R26iTrnMX56wCByhXIw3wpJnSLpvu1XsfS585lN57r4623ngxQ4g14u7xmpa3_hyphenhyphenqW_pcpQ34H1X8J0-JuFSddxv2IE19tobY/s1600/kanada.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhr49eQZaw_JZ6xGdbqOzEshRze3IM_3-vi3m97Oqq2__R26iTrnMX56wCByhXIw3wpJnSLpvu1XsfS585lN57r4623ngxQ4g14u7xmpa3_hyphenhyphenqW_pcpQ34H1X8J0-JuFSddxv2IE19tobY/s320/kanada.jpg" width="209" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhv3PJvTEoGnsTz_BKyZQiOHTcSTlvYBM52ec-6xxjnhWqi6EdxB94IU2m7mKwNxeaD8NDYpoqtWfc0Y-z6v1I50ICgjqJsq1cQeqg6-OHRnvDXTloiYt3pyaeM8gqPX6LUgxuxUPFDTg0/s1600/kunkani.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhv3PJvTEoGnsTz_BKyZQiOHTcSTlvYBM52ec-6xxjnhWqi6EdxB94IU2m7mKwNxeaD8NDYpoqtWfc0Y-z6v1I50ICgjqJsq1cQeqg6-OHRnvDXTloiYt3pyaeM8gqPX6LUgxuxUPFDTg0/s320/kunkani.jpg" width="201" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjS4psT9gaWN-2Xa-neA5v7E-E7KraS-UWyzKIHaGhps1YwSmwGJ3VAfnQYodo9VnpMXrtEia2HreY2D-j1NCg0kHT0t_-tUofbOhFVxGqrYx2_rVo8QieuFOOjBrqDzEsbZconEerTbRY/s1600/laos.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjS4psT9gaWN-2Xa-neA5v7E-E7KraS-UWyzKIHaGhps1YwSmwGJ3VAfnQYodo9VnpMXrtEia2HreY2D-j1NCg0kHT0t_-tUofbOhFVxGqrYx2_rVo8QieuFOOjBrqDzEsbZconEerTbRY/s320/laos.jpg" width="226" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhqF4z5W56CKq5IXE2SKYdPveE8I2T5Nu1fZYosbXYn95XbGZ2E00XjyPMkXn7zQ7MZtGNqZGd3g-d4DRI6KPb0k43Izq_D-5WtKHj5kCJgReRw3NYtd-z5IQKd224tEvgZNVqU6H34MJk/s1600/malayam.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhqF4z5W56CKq5IXE2SKYdPveE8I2T5Nu1fZYosbXYn95XbGZ2E00XjyPMkXn7zQ7MZtGNqZGd3g-d4DRI6KPb0k43Izq_D-5WtKHj5kCJgReRw3NYtd-z5IQKd224tEvgZNVqU6H34MJk/s320/malayam.jpg" width="206" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjSW02qSOzKo5ZG5xHvG-GL3DVgAVkhp7NECmkeLM2OgaCWC5uStw7FeOmQWnm0ttnLUZTm0tyTkW0qJ4WXjunetCp8U-ET-TCq6HJ7U3rMU-QeZB_vl1bBj1SeB99WBo3jbQETXYxqzvE/s1600/marathi2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjSW02qSOzKo5ZG5xHvG-GL3DVgAVkhp7NECmkeLM2OgaCWC5uStw7FeOmQWnm0ttnLUZTm0tyTkW0qJ4WXjunetCp8U-ET-TCq6HJ7U3rMU-QeZB_vl1bBj1SeB99WBo3jbQETXYxqzvE/s320/marathi2.jpg" width="204" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgQ9ukVYkImIwNUA4becjJU234JuJRxg3CQn9qu8kOyQWtO1cw0Jw94WS9psdRpvlNKBEz7qWw8kt2ViH5SjYD1PZmEMSU5lY2KWy8hxLPYdiwtptQz79MFCAIIaWkSjaEVkatOG-IwxDI/s1600/n%25C3%25A9palais.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgQ9ukVYkImIwNUA4becjJU234JuJRxg3CQn9qu8kOyQWtO1cw0Jw94WS9psdRpvlNKBEz7qWw8kt2ViH5SjYD1PZmEMSU5lY2KWy8hxLPYdiwtptQz79MFCAIIaWkSjaEVkatOG-IwxDI/s320/n%25C3%25A9palais.jpg" width="201" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh3yXYPzQhbzyWhZTU50nn5XeCvMqMfQGVOcS0VsiTJO38A9c_tyxaQ0hcqxkzu1ZJtJDWJdSC7-xJlU4_R3ypd2lDvujudH-4HgqWB9byLI1rBGX8eUnUWe-07GSA2daomeM34iq0YMZQ/s1600/perse.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh3yXYPzQhbzyWhZTU50nn5XeCvMqMfQGVOcS0VsiTJO38A9c_tyxaQ0hcqxkzu1ZJtJDWJdSC7-xJlU4_R3ypd2lDvujudH-4HgqWB9byLI1rBGX8eUnUWe-07GSA2daomeM34iq0YMZQ/s320/perse.jpg" width="218" /></a></div>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhY2oqDhBnHGPAdRRCgkhTKFu1Y2lwRYB7lPetLGSDyg17jD-AvhjL6tVo_RoqiIfrXmsyTtHvbao67z0DDHodgb_Zh4E5H4HNyR7OO-MGOgBGwxl4A1t7vhaPNrHJYKOjFmI7EWP99jtI/s1600/amazigh2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhY2oqDhBnHGPAdRRCgkhTKFu1Y2lwRYB7lPetLGSDyg17jD-AvhjL6tVo_RoqiIfrXmsyTtHvbao67z0DDHodgb_Zh4E5H4HNyR7OO-MGOgBGwxl4A1t7vhaPNrHJYKOjFmI7EWP99jtI/s320/amazigh2.jpg" width="241" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">traduction en tifinaght (Maroc)</td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiw9TKZAnU6Ukyqi_k8AG01pUNzTYSpnzzafHZKqc4dmTljY0pWOnfpIAaEUwxvScoRoKJao6NXPe0MCwHByd7HA6zLFKUfX2CcwOsY6TpHaoSiT3qKIBdpXtnEM_4rhymIumH8ObVnUyU/s1600/zazaki-c.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiw9TKZAnU6Ukyqi_k8AG01pUNzTYSpnzzafHZKqc4dmTljY0pWOnfpIAaEUwxvScoRoKJao6NXPe0MCwHByd7HA6zLFKUfX2CcwOsY6TpHaoSiT3qKIBdpXtnEM_4rhymIumH8ObVnUyU/s320/zazaki-c.jpg" width="222" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiUnJx_RSSxxgE4W6flB6ZLwOX1HPlC49ORcS6tUcfDU2JRQYKuxj5G0o58EJDpTuBUWEtNcm6daLg2_2O0BWoaA7cMx2ErIwkWPsypmz4BFmaISnqWUlwGxwOZdLQSpMNavbbysMCfdjY/s1600/cov_xhosa1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiUnJx_RSSxxgE4W6flB6ZLwOX1HPlC49ORcS6tUcfDU2JRQYKuxj5G0o58EJDpTuBUWEtNcm6daLg2_2O0BWoaA7cMx2ErIwkWPsypmz4BFmaISnqWUlwGxwOZdLQSpMNavbbysMCfdjY/s320/cov_xhosa1.jpg" width="227" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgXRusJp4-v_jkNH6wzD_8JzltM8N7XILMpGFHMYl6VFuHPWSfipWGYhuDem8F6OilqReA5x4hvfktLvy6hOK6J5Xv_xROZZ7EtlzJUpCj1cmjLvT6-g5jeeGbGMmAAxXY4RAKUFb3fByc/s1600/mongol31.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgXRusJp4-v_jkNH6wzD_8JzltM8N7XILMpGFHMYl6VFuHPWSfipWGYhuDem8F6OilqReA5x4hvfktLvy6hOK6J5Xv_xROZZ7EtlzJUpCj1cmjLvT6-g5jeeGbGMmAAxXY4RAKUFb3fByc/s320/mongol31.jpg" width="229" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgk1d1SCcPyP69jGo_f_aqkwpAa75pcs2ASWYt4nLoW41Ecg2GI5Jame2DhieEjPQ3equ90DqH76c-f0luY5pDF4upulfPiKNG0XX_nAz7DMJVpJhTrWfU9jliDYtzIK3UaCW63OsRagmo/s1600/zulu1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgk1d1SCcPyP69jGo_f_aqkwpAa75pcs2ASWYt4nLoW41Ecg2GI5Jame2DhieEjPQ3equ90DqH76c-f0luY5pDF4upulfPiKNG0XX_nAz7DMJVpJhTrWfU9jliDYtzIK3UaCW63OsRagmo/s320/zulu1.jpg" width="225" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">traduction en zoulou</td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhnm3xwpCMZ7O8EXPb6iB01QF-lMFDTO4BGX6SfnU0VmBS9545r3UC0QX4a47Uiema_5nwm5htmJHRt_rMN61D-DkeddJ7-CGPJKXc4GSIHiiQNYXvfCBGxRlGp7arIemIRcLIwz5C3kOw/s1600/swahili12.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhnm3xwpCMZ7O8EXPb6iB01QF-lMFDTO4BGX6SfnU0VmBS9545r3UC0QX4a47Uiema_5nwm5htmJHRt_rMN61D-DkeddJ7-CGPJKXc4GSIHiiQNYXvfCBGxRlGp7arIemIRcLIwz5C3kOw/s320/swahili12.jpg" width="237" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiWfgc0K0lkCDe2tA8QOqMN3VmiLwrDtA6mtvH1sa-y4omU0Jb0PiChkOAiuAePqOCeRq1IA3kAm-6YXHo6gs6DnvvsCw6LPQandkWwMEIn2c0PQ1DyMaqP3Kn3rFtn0Kv7Ff5_eRNw3XE/s1600/tatar21.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiWfgc0K0lkCDe2tA8QOqMN3VmiLwrDtA6mtvH1sa-y4omU0Jb0PiChkOAiuAePqOCeRq1IA3kAm-6YXHo6gs6DnvvsCw6LPQandkWwMEIn2c0PQ1DyMaqP3Kn3rFtn0Kv7Ff5_eRNw3XE/s320/tatar21.jpg" width="232" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<br /></div>
paolig an diaoulhttp://www.blogger.com/profile/05289799086644232440noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3748568573950611852.post-37709801810447235532015-08-07T12:13:00.000-07:002015-08-07T12:13:04.302-07:00DON DURITO DE LA SELVA LACANDONE CHIAPAS MEXICO<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiKiEyGZvmSZHLmr1DUfNmkKwwICyKJW9eshFWRR6xoMWdKKslEW_1I1c1SRzL9cgEgNOS6uSg7-vMpJ6nyQwG0KtKZdloYYtWt96kLtoB5sAVaD7YfJTy-NP2gHjT4iZ_dLQ4mIG4lAnA/s1600/bea18bzh.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="452" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiKiEyGZvmSZHLmr1DUfNmkKwwICyKJW9eshFWRR6xoMWdKKslEW_1I1c1SRzL9cgEgNOS6uSg7-vMpJ6nyQwG0KtKZdloYYtWt96kLtoB5sAVaD7YfJTy-NP2gHjT4iZ_dLQ4mIG4lAnA/s640/bea18bzh.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhngVTTP8W0LDxz2WSUjyVpGxDRoCaIubkii516wXap58JVkEIIE8LQRcFIH7QaZ_rbDOdW5LcUeL7PqiW2hkQN-QMZCvqLGkkbfZqLJjPBrdoERo1gHzCVOPyt45dI4pYI7NjP6c6UnwU/s1600/CAVALIERE.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="553" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhngVTTP8W0LDxz2WSUjyVpGxDRoCaIubkii516wXap58JVkEIIE8LQRcFIH7QaZ_rbDOdW5LcUeL7PqiW2hkQN-QMZCvqLGkkbfZqLJjPBrdoERo1gHzCVOPyt45dI4pYI7NjP6c6UnwU/s640/CAVALIERE.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj3vt8Hdy5jfvA8zjUhnK9BK02tLXYPiHr5VWIjiVLexfcrbXYUVhyphenhyphenPvGXB5_Z8casilHXSj8rnGNYyu8kkVpBP5nfmgijkdg5MCyJAOvBFp9yRljE3od4bVtKaFUBbqH040Hi1QLWyLrk/s1600/DONDURITO.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj3vt8Hdy5jfvA8zjUhnK9BK02tLXYPiHr5VWIjiVLexfcrbXYUVhyphenhyphenPvGXB5_Z8casilHXSj8rnGNYyu8kkVpBP5nfmgijkdg5MCyJAOvBFp9yRljE3od4bVtKaFUBbqH040Hi1QLWyLrk/s640/DONDURITO.jpg" width="603" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgIGqZtHWyq4EfUaWRgi-3FpthoW7JFLRvJWv0b8DNfWNjnd5_VprL495N6bNG1mVolwpKyLWXcTGzU8jAFN2hV64i8UX6u_eyfBXxpM0njHz5lhVI-M9t8DfzCWCWUDZthEVzjd4ddvws/s1600/durito.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgIGqZtHWyq4EfUaWRgi-3FpthoW7JFLRvJWv0b8DNfWNjnd5_VprL495N6bNG1mVolwpKyLWXcTGzU8jAFN2hV64i8UX6u_eyfBXxpM0njHz5lhVI-M9t8DfzCWCWUDZthEVzjd4ddvws/s320/durito.jpg" width="237" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgbbuI1ausXDWES4tMhetGV_fUWShn1fFp5KNDqSpKQtKFijRLA9G2zj5Eo8JVdaRsWBlnP0xQ16Er2a4VT2k4BtFXoQB3ttuDgP1ZJWJOknEwSDs3ftg-OGSjbn42Pl4XURJwBB3uXbps/s1600/durito2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgbbuI1ausXDWES4tMhetGV_fUWShn1fFp5KNDqSpKQtKFijRLA9G2zj5Eo8JVdaRsWBlnP0xQ16Er2a4VT2k4BtFXoQB3ttuDgP1ZJWJOknEwSDs3ftg-OGSjbn42Pl4XURJwBB3uXbps/s320/durito2.jpg" width="237" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjEJC9nFPlKWE324XoljnhhW0VAwmvNgsbkH7VcChrMxpJn9y_0a-uREUDnHVsFblalGPfecFoETTnilE5-DkL7v_urbGBmtoWk1JcAGYkFbQwotOllvi2l17MjFpUBe-EV-orGT2Trecg/s1600/Durito3.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjEJC9nFPlKWE324XoljnhhW0VAwmvNgsbkH7VcChrMxpJn9y_0a-uREUDnHVsFblalGPfecFoETTnilE5-DkL7v_urbGBmtoWk1JcAGYkFbQwotOllvi2l17MjFpUBe-EV-orGT2Trecg/s640/Durito3.jpg" width="477" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjuu3lnWSsx6_inkJoUxL-1TbsKji493DqQEXYPgqC0m88aULZ7Xr-ZOEo6EKVhCJv6ZhXGB6MO1nlBd380O4MatmEgFakwA_XW8zqztM3O3pBvAWupZ19kpQ1UNaC0Pm_sSLTfo8SBATw/s1600/DURITO4.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjuu3lnWSsx6_inkJoUxL-1TbsKji493DqQEXYPgqC0m88aULZ7Xr-ZOEo6EKVhCJv6ZhXGB6MO1nlBd380O4MatmEgFakwA_XW8zqztM3O3pBvAWupZ19kpQ1UNaC0Pm_sSLTfo8SBATw/s640/DURITO4.jpg" width="464" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh1v7RXlpETzeMnQ-woSnbhdjor5miHKcCK2XrihtWm5Fladn6pCMf6FToNaH3BWuv376aIm4lfG4_oAe8fXZ1JHKfa0f7bMYw3HT2i5Bxx5M4ia6aIZZx9fHz3oaNKkKXVJRpw3FDsfdA/s1600/DURITO5.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh1v7RXlpETzeMnQ-woSnbhdjor5miHKcCK2XrihtWm5Fladn6pCMf6FToNaH3BWuv376aIm4lfG4_oAe8fXZ1JHKfa0f7bMYw3HT2i5Bxx5M4ia6aIZZx9fHz3oaNKkKXVJRpw3FDsfdA/s640/DURITO5.jpg" width="528" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhCEabRVZGwH1Pf3_YF1nQVJH9AcmzEIQoFvocf_cK_61GXqxV6cRGVpGRL2-Rh_6-cVjGLehAbeDEVF85DOe4t80BrxL-KCu84qsvpLu4-Q6jXyxnWP0o3elcy9gsl1GScXY6lfArDIJY/s1600/DURITO6.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhCEabRVZGwH1Pf3_YF1nQVJH9AcmzEIQoFvocf_cK_61GXqxV6cRGVpGRL2-Rh_6-cVjGLehAbeDEVF85DOe4t80BrxL-KCu84qsvpLu4-Q6jXyxnWP0o3elcy9gsl1GScXY6lfArDIJY/s640/DURITO6.jpg" width="637" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgMWrYhT1QzNN3HIhj7Lf4NPcXRbGnzOQoZoM_ixFbvx6uNeJdttT54VN2hX-7-2LJi-A7t82_JMgFykhxwA0_Iyy4MGHusfA4yoPo9IECalJ59aabwoXQWaRh5iK35rjJLqZk67DKFY54/s1600/DURITO7.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="464" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgMWrYhT1QzNN3HIhj7Lf4NPcXRbGnzOQoZoM_ixFbvx6uNeJdttT54VN2hX-7-2LJi-A7t82_JMgFykhxwA0_Iyy4MGHusfA4yoPo9IECalJ59aabwoXQWaRh5iK35rjJLqZk67DKFY54/s640/DURITO7.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh3KAEJe5ev9mqO-5R5cXrNAFmPv96R6MGp24QqHQ6l52wYfzQ9SK-a1g8uVpxLlSWa0zFc5t3byTNnFr0p-OW7oAKYDbjdD-kCUCf9FgP0U4iY8ZyjygEHcygRdpWXHKKta9QbK2MpHYY/s1600/DURITOENG.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh3KAEJe5ev9mqO-5R5cXrNAFmPv96R6MGp24QqHQ6l52wYfzQ9SK-a1g8uVpxLlSWa0zFc5t3byTNnFr0p-OW7oAKYDbjdD-kCUCf9FgP0U4iY8ZyjygEHcygRdpWXHKKta9QbK2MpHYY/s1600/DURITOENG.jpg" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh7s7TV6u3PQuwPXdJHdVbG02KV077M8bWeb9iT7KpJ67Lw3OboWelEHJ_mSebAaFx_7L4_4KZ2W55SIBEUY348foJTCqrPe6mrJ7MYt6XZ2bwdodYj6wM400blO6l1e6dy5ALsAZPj5TY/s1600/DURITOESPA.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh7s7TV6u3PQuwPXdJHdVbG02KV077M8bWeb9iT7KpJ67Lw3OboWelEHJ_mSebAaFx_7L4_4KZ2W55SIBEUY348foJTCqrPe6mrJ7MYt6XZ2bwdodYj6wM400blO6l1e6dy5ALsAZPj5TY/s1600/DURITOESPA.jpg" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEif2W3ua9w4jR_N-uX6j1ZO0Gtc4nPsyiWvRCM0ATS4KjoTPvAvQXzV9CInQR8z1SXd0YftZtJqEr1KymvTZkKqXhCV3EEtAAEIGSUKG7_OIyQZKNKYtSjdt9UJinV7IAAmovAc49iPOYI/s1600/duritoezln.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="486" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEif2W3ua9w4jR_N-uX6j1ZO0Gtc4nPsyiWvRCM0ATS4KjoTPvAvQXzV9CInQR8z1SXd0YftZtJqEr1KymvTZkKqXhCV3EEtAAEIGSUKG7_OIyQZKNKYtSjdt9UJinV7IAAmovAc49iPOYI/s640/duritoezln.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhvLI8tV27zhTJLK1brnm3DkfaPUb3P1Ch226jLadBCXVl5IYhj9oiYMhXKQJ_mkkbWr_0aub5ljsgCwzHASfwUxfcBVBf5fehIlb-jQvgEKiMEzfXpKGIJPQWq7NVAphQzBGq5GMRbIss/s1600/DURITOFR.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhvLI8tV27zhTJLK1brnm3DkfaPUb3P1Ch226jLadBCXVl5IYhj9oiYMhXKQJ_mkkbWr_0aub5ljsgCwzHASfwUxfcBVBf5fehIlb-jQvgEKiMEzfXpKGIJPQWq7NVAphQzBGq5GMRbIss/s640/DURITOFR.jpg" width="600" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi3jfRliirAfnHEDeAbqembiFGhWP1I864dchFqBkQyv6LnzLjoUXZVZYyjqGNJqjsQ-ZpsgmQ_-VnH-XTvPW7j8bHDAg312Ts12aw8YV_GGsP-96x3kSudjhdHZ8UIUz8PoiyfVvUBKFo/s1600/DURITOMURAL.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi3jfRliirAfnHEDeAbqembiFGhWP1I864dchFqBkQyv6LnzLjoUXZVZYyjqGNJqjsQ-ZpsgmQ_-VnH-XTvPW7j8bHDAg312Ts12aw8YV_GGsP-96x3kSudjhdHZ8UIUz8PoiyfVvUBKFo/s640/DURITOMURAL.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh4CKlY8j_7N8Oc1FoPrE1abh-OihopKzsxzln1gaHyJ8Rxq7Xj8ItjzTYIBar3vvtDEIqjf1M2gRLl7znmD9wk5fGOVBj3xfYBntOxdpud4G8224XsZPXHbHaAk2daU817rC2KQARNxMA/s1600/DURITOYSUP.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="580" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh4CKlY8j_7N8Oc1FoPrE1abh-OihopKzsxzln1gaHyJ8Rxq7Xj8ItjzTYIBar3vvtDEIqjf1M2gRLl7znmD9wk5fGOVBj3xfYBntOxdpud4G8224XsZPXHbHaAk2daU817rC2KQARNxMA/s640/DURITOYSUP.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg2y9gCuCWhZr10s-iaRgqiRf3DPR_RH6G9m_lCVVp5hgXtvPopumwsekJreAxzJKk2baqFeuYENzZTNxTQqkqW5Zo5BsGHplAoTw_zuREXv23M7sg21sBE3SsRSbNwtsXbrDjEZ1v4-Gs/s1600/lepapidurito.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg2y9gCuCWhZr10s-iaRgqiRf3DPR_RH6G9m_lCVVp5hgXtvPopumwsekJreAxzJKk2baqFeuYENzZTNxTQqkqW5Zo5BsGHplAoTw_zuREXv23M7sg21sBE3SsRSbNwtsXbrDjEZ1v4-Gs/s640/lepapidurito.jpg" width="438" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjYa2T6aeqse7zZKEOyM1R4wTi8J_MvB5RQRlmsp2HRLVq2b8oW5S4-1L0S2ITqtIXCfUGQKNbhs1L_tsXGGyyqXPi_C0V26AucAGV9amsxDsmQZSXn4n478PyTuFheNHK0vKeK78ZbXCU/s1600/bea18arabma.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="226" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjYa2T6aeqse7zZKEOyM1R4wTi8J_MvB5RQRlmsp2HRLVq2b8oW5S4-1L0S2ITqtIXCfUGQKNbhs1L_tsXGGyyqXPi_C0V26AucAGV9amsxDsmQZSXn4n478PyTuFheNHK0vKeK78ZbXCU/s320/bea18arabma.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgm_GLO9alsOQQSS6tH0A5Ms6HXM2OFojnjJlNnlxIfsY76-AhJpVxYwdLOP6ylOppkTLsHcPWIzXBf4L0ditsOpTZMsIuS6MPuDWZoKAx6a08z2czIwukDhJ6pt2xNdvp0-utX0OOApqA/s1600/bea18arabP.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="226" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgm_GLO9alsOQQSS6tH0A5Ms6HXM2OFojnjJlNnlxIfsY76-AhJpVxYwdLOP6ylOppkTLsHcPWIzXBf4L0ditsOpTZMsIuS6MPuDWZoKAx6a08z2czIwukDhJ6pt2xNdvp0-utX0OOApqA/s320/bea18arabP.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi5fXqeXFlKEWk7endWeBYQekz5xPLoO2QFj-74pzr-YzJ60B6nhXSvPqxaD5yrGzbtOjxswl_lgyyeUZ74f3oMZXtjUH74jyw23mBZmGTsRu8hrBpo9nTeEp_oCjbHsRyCjOp6xKUhL5k/s1600/bea18arabpal.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi5fXqeXFlKEWk7endWeBYQekz5xPLoO2QFj-74pzr-YzJ60B6nhXSvPqxaD5yrGzbtOjxswl_lgyyeUZ74f3oMZXtjUH74jyw23mBZmGTsRu8hrBpo9nTeEp_oCjbHsRyCjOp6xKUhL5k/s640/bea18arabpal.jpg" width="452" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgBVZBLueUz6CEy5Gn_TLSz3Gsn_msHlDGk5rZ1vxwgtiHjgD_0ZPHf2pRstDOju8vuPnUm88lYumwJloIPLbqdWIjiuXIEPzQHsAwbymVk5n0o5Ad4sFvPEZDXVa-KWLVvhXU9O36y4sk/s1600/bea18basq.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="226" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgBVZBLueUz6CEy5Gn_TLSz3Gsn_msHlDGk5rZ1vxwgtiHjgD_0ZPHf2pRstDOju8vuPnUm88lYumwJloIPLbqdWIjiuXIEPzQHsAwbymVk5n0o5Ad4sFvPEZDXVa-KWLVvhXU9O36y4sk/s320/bea18basq.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhtE-SRAuQfPKdS5Z1wszklRm6zJcP_SVkFCkaExcSrRYcqOxCHKwbHr2qTywvM4K_-ZeS6qZxn2rWZk-F_d1l_liQgVfpcAslUNVtkft0KPV_-uRpbxALCXTHahY5OXFY3zit0xTmZxLc/s1600/bea18bzh.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="226" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhtE-SRAuQfPKdS5Z1wszklRm6zJcP_SVkFCkaExcSrRYcqOxCHKwbHr2qTywvM4K_-ZeS6qZxn2rWZk-F_d1l_liQgVfpcAslUNVtkft0KPV_-uRpbxALCXTHahY5OXFY3zit0xTmZxLc/s320/bea18bzh.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj6hCT_iZDeJZgkIX9i0hutl7Jnl8OCJQYbDSSbm4BNoeLOnJOMpKylmKqzyQCrwB2D0_LSNHYaP7YyNGOjF64B-1RWcYg0u5cFXBkOHtxrWSgAV7QbbH3pKX6NjW2GTo37yqtI_Dby1wE/s1600/bea18cat.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="226" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj6hCT_iZDeJZgkIX9i0hutl7Jnl8OCJQYbDSSbm4BNoeLOnJOMpKylmKqzyQCrwB2D0_LSNHYaP7YyNGOjF64B-1RWcYg0u5cFXBkOHtxrWSgAV7QbbH3pKX6NjW2GTo37yqtI_Dby1wE/s320/bea18cat.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhx-KqVH2j4JncxDFhQfNIvxu4i7m_WSiKRijRV3DgIFRoY_liiD8mN9TgD7mkmqvU6OQHawPyIQkuu089jX2L1QThrMChMn_6bdSmagymS4n93znvXIdZPA7gXzsaEXLAtLBJe23lxuNg/s1600/bea18corse.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="226" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhx-KqVH2j4JncxDFhQfNIvxu4i7m_WSiKRijRV3DgIFRoY_liiD8mN9TgD7mkmqvU6OQHawPyIQkuu089jX2L1QThrMChMn_6bdSmagymS4n93znvXIdZPA7gXzsaEXLAtLBJe23lxuNg/s320/bea18corse.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj0MGM_zrTlMevvkP7aCZYllUp992fbPnkCQDk__yLFrMMIItA8MAcfi7q6-1rfj_odr7k661jHPrluP0f8OTxco69-Ke42_n5-ME2Pb9gpmw-cdQ7LsGU7IF-leWu4Knx8lK6ML3ckCjM/s1600/bea18creolmarti.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj0MGM_zrTlMevvkP7aCZYllUp992fbPnkCQDk__yLFrMMIItA8MAcfi7q6-1rfj_odr7k661jHPrluP0f8OTxco69-Ke42_n5-ME2Pb9gpmw-cdQ7LsGU7IF-leWu4Knx8lK6ML3ckCjM/s320/bea18creolmarti.jpg" width="226" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgIkyuQs9ORNTDK2yBfYiEjwDMehV6P7xccJG5Kb5e16JjAO31A_MTG6Dj9gJu8EVitNzeGAb57f7_rh9nW0RTnApkWKJkIIuS6jGn9nUfXy_U_NR5GRwpbcn6zKuciBkB4AoAQEjmn3Wk/s1600/bea18de.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="226" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgIkyuQs9ORNTDK2yBfYiEjwDMehV6P7xccJG5Kb5e16JjAO31A_MTG6Dj9gJu8EVitNzeGAb57f7_rh9nW0RTnApkWKJkIIuS6jGn9nUfXy_U_NR5GRwpbcn6zKuciBkB4AoAQEjmn3Wk/s320/bea18de.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgLOxfwzQbz5E7sdyCg4jEGc6EsBmc_MAnPxWtXJj1Nw9t4U-3XyhIXpiNmzVWeywFfL8MPZMoBLplymEO0uyyps_mQDON1OZalv9iRwpv168I7NULDsecBJclHznHRufzF7rU9i_Duogk/s1600/bea18en.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="452" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgLOxfwzQbz5E7sdyCg4jEGc6EsBmc_MAnPxWtXJj1Nw9t4U-3XyhIXpiNmzVWeywFfL8MPZMoBLplymEO0uyyps_mQDON1OZalv9iRwpv168I7NULDsecBJclHznHRufzF7rU9i_Duogk/s640/bea18en.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg0elsYUJerH45Iob8DC87R4uiJcLTsjznIluXCusliSC2BIKsl-pLeePnSnHI9LA8AJDQZoGUxVXZOlZVpIdDKO991YE6Ap3GkBlTjPQjy1NAx4tJheMAQAKcQhZ34NxgW1i5lY-pcqvg/s1600/bea18es.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="452" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg0elsYUJerH45Iob8DC87R4uiJcLTsjznIluXCusliSC2BIKsl-pLeePnSnHI9LA8AJDQZoGUxVXZOlZVpIdDKO991YE6Ap3GkBlTjPQjy1NAx4tJheMAQAKcQhZ34NxgW1i5lY-pcqvg/s640/bea18es.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiDZSA6swbpKL0jni3xVfeTdhdBV0v6ru24sHjRc8_u9kyd6LTxMKeJwrkp_QJP6e0fGbddy1gSeLvxWQKTvevLpzo709jFn-UlldmOJl4QIvtTz0ijLUVXT9GCDswMAYpS7Nhc2QgdKtM/s1600/bea18fr.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="452" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiDZSA6swbpKL0jni3xVfeTdhdBV0v6ru24sHjRc8_u9kyd6LTxMKeJwrkp_QJP6e0fGbddy1gSeLvxWQKTvevLpzo709jFn-UlldmOJl4QIvtTz0ijLUVXT9GCDswMAYpS7Nhc2QgdKtM/s640/bea18fr.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjF2gjUuc5MNVxInoHJcggUYVq3PwIm4zXSN_bqlPNxpLKXLgaF2zQYtIsWWIcOR5HbIMkz6KXI2dQ6vPylcOT-y4ot6Xha9C40Ypl7J9FHrcA3NXdwuRaqa3hIQHCkugMOEpkO0UVe__U/s1600/bea18FRH.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="452" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjF2gjUuc5MNVxInoHJcggUYVq3PwIm4zXSN_bqlPNxpLKXLgaF2zQYtIsWWIcOR5HbIMkz6KXI2dQ6vPylcOT-y4ot6Xha9C40Ypl7J9FHrcA3NXdwuRaqa3hIQHCkugMOEpkO0UVe__U/s640/bea18FRH.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjbsBQGKOca6mYzkFf_XVrzs8Lrb03GCbkHmNlMxhuNIPiGztg7YSgEeBCeRgosDRVcDITeHw8FUaJd_x-N4onktu8sRwlDq7I2ZZnJREmiBNcrqA4Ac3Utk9LYz9Qj5Hd7UZKteg_S3cs/s1600/bea18frV.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjbsBQGKOca6mYzkFf_XVrzs8Lrb03GCbkHmNlMxhuNIPiGztg7YSgEeBCeRgosDRVcDITeHw8FUaJd_x-N4onktu8sRwlDq7I2ZZnJREmiBNcrqA4Ac3Utk9LYz9Qj5Hd7UZKteg_S3cs/s640/bea18frV.jpg" width="452" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgn5jD3xdhqdl5uhK31e4UJk1HGSnSG3M9yXgL2hAzc7T13gkmzPFWudw5l-xjxs13j56zWvA9yyQJNff6MFTYv9C_6V_rLRRxcLgRTVdGvfQVVEsa4gRXDjWKfv6vpRteEJDQC7V4s3U4/s1600/bea18GALLO.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="226" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgn5jD3xdhqdl5uhK31e4UJk1HGSnSG3M9yXgL2hAzc7T13gkmzPFWudw5l-xjxs13j56zWvA9yyQJNff6MFTYv9C_6V_rLRRxcLgRTVdGvfQVVEsa4gRXDjWKfv6vpRteEJDQC7V4s3U4/s320/bea18GALLO.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj_VEruSWmxPZc86pO_DVNobzN6JQFrjmMv3wiu6WoR9S5rCqL08eAeVBSvKoihPYsHvox5i73kT5Ty86b5DvW-bucWlTRU3HdiBLQSLXlrOyGeY0azGds_HvbTbcBVnSc-FyceARMYYhA/s1600/bea18he.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="452" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj_VEruSWmxPZc86pO_DVNobzN6JQFrjmMv3wiu6WoR9S5rCqL08eAeVBSvKoihPYsHvox5i73kT5Ty86b5DvW-bucWlTRU3HdiBLQSLXlrOyGeY0azGds_HvbTbcBVnSc-FyceARMYYhA/s640/bea18he.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh2QRKxyVvGZLYikRA7sTxAEAr_hg3vWQa0eqjMIcA_klc_bcjlKdkz6VBGk-PeNfWtdtrFZRd67s_8CN0O3SGWZHoeA2vneYW56T5ub367JDn1kzSvrw3tgKHPZcxyAzR32Oho-fd0fxQ/s1600/bea18jap.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="452" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh2QRKxyVvGZLYikRA7sTxAEAr_hg3vWQa0eqjMIcA_klc_bcjlKdkz6VBGk-PeNfWtdtrFZRd67s_8CN0O3SGWZHoeA2vneYW56T5ub367JDn1kzSvrw3tgKHPZcxyAzR32Oho-fd0fxQ/s640/bea18jap.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhTNAwfffyREBSoUcqEXmihR0JMuprtgjgPELDnRu-hC2e9-fCpc7Nc7521LJDIYysZaVh0lPrwLcQwZp0ZDJAFD0a5PExgvJy4-1L0qhDp_DgVQsxewiN2cBAUSCCtfvvN4Vymt7xs4oY/s1600/bea18mal.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="452" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhTNAwfffyREBSoUcqEXmihR0JMuprtgjgPELDnRu-hC2e9-fCpc7Nc7521LJDIYysZaVh0lPrwLcQwZp0ZDJAFD0a5PExgvJy4-1L0qhDp_DgVQsxewiN2cBAUSCCtfvvN4Vymt7xs4oY/s640/bea18mal.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhw5GQRfTRLdER9V8XUC2RPVVcxTilhM3acT6bMGz8SRijh9seKUAcE9lfBBrDCEhpW0Lh_BKOC9OIXGSiT-RhhcW02hLTbNe9nnTu-e_o3e2KcncqDzIsCHZn9uOteNe4CQbYBGb1mgRw/s1600/bea18moo.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="452" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhw5GQRfTRLdER9V8XUC2RPVVcxTilhM3acT6bMGz8SRijh9seKUAcE9lfBBrDCEhpW0Lh_BKOC9OIXGSiT-RhhcW02hLTbNe9nnTu-e_o3e2KcncqDzIsCHZn9uOteNe4CQbYBGb1mgRw/s640/bea18moo.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgVkTFsW1agDFY24sAmYorf65CWbBtfAXEkxjzuWFIMEI7n-Uf2nROBTho8772BurHCwFiY5yw_YK7vLDiguyVXYQd8IVq8gnvahnndCoE_SAwCrX5EpjcBY8xZ3b9GdrefIb54PZgxuR0/s1600/bea18neer.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="452" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgVkTFsW1agDFY24sAmYorf65CWbBtfAXEkxjzuWFIMEI7n-Uf2nROBTho8772BurHCwFiY5yw_YK7vLDiguyVXYQd8IVq8gnvahnndCoE_SAwCrX5EpjcBY8xZ3b9GdrefIb54PZgxuR0/s640/bea18neer.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhfC_gF7K9cHG9jnKT80GqDTfB2xweLmEYJn40Y3zf6PLy7fQPcEnzzgr1RnXirTOX9hcrRu_mDbZVuUQ8ueHA6FmYYaoms9GfktRJsFUxIpDYMiAMSrK1ehlrbeQU35AuUZoaf-4tFhyE/s1600/bea18occi.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="226" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhfC_gF7K9cHG9jnKT80GqDTfB2xweLmEYJn40Y3zf6PLy7fQPcEnzzgr1RnXirTOX9hcrRu_mDbZVuUQ8ueHA6FmYYaoms9GfktRJsFUxIpDYMiAMSrK1ehlrbeQU35AuUZoaf-4tFhyE/s320/bea18occi.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhgl5dMLVwhgILj3TrzxARMzqxvU9ZrlAnyY2Ez0UFHqDh8pWhY_nAXiPQUm7BhV3kCIIsbINmbux23dxvp0hZRz4F-Nyp0XWFi3NMmFDyDGBras0pGe1suh40PDHrcgozIi2Pj43nWUns/s1600/bea18ok.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="416" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhgl5dMLVwhgILj3TrzxARMzqxvU9ZrlAnyY2Ez0UFHqDh8pWhY_nAXiPQUm7BhV3kCIIsbINmbux23dxvp0hZRz4F-Nyp0XWFi3NMmFDyDGBras0pGe1suh40PDHrcgozIi2Pj43nWUns/s640/bea18ok.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgU6QvQaqynXr_FRh0IZeT2-mPi_ZFmwjN1A7Wk8yNlFOvzyYG2DczAU7pH9grIfWUuaPlP0yCLBIzokGsXWgKnFs40BVSIYZXMxYnbrQsv-bY3_-7PPU7wEw4i8Ma43TKnEFhBo7XOsU8/s1600/bea18turc.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="452" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgU6QvQaqynXr_FRh0IZeT2-mPi_ZFmwjN1A7Wk8yNlFOvzyYG2DczAU7pH9grIfWUuaPlP0yCLBIzokGsXWgKnFs40BVSIYZXMxYnbrQsv-bY3_-7PPU7wEw4i8Ma43TKnEFhBo7XOsU8/s640/bea18turc.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj23NvwRowIWEAF_i702-e5CGcFaFFWZB2YK69Cy1rE_Vo1D-qAT0mkvDQZ1alFMe6Nf30T6grPHozZykvi86q7FHX8s2gg1Bk8DdBbCUA4qpYeQjQp9Gd3wFg62dDEtKjkayRfcKodGA0/s1600/bea18alsacien.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj23NvwRowIWEAF_i702-e5CGcFaFFWZB2YK69Cy1rE_Vo1D-qAT0mkvDQZ1alFMe6Nf30T6grPHozZykvi86q7FHX8s2gg1Bk8DdBbCUA4qpYeQjQp9Gd3wFg62dDEtKjkayRfcKodGA0/s640/bea18alsacien.jpg" width="452" /></a></div>
<br /></div>
paolig an diaoulhttp://www.blogger.com/profile/05289799086644232440noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3748568573950611852.post-43918586820363253752015-08-07T06:10:00.005-07:002015-08-26T01:18:13.936-07:00"SE HACE CAMINO AL ANDAR" ANTONIO MACHADO (1875-1939)<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgFqPDe2Qx2aT1pr5c-JuQ_LotI4f3w3q2aWY3E8itLgQg3T77k-5nDxwDk891wLEnMvO9wak96kj5AsCOVBJmuwvbNJA8hM2qaZpzSaH301RCs4SA-eSix-FQ9QOEO2IuMDvw-Qw51epQ/s1600/amachado9.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgFqPDe2Qx2aT1pr5c-JuQ_LotI4f3w3q2aWY3E8itLgQg3T77k-5nDxwDk891wLEnMvO9wak96kj5AsCOVBJmuwvbNJA8hM2qaZpzSaH301RCs4SA-eSix-FQ9QOEO2IuMDvw-Qw51epQ/s200/amachado9.jpg" width="137" /></a> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjEi0EkQ61HvRrdDpLsnlChxVSMa33okgF0C38aH_SWO96_cWcHKtItkZhwVyWx0PGZFLOPCee7FtBq_LxDi1jqme0IsesAkcoR7kUfK_DybBsPn1Am0Rhz8cJtzfWikFsDK9JgUYWlGsA/s1600/Copie+de+Copie+%25282%2529+de+UE+espagne+-+CAMINANTE.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjEi0EkQ61HvRrdDpLsnlChxVSMa33okgF0C38aH_SWO96_cWcHKtItkZhwVyWx0PGZFLOPCee7FtBq_LxDi1jqme0IsesAkcoR7kUfK_DybBsPn1Am0Rhz8cJtzfWikFsDK9JgUYWlGsA/s200/Copie+de+Copie+%25282%2529+de+UE+espagne+-+CAMINANTE.jpg" width="160" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="background-color: white; color: #505050; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12.3199996948242px; line-height: 16.015998840332px; text-align: justify;">
Antonion Machado est né à Séville en 1875. Sa famille s’installa à Madrid en 1883. Avec l’encouragement de ses professeurs, Antonio se découvrit une passion pour la littérature. Il effectua plusieurs métiers, dont celui d’acteur.</div>
<div style="background-color: white; color: #505050; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12.3199996948242px; line-height: 16.015998840332px; text-align: justify;">
En 1901, il publia ses premiers poèmes, dans le journal littéraire Electra. Son premier livre de poésies fut publié en 1903 sous le titre Soledades.</div>
<div style="background-color: white; color: #505050; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12.3199996948242px; line-height: 16.015998840332px; text-align: justify;">
La même année, Machado se vit offrir une place de Professeur de Français à Soria. Là, il rencontra Leonor Izquierdo Cuevas, avec laquelle il se maria en 1909. Il avait 34 ans et Leonor 15 seulement. Le couple se rendit de nouveau à Paris en 1911. Pendant l’été cependant, Leonor, atteinte de tuberculose, dut retourner en Espagne où elle mourut le 1er août 1912, quelques semaines après la publication de Campos de Castilla.</div>
<div style="background-color: white; color: #505050; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12.3199996948242px; line-height: 16.015998840332px; text-align: justify;">
Très affecté, Machado quitta Soria pour ne jamais y retourner. Il alla vivre à Baeza, en Andalousie, où il resta jusqu’en 1919. Une nouvelle édition de Campos de Castilla fut publiée en 1916, incluant des poèmes relatifs à la mort de Leonor.</div>
<div style="background-color: white; color: #505050; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12.3199996948242px; line-height: 16.015998840332px; text-align: justify;">
Entre 1919 et 1931, Machado fut Professeur de Français à Ségovie, plus proche de Madrid où habitait son frère. Les deux frères se rencontraient régulièrement et collaborèrent dans de nombreuses pièces de théâtre à succès.</div>
<div style="background-color: white; color: #505050; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12.3199996948242px; line-height: 16.015998840332px; text-align: justify;">
Lorsqu’éclata la Guerre civile d’Espagne, en juillet 1936, Machado était à Madrid. Il se trouva séparé pour toujours de son frère, qui se trouvait en zone nationaliste, mais aussi de Pilar qui se rendit au Portugal. Il mit sa plume au service du parti républicain.</div>
<div style="background-color: white; color: #505050; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12.3199996948242px; line-height: 16.015998840332px; text-align: justify;">
Machado fut évacué avec sa mère et son oncle à Valence, puis à Barcelone en 1938. À la chute de la Seconde République espagnole, ils furent contraints de fuir vers la France.</div>
<div style="background-color: white; color: #505050; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12.3199996948242px; line-height: 16.015998840332px; text-align: justify;">
Arrivé à Collioure, à quelques kilomètres de la frontière, épuisé, Machado y mourut le 22 février 1939, trois jours avant sa mère.</div>
<div style="background-color: white; color: #505050; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12.3199996948242px; line-height: 16.015998840332px; text-align: justify;">
Machado est enterré à Collioure, Leonor à Soria.</div>
<div style="background-color: white; color: #505050; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12.3199996948242px; line-height: 16.015998840332px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="background-color: white; color: #505050; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12.3199996948242px; line-height: 16.015998840332px; text-align: justify;">
Louis Aragon lui rend hommage dans "Les poètes", chanté par Jean Ferrat :</div>
<h3 class="spip" style="background-color: white; color: #505050; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 1.15em; line-height: 16.015998840332px; margin: 2em 0px 1.4em; padding: 0px; text-align: center;">
"Machado dort à CollioureTrois pas suffirent hors d’Espagne<br />
Que le ciel pour lui se fît lourd<br />
Il s’assit dans cette campagne<br />
Et ferma les yeux pour toujours. "</h3>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 24pt;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 24pt;">... en Espagnol.<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 24pt;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
</div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">Le poème original, en Espagnol.</span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;"> </span></div>
<div style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt; text-align: center;">
<span style="font-size: 12pt;">Chant XXIX Proverbios y cantarès,</span><span style="font-size: 12pt;"> </span></div>
<div style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt; text-align: center;">
<span style="font-size: 12pt;">Campos de Castilla, 1917.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><br /></span></div>
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;"></span><br />
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;"><span style="font-size: 12pt;">Caminante, son tus huellas</span><span style="font-size: 12pt;"> </span></span></div>
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">
</span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;"><div style="text-align: center;">
<span style="font-size: 12pt;">el camino, y nada mas ;</span><span style="font-size: 12pt;"> </span></div>
</span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;"><div style="text-align: center;">
<span style="font-size: 12pt;">caminante, no hay camino,</span><span style="font-size: 12pt;"> </span></div>
</span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;"><div style="text-align: center;">
<span style="font-size: 12pt;">se hace camino al andar.</span><span style="font-size: 12pt;"> </span></div>
</span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;"><div style="text-align: center;">
<span style="font-size: 12pt;">Al andar se hace camino,</span><span style="font-size: 12pt;"> </span></div>
</span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;"><div style="text-align: center;">
<span style="font-size: 12pt;">y al volver la vista atras</span><span style="font-size: 12pt;"> </span></div>
</span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;"><div style="text-align: center;">
<span style="font-size: 12pt;">se ve la senda que nunca</span><span style="font-size: 12pt;"> </span></div>
</span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;"><div style="text-align: center;">
<span style="font-size: 12pt;">se ha de volver a pisar.</span><span style="font-size: 12pt;"> </span></div>
</span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;"><div style="text-align: center;">
<span style="font-size: 12pt;">Caminante, no hay camino,</span><span style="font-size: 12pt;"> </span></div>
</span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;"><div style="text-align: center;">
<span style="font-size: 12pt;">sino estelas en la mar.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: 12pt;"><br /></span></div>
</span><b style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;"><div style="text-align: center;">
<b style="font-size: 12pt;">Antonio Machado</b></div>
<div style="text-align: center;">
<b style="font-size: 12pt;"><br /></b></div>
<div style="text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjxyOiRaKK3VDXGNM1wrwazgfhhYeVKqANe7RQe26qoRhUJMmPq1aUO1u0oUlXVVqGgUAgerjt4o9IpE9bFH_N7hgFNz5qRvHOX7pjHmvNNWsqOgeyD9q2-1yuFo5wI6ggT6Aj2dwcUj_Q/s1600/220px-AntonioMachado.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjxyOiRaKK3VDXGNM1wrwazgfhhYeVKqANe7RQe26qoRhUJMmPq1aUO1u0oUlXVVqGgUAgerjt4o9IpE9bFH_N7hgFNz5qRvHOX7pjHmvNNWsqOgeyD9q2-1yuFo5wI6ggT6Aj2dwcUj_Q/s320/220px-AntonioMachado.JPG" width="201" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
</b><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 24pt;">... en Français.<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 24pt;"><br /></span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
</div>
<div>
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">Marcheur, ce sont tes traces </span></div>
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;"></span><br />
<div>
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;"><span style="font-size: 12pt;">ce chemin, et rien de plus ; </span></span></div>
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">
<div>
<span style="font-size: 12pt;">Marcheur, il n'y a pas de chemin, </span></div>
<div>
<span style="font-size: 12pt;">Le chemin se construit en marchant. </span></div>
<div>
<span style="font-size: 12pt;">En marchant se construit le chemin, </span></div>
<div>
<span style="font-size: 12pt;">Et en regardant en arrière </span></div>
<div>
<span style="font-size: 12pt;">On voit la sente que jamais </span></div>
<div>
<span style="font-size: 12pt;">On ne foulera à nouveau. </span></div>
<div>
<span style="font-size: 12pt;">Marcheur, il n'y a pas de chemin, </span></div>
<div>
<span style="font-size: 12pt;">Seulement des sillages sur la mer.</span></div>
<div>
<span style="font-size: 12pt;"><br /></span></div>
<b><b style="font-size: 12pt;">Traduction de José Parets-LLorca</b></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<b style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;"></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;"><br /></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;"><br /></b></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEijIUVUadFLjasqJ8j1ZJggv1B7qAh9zEf-JHuGdV6_1zF_Qd4ZotPwDKy4eF6oYbCEOCQ_OXyGGIRHiXaTLT3xvxwXA21LYxvBx1pzfDOwtFahPUnpuqpqPMfS5VLu9JSJ4Dwz4_BSZJk/s1600/Copie+de+Copie+%25282%2529+de+UE+espagne+-+CAMINANTE.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEijIUVUadFLjasqJ8j1ZJggv1B7qAh9zEf-JHuGdV6_1zF_Qd4ZotPwDKy4eF6oYbCEOCQ_OXyGGIRHiXaTLT3xvxwXA21LYxvBx1pzfDOwtFahPUnpuqpqPMfS5VLu9JSJ4Dwz4_BSZJk/s640/Copie+de+Copie+%25282%2529+de+UE+espagne+-+CAMINANTE.jpg" width="512" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEih2Ku2ptnC2FkT5y78FW22cAj5mdEIrUbP_MMzIleBrm-RpvwY-xCoMCaYhEEEbTl0Lhn3qhy8USctBX5toRxW1bsMFSXwbQAVjYxY5iK8Hv5QaS5uyf4KMzrhpSFnAdN-seNBT1nnYjQ/s1600/UE+espagne+-+CAMINANTE.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEih2Ku2ptnC2FkT5y78FW22cAj5mdEIrUbP_MMzIleBrm-RpvwY-xCoMCaYhEEEbTl0Lhn3qhy8USctBX5toRxW1bsMFSXwbQAVjYxY5iK8Hv5QaS5uyf4KMzrhpSFnAdN-seNBT1nnYjQ/s640/UE+espagne+-+CAMINANTE.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjY94wNLB00C2wMry4_zx-e1Y7JOnB8LR5CkjQok0SH45O6R5OkiYH6cmHasUn2f64A2SMsoYHxv9dXg6c4QEdlTTO5nzAnvDjEaKBy8zJ02-Dt37eHdvH_bj_5B6O6RpzK8nQgXk9dN3g/s1600/amachado1a.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjY94wNLB00C2wMry4_zx-e1Y7JOnB8LR5CkjQok0SH45O6R5OkiYH6cmHasUn2f64A2SMsoYHxv9dXg6c4QEdlTTO5nzAnvDjEaKBy8zJ02-Dt37eHdvH_bj_5B6O6RpzK8nQgXk9dN3g/s1600/amachado1a.jpg" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">
<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><b><br /></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 24.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-font-kerning: 18.0pt;">... en
Anglais.<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 24.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-font-kerning: 18.0pt;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
</div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">Wanderer, it is your tracks</span></div>
<span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"></span><br />
<div style="text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">which are the road, and nothing else.</span></span></div>
<span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">Wanderer, there is no road,</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">walking makes the road.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">By walking, the road is made,</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">and when glancing back</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">you contemplate the trail</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">which you will trample no more.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">Wanderer, there is no road,</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">only the wakes on the sea.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;"><br /></span></div>
</span><b><div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Traduction
Roger LAPOINTE</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><br /></span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhPOmD_Jw08fk7ECbgxH48V2SmzaEqzVNFzVqHvSyEk7GyEFeeI-KwpGGhyoJSe-OoU-QSHWF-dXQ3pAMx-_FWlQIZmNmg0tfwIJOUqtlhFo_X6mFi8GzgBVZjg4mQ_dusiTNMiPxhjx2Q/s1600/amachado1b.jpg" imageanchor="1" style="font-weight: normal; margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhPOmD_Jw08fk7ECbgxH48V2SmzaEqzVNFzVqHvSyEk7GyEFeeI-KwpGGhyoJSe-OoU-QSHWF-dXQ3pAMx-_FWlQIZmNmg0tfwIJOUqtlhFo_X6mFi8GzgBVZjg4mQ_dusiTNMiPxhjx2Q/s1600/amachado1b.jpg" /></a></div>
</b><br />
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><br /></span></div>
<!--[if !supportLineBreakNewLine]-->
<!--[endif]--><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 24.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-font-kerning: 18.0pt;">... en Grec Moderne<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh-PoEQMv9EG_CcrorgY4OPj5XaS3tN4pio7xq8pyJPnFx4Kj-gbwspCd2rW5LV6qAk8YpJWuZD9N6e71l0R-J8h9XB04lc8IzxF0n9sdwa7Od7TztNFrUS2o89fQ9FUf52MGUV67HcAdM/s1600/amachado1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh-PoEQMv9EG_CcrorgY4OPj5XaS3tN4pio7xq8pyJPnFx4Kj-gbwspCd2rW5LV6qAk8YpJWuZD9N6e71l0R-J8h9XB04lc8IzxF0n9sdwa7Od7TztNFrUS2o89fQ9FUf52MGUV67HcAdM/s1600/amachado1.jpg" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-no-proof: yes;"><!--[if gte vml 1]><v:shapetype id="_x0000_t75" coordsize="21600,21600"
o:spt="75" o:preferrelative="t" path="m@4@5l@4@11@9@11@9@5xe" filled="f"
stroked="f">
<v:stroke joinstyle="miter"/>
<v:formulas>
<v:f eqn="if lineDrawn pixelLineWidth 0"/>
<v:f eqn="sum @0 1 0"/>
<v:f eqn="sum 0 0 @1"/>
<v:f eqn="prod @2 1 2"/>
<v:f eqn="prod @3 21600 pixelWidth"/>
<v:f eqn="prod @3 21600 pixelHeight"/>
<v:f eqn="sum @0 0 1"/>
<v:f eqn="prod @6 1 2"/>
<v:f eqn="prod @7 21600 pixelWidth"/>
<v:f eqn="sum @8 21600 0"/>
<v:f eqn="prod @7 21600 pixelHeight"/>
<v:f eqn="sum @10 21600 0"/>
</v:formulas>
<v:path o:extrusionok="f" gradientshapeok="t" o:connecttype="rect"/>
<o:lock v:ext="edit" aspectratio="t"/>
</v:shapetype><v:shape id="Image_x0020_2" o:spid="_x0000_i1025" type="#_x0000_t75"
alt="http://www.intelligence-complexite.org/uploads/pics/grec.gif" style='width:150pt;
height:166.5pt;visibility:visible'>
<v:imagedata src="file:///C:\DOCUME~1\pec-29\LOCALS~1\Temp\msohtmlclip1\01\clip_image001.gif"
o:title="grec"/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><!--[endif]--></span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 24.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-font-kerning: 18.0pt;">... en Portuguais. <o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 24.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-font-kerning: 18.0pt;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
</div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">Caminhante,
são pegadas </span></div>
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"></span><br />
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">o caminho, e nada mais ; </span></span></div>
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">Caminhante, não há caminho, </span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">o caminho faz-se a andar. </span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">A andar faz-se o caminho </span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">e ao voltar-nos para trás </span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">vemos a senda que nunca </span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">voltaremos a pisar. </span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">Caminhante, não há caminho, </span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">mas só sulcos, pelo mar.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;"><br /></span></div>
<o:p></o:p></span><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Traduction
de José Augusto Seabra</span></b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh7LpSdlq_J1xALnwUiSOvaFPxTIwlhTCdv68z3RvPwAqgs208kLxjW_3dvfjfr_KF7NoXt5akGTbgNuXsWl7HRuQBkZmyFDE4zeM65Saz7_SpUSFTiAcWL9aroDcMXEFPzE0j6aY8iyDA/s1600/amachado2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh7LpSdlq_J1xALnwUiSOvaFPxTIwlhTCdv68z3RvPwAqgs208kLxjW_3dvfjfr_KF7NoXt5akGTbgNuXsWl7HRuQBkZmyFDE4zeM65Saz7_SpUSFTiAcWL9aroDcMXEFPzE0j6aY8iyDA/s320/amachado2.jpg" width="229" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 24.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-font-kerning: 18.0pt;">... en Polonais.<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 24.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-font-kerning: 18.0pt;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
</div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">Piechurze,
ta droga to Twoje slady </span></div>
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"></span><br />
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">i nic ponadto ; </span></span></div>
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">Piechurze, drogi nie ma w naturze, </span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">Droga powstaje z chodzenia. </span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">Chodzac, buduje sie droge, </span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">A spogladajac wstecz, </span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">widzi sie sciezke, której juz nigdy </span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">od nowa sie nie udepcze. </span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">Piechurze, drogi nie ma w naturze, </span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">Tylko morze zaciera slady w uporze.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;"><br /></span></div>
<o:p></o:p></span><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Traduction
de Henri Dunajewski</span></b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgL8gT5AoVpnA4Ob4WoPnnzdBFwChSBA6hOiHC-fpL6G62czJCUcvGAeIIUVjO2SzceuK0lOjwWVnTSNGOPbSBGQwiH_cGR9rA5WH5QH7m9Rk5x6D_G3JdgsrvWQTuN3Cye_HjPHnGrEvY/s1600/amachado3B.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgL8gT5AoVpnA4Ob4WoPnnzdBFwChSBA6hOiHC-fpL6G62czJCUcvGAeIIUVjO2SzceuK0lOjwWVnTSNGOPbSBGQwiH_cGR9rA5WH5QH7m9Rk5x6D_G3JdgsrvWQTuN3Cye_HjPHnGrEvY/s1600/amachado3B.jpg" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 24.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-font-kerning: 18.0pt;">... en Français.<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 24.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-font-kerning: 18.0pt;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
</div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">Marcheur, il
n'y a que tes pas, </span></div>
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"></span><br />
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">Pour faire le chemin où tu vas, </span></span></div>
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">Marcheur, il n'est pas de chemin, </span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">Que celui que tes pas vont faire. </span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">Et quand tes pas font le chemin, </span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">Jamais plus tu n'emprunteras </span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">Le sillon qui déjà s'efface, </span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">Lorsque tu regardes en arrière </span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">Marcheur, il n'est pas de chemin, </span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">Mais des sillages sur la mer.</span></div>
<b><div style="text-align: center;">
<b style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">Traduction de Pierre-Yves Gomez</b></div>
<div style="text-align: center;">
<b style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;"><br /></b></div>
<div style="text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhLlFVW2A38H79YTHN02BZxVjrpUNYe5G_8bRiTQu7oC5i0BhKr7GMfMdPOJeb601dXRQ6UX1NTOHiIiYTjY4kPLNHwJDUQh-dOCs4jvzO3qM_XVMXLYMO5-ixGochbd8vAQaEEAIkJccQ/s1600/amachado6.jpg" imageanchor="1" style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: medium; font-weight: normal; margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhLlFVW2A38H79YTHN02BZxVjrpUNYe5G_8bRiTQu7oC5i0BhKr7GMfMdPOJeb601dXRQ6UX1NTOHiIiYTjY4kPLNHwJDUQh-dOCs4jvzO3qM_XVMXLYMO5-ixGochbd8vAQaEEAIkJccQ/s1600/amachado6.jpg" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<b style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;"><br /></b></div>
</b><o:p></o:p></span><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 24.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-font-kerning: 18.0pt;">... en Italien.<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 24.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-font-kerning: 18.0pt;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
</div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">Viandante,
son le tue orme </span></div>
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"></span><br />
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">la via e nulla più ; </span></span></div>
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">Viandante, non c'é via, </span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">la via si fa con l'andare. </span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">Con l'andare si fa la via </span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">e nel voltaré indietro la vista </span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">si vede il sentiero che mai </span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">si tornera a calcare.. </span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">Viandante, non c'é via </span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">ma scie nel mare.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;"><br /></span></div>
<b><div style="text-align: center;">
<b style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">Traduction de Mauro Ceruti</b></div>
<div style="text-align: center;">
<b style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;"><br /></b></div>
<div style="text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi6vyeHBP46kxnyZrBQOZTw1-SeIKi_FzUMPvsL5guVu8mnN3H-ymQSV63xTxHjig2VAUSyL6SlJmKf5ewa70PuNLuxPnT2ocVT_xMnm-AZa2Kd9xQt5_YL0OaWAGkd8znhJOixE85WWlI/s1600/amachado10.jpg" imageanchor="1" style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: medium; font-weight: normal; margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi6vyeHBP46kxnyZrBQOZTw1-SeIKi_FzUMPvsL5guVu8mnN3H-ymQSV63xTxHjig2VAUSyL6SlJmKf5ewa70PuNLuxPnT2ocVT_xMnm-AZa2Kd9xQt5_YL0OaWAGkd8znhJOixE85WWlI/s200/amachado10.jpg" width="169" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<b style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;"><br /></b></div>
</b><o:p></o:p></span><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 24.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-font-kerning: 18.0pt;">... en Norvégien.<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 24.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-font-kerning: 18.0pt;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
</div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">Vandrer, det
er dine spor </span></div>
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"></span><br />
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">Som er veien, og intet annet ; </span></span></div>
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">Vandrer, der finnes ingen vei, </span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">veien formes mens du går. </span></div>
</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><div style="text-align: center;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">Mens du går formes veien, </span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">og, når man skuer tilbake, </span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">ser man stien som man aldri </span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">igjen skal trå på. </span></div>
</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><div style="text-align: center;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">Vandrer, der
finnes ingen vei </span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">bare kjølvannet på sjøen.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;"><br /></span></div>
<o:p></o:p></span><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Traduction
de Kari Caillé</span></b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjQN_UV_mVfM38wyMFASOIO3RuarkZoMsMbs0tH2f4kG3GvTpqg7yS6aFJ3YO0ZDxky8ZW9qy6bVuLzQgK1pOmwRRLiD1xbnf5e5NIfBOGkgLjXynQX1CA7_zFe-PpiRYAF6syU2_OOF8Y/s1600/amachado13.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjQN_UV_mVfM38wyMFASOIO3RuarkZoMsMbs0tH2f4kG3GvTpqg7yS6aFJ3YO0ZDxky8ZW9qy6bVuLzQgK1pOmwRRLiD1xbnf5e5NIfBOGkgLjXynQX1CA7_zFe-PpiRYAF6syU2_OOF8Y/s1600/amachado13.jpg" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 24.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-font-kerning: 18.0pt;">... en
Hongrois.<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 24.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-font-kerning: 18.0pt;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
</div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">Vándor, lábaid nyoma </span></div>
<span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"></span><br />
<div style="text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">az út s nem más. </span></span></div>
<span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">Vándor, nincs út, </span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">az út maga a vándorlás. </span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">Vándorlásból születik az út, </span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">s visszatekintvén </span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">látszik az ösvény </span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">melyet senki sem taposhat többé. </span></div>
</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><div style="text-align: center;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">Vándor,
nincs út </span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">csak barázdák a viz tetején</span></div>
<b><div style="text-align: center;">
<b style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">Traduction de Nemes Krisztina</b></div>
<div style="text-align: center;">
<b style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;"><br /></b></div>
<div style="text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhRdO79JUsmjUXey_Ehi50EuA-codcs-ZmLKK4arjneB71mwDzOA0XHs0yg359s2M664tlOS21tm4FZpAd-VUlrrR6IOWWv4mv4eg4HcGh07rSkcHMdZpctzmtrNb5t-gIx50vJHwvVzLI/s1600/amachado14.jpg" imageanchor="1" style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: medium; font-weight: normal; margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhRdO79JUsmjUXey_Ehi50EuA-codcs-ZmLKK4arjneB71mwDzOA0XHs0yg359s2M664tlOS21tm4FZpAd-VUlrrR6IOWWv4mv4eg4HcGh07rSkcHMdZpctzmtrNb5t-gIx50vJHwvVzLI/s1600/amachado14.jpg" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
</b><o:p></o:p></span><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 24.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-font-kerning: 18.0pt;">... en Japonais.</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 24.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-font-kerning: 18.0pt;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">(transcription
romajie) <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
</div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">Alukuhito,
koléla ha kimi no ashiato desu. </span></div>
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"></span><br />
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">Kono michi, soshite solé ijô nani mo alimasen. </span></span></div>
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">Alukuhito, michi ha alimasen. </span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">Michi ha alukalété tukulalémasu. </span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">Alukinagala michi ha tukulalémasu. </span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">Soshite, ushilo wo fulikaéléba </span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">nidoto modolanai komichi ni kizukimasu. </span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">Alukuhito, michi ha alimasén, </span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">tada kaimen no kôsseki dake shika.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;"><br /></span></div>
<b><div style="text-align: center;">
<b style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">Traduction de Yu Lani-Hamada</b></div>
<div style="text-align: center;">
<b style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;"><br /></b></div>
</b><o:p></o:p></span><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiGCYOcX5H95HSvZNJEUKSqUN5W_z9ZYoD0myR58J_Ydv8Dh3CCdKk_ShfWoWCVt8HN-1wVroaoNiqrxTFi7ZiNFYsTtLjJ6ewv1yKKfFnQIcOPLBS9KB2Ywu2wZ8XUIwHvaOSK4JkWI7A/s1600/amachado8.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiGCYOcX5H95HSvZNJEUKSqUN5W_z9ZYoD0myR58J_Ydv8Dh3CCdKk_ShfWoWCVt8HN-1wVroaoNiqrxTFi7ZiNFYsTtLjJ6ewv1yKKfFnQIcOPLBS9KB2Ywu2wZ8XUIwHvaOSK4JkWI7A/s1600/amachado8.jpg" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-no-proof: yes;"><!--[if gte vml 1]><v:shape id="Image_x0020_3" o:spid="_x0000_i1026"
type="#_x0000_t75" alt="http://www.intelligence-complexite.org/uploads/pics/jap.gif"
style='width:150pt;height:163.5pt;visibility:visible'>
<v:imagedata src="file:///C:\DOCUME~1\pec-29\LOCALS~1\Temp\msohtmlclip1\01\clip_image002.gif"
o:title="jap"/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><!--[endif]--></span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-no-proof: yes;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 24.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-font-kerning: 18.0pt;">... en Tchèque. <o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 24.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-font-kerning: 18.0pt;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
</div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">Poutníku,
cesta: to jsou </span></div>
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"></span><br />
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">tvé slépeje a nic vík. </span></span></div>
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">Poutníku, cesty není </span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">cesty je tam, kudy krácís </span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">kudy krácís, tam je cesta. </span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">A kdyz se ohlédnes, </span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">uvidís stezku, kterou </span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">uz nikdy nikdo nepujde, </span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">Poutníku, cesty není </span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">jenom brázdy na mori.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;"><br /></span></div>
<b><div style="text-align: center;">
<b style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">Traduction de Jaromír Dolívka</b></div>
<div style="text-align: center;">
<b style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;"><br /></b></div>
</b><o:p></o:p></span><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 24.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-font-kerning: 18.0pt;">... en Espéranto.<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 24.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-font-kerning: 18.0pt;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
</div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">Vi, pasul':
el spuroj viaj </span></div>
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"></span><br />
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">voj' konsistas en total'. </span></span></div>
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">Voj-iranto, voj' ne estas, </span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">voj' farigas per pasad'. </span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">La irado vojon faras, </span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">kaj jen per retro-rigard' </span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">voj' vidigas, sed neniam </span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">gin reuzos la irant'. </span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">Vi, pasul': ne estas vojo </span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">sed nur sulkoj en la mar'.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;"><br /></span></div>
<b><div style="text-align: center;">
<b style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">Traduction de Fernando de Diego</b></div>
<div style="text-align: center;">
<b style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;"><br /></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;"><br /></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;"><br /></b></div>
</b><o:p></o:p></span><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 24.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-font-kerning: 18.0pt;">... en Hollandais.<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 24.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-font-kerning: 18.0pt;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
</div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">Wandelaar,
deze weg zijn slechts jou stappen, </span></div>
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"></span><br />
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">niets meer ; </span></span></div>
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">Wandelaar, er is geen weg. </span></div>
</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><div style="text-align: center;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">De weg wordt gemaakt al wandelende, </span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">En achteruit kijkende, ziet men het spoor </span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">Dat men nooit meer zal bewandelen. </span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">Wandelaar, er is geen weg, </span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">Enkel de rimpelingen van de zee.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;"><br /></span></div>
</span><b><div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Traduction
de Walter Baets</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><br /></span></b></div>
</b><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 24.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-font-kerning: 18.0pt;">... en arabe<o:p></o:p></span></b></div>
<table border="0" cellpadding="0" class="MsoNormalTable" style="text-align: center;">
<tbody>
<tr>
<td style="padding: 0cm 0cm 0cm 0cm;"><table border="0" cellpadding="0" class="MsoNormalTable">
<tbody>
<tr>
<td style="padding: 0cm 0cm 0cm 0cm;"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><!--[if gte vml 1]><v:shape
id="_x003a_89" o:spid="_x0000_i1027" type="#_x0000_t75" alt="" style='width:.75pt;
height:.75pt'>
<v:imagedata src="file:///C:\DOCUME~1\pec-29\LOCALS~1\Temp\msohtmlclip1\01\clip_image003.gif"
o:href="https://mail.google.com/mail/images/cleardot.gif"/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><img height="1" src="file:///C:/DOCUME~1/pec-29/LOCALS~1/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image003.gif" v:shapes="_x003a_89" width="1" /><!--[endif]--><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<b><span style="color: #333333; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-size: 9.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">ايها المتجول
, اتها اثارك <o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<b><span style="color: #333333; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-size: 9.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> هذا الطريق
ولا شيء اخر<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<b><span style="color: #333333; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-size: 9.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">ايها المتجول ,
لا يوجد طريق<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<b><span style="color: #333333; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-size: 9.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">الطريق ينشق
اثناء المشي<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<b><span style="color: #333333; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-size: 9.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">اثناء المشي
ينشق الطريق<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<b><span style="color: #333333; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-size: 9.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">و بالتظر
للوراء <o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<b><span style="color: #333333; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-size: 9.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">نرى الدرب الذي
لن <o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<b><span style="color: #333333; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-size: 9.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">نخطوه من جديد<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<b><span style="color: #333333; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-size: 9.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">ايها المتجول لا يوجد
الدرب<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<b><span style="color: #333333; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-size: 9.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">فقط الخطى على البحر<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<b><span style="color: #333333; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-size: 9.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-no-proof: yes;"><!--[if gte vml 1]><v:shape id="Image_x0020_6"
o:spid="_x0000_i1028" type="#_x0000_t75" alt="http://www.intelligence-complexite.org/uploads/pics/arabe.gif"
style='width:150pt;height:172.5pt;visibility:visible'>
<v:imagedata src="file:///C:\DOCUME~1\pec-29\LOCALS~1\Temp\msohtmlclip1\01\clip_image004.gif"
o:title="arabe"/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><!--[endif]--></span><b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 24.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-font-kerning: 18.0pt;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 24.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-font-kerning: 18.0pt;"> </span></b><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg0mH0dd34JmnJPoAWn74ggaXvGBjjMO6HMJv1FRy5bk0KEQkQ29MIewI_uhStD4t44JXQDhKP38X2cIU8XnibFMseNJ9Qw9ouVgnoDV-2oMfBG7yoJy422BxZfyBTG3BylgpdAk8b2CnE/s1600/amachado3.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg0mH0dd34JmnJPoAWn74ggaXvGBjjMO6HMJv1FRy5bk0KEQkQ29MIewI_uhStD4t44JXQDhKP38X2cIU8XnibFMseNJ9Qw9ouVgnoDV-2oMfBG7yoJy422BxZfyBTG3BylgpdAk8b2CnE/s1600/amachado3.jpg" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-no-proof: yes;"><!--[if gte vml 1]><v:shape id="Image_x0020_4" o:spid="_x0000_i1029"
type="#_x0000_t75" alt="http://www.intelligence-complexite.org/uploads/pics/hebreu.gif"
style='width:150pt;height:162pt;visibility:visible'>
<v:imagedata src="file:///C:\DOCUME~1\pec-29\LOCALS~1\Temp\msohtmlclip1\01\clip_image005.gif"
o:title="hebreu"/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><!--[endif]--></span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 24.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-font-kerning: 18.0pt;">... en Russe.<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<b><span lang="RU" style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Странник , этот путь - <o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<b><span lang="RU" style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"> только твои следы ,
и ничего
более ;<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<b><span lang="RU" style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Странник , нет пути , <o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<b><span lang="RU" style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">свершаешь путь если идешь .<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<b><span lang="RU" style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Если идешь тогда свершаешь путь ,<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<b><span lang="RU" style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">и когда
оборачиваешь назад свой взор <o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<b><span lang="RU" style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"> то видишь стезю
которой<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<b><span lang="RU" style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">никогда не
пройти вновь .<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<b><span lang="RU" style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Странник , нет
пути ,<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
</div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<b><span lang="RU" style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">лишь всплески на глади моря
.<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-no-proof: yes;"><!--[if gte vml 1]><v:shape id="Image_x0020_5" o:spid="_x0000_i1030"
type="#_x0000_t75" alt="http://www.intelligence-complexite.org/uploads/pics/russe.gif"
style='width:150pt;height:204pt;visibility:visible'>
<v:imagedata src="file:///C:\DOCUME~1\pec-29\LOCALS~1\Temp\msohtmlclip1\01\clip_image006.gif"
o:title="russe"/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><!--[endif]--></span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 24.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-font-kerning: 18.0pt;">... en Arabe.<o:p></o:p></span></b></div>
<h3 class="spip" style="background-color: white; color: #505050; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 1.15em; line-height: 16.015998840332px; margin: 2em 0px 1.4em; padding: 0px; text-align: center;">
الطريق ينشق اثناء المشي</h3>
<h3 class="spip" style="background-color: white; color: #505050; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 16.015998840332px; margin: 2em 0px 1.4em; padding: 0px; text-align: center;">
<div style="line-height: 16.015998840332px; text-align: center;">
<span style="line-height: 16.015998840332px;"><span style="font-size: small;">ايها المتجول , اتها اثارك</span></span></div>
<div style="line-height: 16.015998840332px; text-align: center;">
<span style="font-size: small;">هذا الطريق ولا شيء اخر</span></div>
<div style="line-height: 16.015998840332px; text-align: center;">
<span style="font-size: small;">ايها المتجول , لا يوجد طريق</span></div>
<div style="line-height: 16.015998840332px; text-align: center;">
<span style="font-size: small;">الطريق ينشق اثناء المشي</span></div>
<div style="line-height: 16.015998840332px; text-align: center;">
<span style="font-size: small;">اثناء المشي ينشق الطريق</span></div>
<div style="line-height: 16.015998840332px; text-align: center;">
<span style="font-size: small;">و بالتظر للوراء</span></div>
<div style="line-height: 16.015998840332px; text-align: center;">
<span style="font-size: small;">نرى الدرب الذي لن</span></div>
<div style="line-height: 16.015998840332px; text-align: center;">
<span style="font-size: small;">نخطوه من جديد</span></div>
<div style="line-height: 16.015998840332px; text-align: center;">
<span style="font-size: small;">ايها المتجول لا يوجد الدرب</span></div>
<div style="line-height: 16.015998840332px; text-align: center;">
<span style="font-size: small;">فقط الخطى على البحر</span></div>
<div style="font-size: 12.3199996948242px; line-height: 16.015998840332px; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="font-size: 12.3199996948242px; line-height: 16.015998840332px; text-align: center;">
<i>Traduction de Maram AL MASRI (Syrie)</i></div>
</h3>
<div style="background-color: white; color: #505050; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12.3199996948242px; line-height: 16.015998840332px; text-align: left;">
<i><br /></i></div>
<div style="background-color: white; color: #505050; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12.3199996948242px; line-height: 16.015998840332px; text-align: center;">
<i><br /></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 24.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-font-kerning: 18.0pt;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 24.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-font-kerning: 18.0pt;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhPl-KoDEOxjKqv0mpsVHwobVPRDHPsCzzKne-iCx_drhjdRyA9c0JaexMxlTm-wjdHA5j6Q8-4oBMtDOOJxeG-7wTTBf-PZds4B_V_JhPWRuOKBHA_ixI7wuQoJHqot2O9Ya-i6lY8JTY/s1600/amachado5.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhPl-KoDEOxjKqv0mpsVHwobVPRDHPsCzzKne-iCx_drhjdRyA9c0JaexMxlTm-wjdHA5j6Q8-4oBMtDOOJxeG-7wTTBf-PZds4B_V_JhPWRuOKBHA_ixI7wuQoJHqot2O9Ya-i6lY8JTY/s1600/amachado5.jpg" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-no-proof: yes;"><!--[if gte vml 1]><v:shape id="_x0000_i1031" type="#_x0000_t75" alt="http://www.intelligence-complexite.org/uploads/pics/arabe.gif"
style='width:150pt;height:172.5pt;visibility:visible'>
<v:imagedata src="file:///C:\DOCUME~1\pec-29\LOCALS~1\Temp\msohtmlclip1\01\clip_image004.gif"
o:title="arabe"/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><!--[endif]--></span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-no-proof: yes;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 24.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-font-kerning: 18.0pt;">... en Suédois.<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 24.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-font-kerning: 18.0pt;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
</div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">Vandrare, Du
skapar din väg</span></div>
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"></span><br />
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">med dina spår.</span></span></div>
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">
</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><div style="text-align: center;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">Vandrare, det finns ingen väg,</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">den skapas först när du går.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">Med dina steg formas stigen.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">I en tillbakablick skönjer du stegen,</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">som ingen mera skall beträda.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">Vandrare, av din väg blir blott</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">vågskvalp på vattnet kvar.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;"><br /></span></div>
<o:p></o:p></span><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Traduction
de Stig C Holmberg</span></b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhDGu-sAjeegnmOqCPTzsWwUbocK6qB8nvFM8I_vP7JyA4YpiXnpwE9qmAPd9R30KURz0MSOmG7FhpUCLelpPzyh5FVP3EazugAdVla8yvbWFDZw34TJqtLaRPtcJiCdbzoxlpNa4Eccwo/s1600/amachado4.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhDGu-sAjeegnmOqCPTzsWwUbocK6qB8nvFM8I_vP7JyA4YpiXnpwE9qmAPd9R30KURz0MSOmG7FhpUCLelpPzyh5FVP3EazugAdVla8yvbWFDZw34TJqtLaRPtcJiCdbzoxlpNa4Eccwo/s1600/amachado4.jpg" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 24.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-font-kerning: 18.0pt;">... en Catalan.<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 24.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-font-kerning: 18.0pt;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
</div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">Caminant,
les teves passes,</span></div>
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"></span><br />
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">són el camí, no res mes,</span></span></div>
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">Caminant, no hi ha camí.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">És fa camí, caminant.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">Caminant és fa camí i </span></div>
</span><span lang="PT" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><div style="text-align: center;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">en tombar la vista enrere</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">Veuràs de nou la drecera que no has de tornar a trepitjar.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">Caminant no hi ha drecera, </span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">sinó esteles a la mar.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;"><br /></span></div>
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Traduction
de Albert Martinez Hernansaez </span></b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 24.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-font-kerning: 18.0pt;">... en
Allemand.<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 24.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-font-kerning: 18.0pt;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
</div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">Wanderer, deine Spuren</span></div>
<span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"></span><br />
<div style="text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">Sind dieser Weg, und nichts anderes mehr ;</span></span></div>
<span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">Wanderer, es gibt keinen Weg,</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">Den Weg bestimmst du beim Gehen.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">Mit dem Gehen machst du den Weg,</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">Und wenn du rückwärts ansiehst,</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">Siehst du den Pfad,</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">Den du nimmermehr begehen wirst.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">Wanderer, es gibt keinen Weg,</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">Sondern nur Spuren im Meer.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;"><br /></span></div>
<o:p></o:p></span><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Traduction
de Jérémie Delorme</span></b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhHjisqKqN9f3ZEJdjTDsUyWEBTazwmx-VNRIiQlpd74UQsov2sefisOmG4WN7w4_ej1bvQdEaUKyuFyDdPh6LGzfSMIc5K-CUVpegNw_ZMprHPt6yIZEkgbDyPnlxec-oQM8f3PUqIREc/s1600/amachado7.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhHjisqKqN9f3ZEJdjTDsUyWEBTazwmx-VNRIiQlpd74UQsov2sefisOmG4WN7w4_ej1bvQdEaUKyuFyDdPh6LGzfSMIc5K-CUVpegNw_ZMprHPt6yIZEkgbDyPnlxec-oQM8f3PUqIREc/s1600/amachado7.jpg" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 24.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-font-kerning: 18.0pt;">... en Allemand.<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 24.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-font-kerning: 18.0pt;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
</div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">Wanderer, sieh, deine Spuren</span></div>
<span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"></span><br />
<div style="text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">Sind der Weg und weiter nichts.</span></span></div>
<span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">Wanderer, es gibt keine Wege,</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">Den Weg mache ich indem ich ihn geh'.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">Indem ich geh', mache ich einen Weg</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">Und rückwärts wende ich den Blick,</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">Damit ich den Pfad, den ich nie</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">wieder einschlagen werde, seh'.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">Wanderer, es gibt keine Wege,</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">Nur Kielwasser auf hoher See.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;"><br /></span></div>
<o:p></o:p></span><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Traduction
de Marie-Rose Blunschi Ackerman</span></b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 24.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-font-kerning: 18.0pt;">... en Estonien <o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 24.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-font-kerning: 18.0pt;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
</div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">Â </span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">TeekÃäija, su jÃäljed</span></div>
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"></span><br />
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">on tee ja muud ei midagi;</span></span></div>
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">teekÃäija, teed ei ole,</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">tee tekib kÃäies.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">KÃäies tekib tee,</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">ja vaadates tagasi</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">nÃäed rada, mida iial</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">sa enam ei kÃäi.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">Teekäija, teed ei ole,</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">ainult kiiluvesi meres.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;"><br /></span></div>
<o:p></o:p></span><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Traduction
de Margus Ott</span></b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg-cx7mgaRMgfuqq6tqWPwVp9uCSc3S57jnfcUBaAPNIv2AloOOYdqIAMCAYQhOP30ZAjSxe8FTFU6LevkKecZddtm4KRD0DwlQFUVQ6esiPn_K42BKDbP1odYdnytq2Vm9EwRwaZMceNs/s1600/amachado11.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg-cx7mgaRMgfuqq6tqWPwVp9uCSc3S57jnfcUBaAPNIv2AloOOYdqIAMCAYQhOP30ZAjSxe8FTFU6LevkKecZddtm4KRD0DwlQFUVQ6esiPn_K42BKDbP1odYdnytq2Vm9EwRwaZMceNs/s1600/amachado11.jpg" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 24.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-font-kerning: 18.0pt;">... en Basque<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 24.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-font-kerning: 18.0pt;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
</div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">Ibiltaria,
hire hatzak dituk</span></div>
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"></span><br />
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">Bide hau eta bertzerik deus.</span></span></div>
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">Ibiltaria, biderik ez duk</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">Bidea egiten duk ibiliz.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">Ibiliz duk bidea egiten</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">Eta gibelerat so egiterakoan</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">Xendra ikusten duk</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">Inoiz inork</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">Oinperatuko duena</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">Ibiltaria, biderik ez duk</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">Bakarrik urildoak itsas gainean.</span></div>
<o:p></o:p></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="MsoNormal">
</div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Traduction
de Enaut Larralde</span></b></div>
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"></span><br />
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><b style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">Transmise par Anita Duhau </b></span></div>
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">
<o:p></o:p></span><br />
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br /></div>
paolig an diaoulhttp://www.blogger.com/profile/05289799086644232440noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3748568573950611852.post-91380698969530362732015-08-07T05:17:00.003-07:002015-08-07T05:19:46.961-07:00"J'écris en présence de toutes les langues" Edouard GLISSANT<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgSXxUAl14xrXWO14_Hppdu1w0tVnX3l038fFTY6tazqWg3-_WvT-opHHWWUIEvTYPH1E-cFZmppTBFoP3siwcaTYwFVBMFTKJtOoALXxrBv2NcemNZMBq_wymCC9hii03-wCGkEzYEYeU/s1600/GLISSANT.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="333" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgSXxUAl14xrXWO14_Hppdu1w0tVnX3l038fFTY6tazqWg3-_WvT-opHHWWUIEvTYPH1E-cFZmppTBFoP3siwcaTYwFVBMFTKJtOoALXxrBv2NcemNZMBq_wymCC9hii03-wCGkEzYEYeU/s400/GLISSANT.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiifWFShNMzkTFCZKZ94Ytxd9tNTYC9o6aKGwu_WzUgtJv6PgSUyp94RLwngPswrFDobKFfQ3tnsIB6vdo1gtxI_r-2HupXYARLgCP1payFn3njFp5Lc5hEpUKWhcjgzxUpB3nQiip7ue4/s1600/imagesGLI.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="386" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiifWFShNMzkTFCZKZ94Ytxd9tNTYC9o6aKGwu_WzUgtJv6PgSUyp94RLwngPswrFDobKFfQ3tnsIB6vdo1gtxI_r-2HupXYARLgCP1payFn3njFp5Lc5hEpUKWhcjgzxUpB3nQiip7ue4/s400/imagesGLI.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgN5LtLPqtnX4EsSg25EQmsLqj6_1FkT5Rmrf4x5hpQfl4w8gGJqtVl6UEmzIuaSYOTD2StDKPYrtoWDsI_x84FuNl5WPTKSRWSvYd2S-y6L5J6WjCkISDmOACD5TC4irCxGU10qbqyOlM/s1600/004.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgN5LtLPqtnX4EsSg25EQmsLqj6_1FkT5Rmrf4x5hpQfl4w8gGJqtVl6UEmzIuaSYOTD2StDKPYrtoWDsI_x84FuNl5WPTKSRWSvYd2S-y6L5J6WjCkISDmOACD5TC4irCxGU10qbqyOlM/s640/004.jpg" width="464" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjqa5nJU3tMIKkt9rmGdZHXepwShRCTDLJlZ-_Sd85DiVGh7cyTI-CagPJamZzUSseZz_kUsDxyivlBZG3HpXy3yp2zy-T1bpqoiosvi6wkWtyaED3_YyutMEitolAwW2zlSopyN8OOmVI/s1600/imagesEDOUARD.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjqa5nJU3tMIKkt9rmGdZHXepwShRCTDLJlZ-_Sd85DiVGh7cyTI-CagPJamZzUSseZz_kUsDxyivlBZG3HpXy3yp2zy-T1bpqoiosvi6wkWtyaED3_YyutMEitolAwW2zlSopyN8OOmVI/s400/imagesEDOUARD.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgJszVUtQH4R0OrQvX-amz5Xo4_mSzM8vJjYy2jn8zCIQqeOzdCA7UK8m0VIWcGjM70yrA3SZT3ln3JzbNh2zj8F-m0Q_pN5NMTNtPz8nWbMc85BumDVmKER8VtMe1Qe-Fnq_AR4yA3cfs/s1600/001.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgJszVUtQH4R0OrQvX-amz5Xo4_mSzM8vJjYy2jn8zCIQqeOzdCA7UK8m0VIWcGjM70yrA3SZT3ln3JzbNh2zj8F-m0Q_pN5NMTNtPz8nWbMc85BumDVmKER8VtMe1Qe-Fnq_AR4yA3cfs/s640/001.jpg" width="464" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg3JcdjdayF0w-CHV8dz4hQj1Yii6uCDN_iV9ch34GecnDQLQpwISux6ah-Tk9BgiwecFNA0gi_PgHYW-X_OyF_zZOYjLDVSp1skepIxesiyXP2SyhPZDQy8OHQ7lm3-lrMFaXLbtvGq5o/s1600/edouard-glissant.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg3JcdjdayF0w-CHV8dz4hQj1Yii6uCDN_iV9ch34GecnDQLQpwISux6ah-Tk9BgiwecFNA0gi_PgHYW-X_OyF_zZOYjLDVSp1skepIxesiyXP2SyhPZDQy8OHQ7lm3-lrMFaXLbtvGq5o/s320/edouard-glissant.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhL-X2V7N5AMIjtQXORagNhkcuEfqoObOtkSHxcoUpSC6JvUpguYHdY3phPpcJz5VTuD9hzgyFNXFp_AjAcOedNaFwLsnjXjUTiTlyW-_Zgig0EY99bFhfVsfH98NYpmuA_NTz7iDyInYU/s1600/002.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhL-X2V7N5AMIjtQXORagNhkcuEfqoObOtkSHxcoUpSC6JvUpguYHdY3phPpcJz5VTuD9hzgyFNXFp_AjAcOedNaFwLsnjXjUTiTlyW-_Zgig0EY99bFhfVsfH98NYpmuA_NTz7iDyInYU/s640/002.jpg" width="464" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiBgt51PA1kbhNf1rCFkhN8Vl7TyRDP_eyjQ-Z4iuQcp2P6ING6rExGHwbvxD6aAU23jmJWIlvb-WhabI3SFKMrvsi_Y_o-mH_524_D5LfZf87gil54j8ii6BeXyWgRy6ZwwSV96iMq3vE/s1600/SS.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiBgt51PA1kbhNf1rCFkhN8Vl7TyRDP_eyjQ-Z4iuQcp2P6ING6rExGHwbvxD6aAU23jmJWIlvb-WhabI3SFKMrvsi_Y_o-mH_524_D5LfZf87gil54j8ii6BeXyWgRy6ZwwSV96iMq3vE/s200/SS.jpg" width="150" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjvWS2mcMVOiVEOk6hPywXEbzA4lcoWvHjJ9v79cuIRgMScfqwq5hQehO-4qExIuvfnjM8ZxUKImhszB8dM5zbO0ILNwAyzDUfCPPNzw7S790EO3KNzR2jyUWFw0OJD9XblRUnDouDZCgg/s1600/003.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjvWS2mcMVOiVEOk6hPywXEbzA4lcoWvHjJ9v79cuIRgMScfqwq5hQehO-4qExIuvfnjM8ZxUKImhszB8dM5zbO0ILNwAyzDUfCPPNzw7S790EO3KNzR2jyUWFw0OJD9XblRUnDouDZCgg/s640/003.jpg" width="464" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiMn0pmsK5xjvygJ1eVVOPFctiYPWkkybqSl5GHwM0ifwufWp8_JdUQuB4iQmAQSMA1y8WOjIWzqJnR0l-zY6jY6_e6mN0w-wKykcjbj_aJgtivvv2FXJav_zLXebvs-E9m8qyx30AA4uM/s1600/EG.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiMn0pmsK5xjvygJ1eVVOPFctiYPWkkybqSl5GHwM0ifwufWp8_JdUQuB4iQmAQSMA1y8WOjIWzqJnR0l-zY6jY6_e6mN0w-wKykcjbj_aJgtivvv2FXJav_zLXebvs-E9m8qyx30AA4uM/s200/EG.jpg" width="163" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjwiptuAWLEScg3GGkI697_oq9HmKgkqNq6sazwyGmxwpEjLHRYbNq2G5-eFq6TM7bdl3JEpFKrDC7gKf1N_i9IyulrMVY3LPW0-U9ev-OLdmCypUWmiWq-hMA2tigZLTfwGazz_nGwhHA/s1600/005.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjwiptuAWLEScg3GGkI697_oq9HmKgkqNq6sazwyGmxwpEjLHRYbNq2G5-eFq6TM7bdl3JEpFKrDC7gKf1N_i9IyulrMVY3LPW0-U9ev-OLdmCypUWmiWq-hMA2tigZLTfwGazz_nGwhHA/s640/005.jpg" width="464" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiBJZwkzFhuLrP0DhziCfFz_-v89QIS0AA9ik1ToZPCAokPjBmoB_bZ85cCytGYsble2-jNdWa03ZF4MiSgH_45vAMBOQNIvHNlQNlficqHDgbl6TiG-dfB-4PYn6CU89K7Cds0jSNDFw8/s1600/006.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiBJZwkzFhuLrP0DhziCfFz_-v89QIS0AA9ik1ToZPCAokPjBmoB_bZ85cCytGYsble2-jNdWa03ZF4MiSgH_45vAMBOQNIvHNlQNlficqHDgbl6TiG-dfB-4PYn6CU89K7Cds0jSNDFw8/s640/006.jpg" width="464" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgd56yxNR_eEB-js0vUh1qEKrzP7dYOoo7OUkiqXayhKrBy6ydZNPPym6QOSfC2jQs1TpiIxs1-j7tBh0TxoJTZKN5MTdlHB2g2cRgUX5iELhwh-jjzkm2dh0tehHHqtOSspnS1JItY1f0/s1600/GLIS.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgd56yxNR_eEB-js0vUh1qEKrzP7dYOoo7OUkiqXayhKrBy6ydZNPPym6QOSfC2jQs1TpiIxs1-j7tBh0TxoJTZKN5MTdlHB2g2cRgUX5iELhwh-jjzkm2dh0tehHHqtOSspnS1JItY1f0/s1600/GLIS.jpg" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<br /></div>
paolig an diaoulhttp://www.blogger.com/profile/05289799086644232440noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3748568573950611852.post-34820146197762066442015-08-07T00:35:00.001-07:002015-08-07T00:40:14.122-07:00le lapin bleu d'Umberto ECO<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhS6BvHF-4IpeqidT4Oth2px1ZV7PfhNx9IL0iE8HkAjItZvdpefgirOWUH834j1iuaGCjyTjqXhHQ2uwBEF1NQ7Vtb7M1euiLWdpwenjKBh_7du9xTyKNz_Ee0THwMyQ6oF-9SOe1tJ-8/s1600/lapin+bleu+LBB.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhS6BvHF-4IpeqidT4Oth2px1ZV7PfhNx9IL0iE8HkAjItZvdpefgirOWUH834j1iuaGCjyTjqXhHQ2uwBEF1NQ7Vtb7M1euiLWdpwenjKBh_7du9xTyKNz_Ee0THwMyQ6oF-9SOe1tJ-8/s640/lapin+bleu+LBB.jpg" width="452" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgtSBXy4NIf5cpjGOZFEaC_3PDoQF-Xofl9-f-GKl_TECAOPtoRchaEr2_gyFmVfxa_HPGjrXNXyPUpcX3d_u1B5bXFkDECuTW6myF7vIuk9Q0oGvYVeAh6hXbBkb3iCcgJn1HQvaer8Bs/s1600/ueco2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="266" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgtSBXy4NIf5cpjGOZFEaC_3PDoQF-Xofl9-f-GKl_TECAOPtoRchaEr2_gyFmVfxa_HPGjrXNXyPUpcX3d_u1B5bXFkDECuTW6myF7vIuk9Q0oGvYVeAh6hXbBkb3iCcgJn1HQvaer8Bs/s400/ueco2.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 18.0pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">De la relativité, de la diversité
et de la tolérance . . .<o:p></o:p></span></b></div>
<div align="center" class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">(Le lapin et le sémioticien)<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">« Il faut agir sur les
jeunes générations très tôt, dès l’âge de trois, quatre ans, ne serait ce que
pour leur enseigner qu’il existe des langues diverses, pour leur faire
comprendre cette idée même de la diversité. <o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Il s’agirait de montrer aux
enfants qu’il existe des manières très différentes de désigner un lapin et que
ceux qui n’utilisent pas le même mot que vous pour parler d’un lapin ne sont
pas nécessairement des barbares.<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Comme la sémiologie s’occupe de
tous les systèmes culturels (et pas seulement des langues), elle pourrait
contribuer à apprendre à ces enfants qu’il existe d’autres façons de s’habiller
ou de se nourrir, bref des comportements rituels différents dans diverses
sociétés.<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Ce serait une façon de leur
enseigner la tolérance et la compréhension. Si chaque enfant pouvait considérer
les divers systèmes culturels avec la même tolérance que les sémiologues, nous
aurions fait de singuliers progrès ! »<o:p></o:p></span></b></div>
<div align="right" class="MsoNoSpacing" style="text-align: right;">
<b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16.0pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Umberto ECO<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div align="right" class="MsoNoSpacing" style="text-align: right;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Entretien
dans la revue « Le Courrier del’Unesco » Juin 1993<o:p></o:p></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgdpmpxPsEn8BKf20jx-0kRSz6_5IWM4wdseyacdtWWiBNH5Hz1IlvFcBWMKUpxya2IC3Bya6zMPZQcUatsVNArS91QMwjRGRR8w0vc8Dr9ATAJJCvjowKKgieIN9T_3mhTug_Z4oj5ssc/s1600/ueco3.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" height="235" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgdpmpxPsEn8BKf20jx-0kRSz6_5IWM4wdseyacdtWWiBNH5Hz1IlvFcBWMKUpxya2IC3Bya6zMPZQcUatsVNArS91QMwjRGRR8w0vc8Dr9ATAJJCvjowKKgieIN9T_3mhTug_Z4oj5ssc/s400/ueco3.jpg" width="400" /></a></div>
<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjVZy23baf_W007rrQZwi3zY449S0GSz0u5BrgVJNXSbW2oYb6TWpEdtknIwvXC9cvEuZ769nMofNYUs0okrnjx03S8l22f6NuH_7jLSCfepFmZ3_jweOA10ZhRa-61g1x847ztQ2XcXJM/s1600/lapin+bleu+bzh.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="452" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjVZy23baf_W007rrQZwi3zY449S0GSz0u5BrgVJNXSbW2oYb6TWpEdtknIwvXC9cvEuZ769nMofNYUs0okrnjx03S8l22f6NuH_7jLSCfepFmZ3_jweOA10ZhRa-61g1x847ztQ2XcXJM/s640/lapin+bleu+bzh.jpg" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgP4jsBrxa_s68faxVQJGno5Omg5r_U_QdNCERtYu_7EX3eghdT9I3W_jHIoY8hMwo7j4AnPcRBBVVC9l3MhaHC2LyUhoPhF0B4iRfnMPc49N6cbESB7TXVjbCvQuLBui3vs8w0NhzsCeY/s1600/ueco4.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgP4jsBrxa_s68faxVQJGno5Omg5r_U_QdNCERtYu_7EX3eghdT9I3W_jHIoY8hMwo7j4AnPcRBBVVC9l3MhaHC2LyUhoPhF0B4iRfnMPc49N6cbESB7TXVjbCvQuLBui3vs8w0NhzsCeY/s400/ueco4.jpg" width="267" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhHDtgmUCClft_KD0tL7-LOuinf2ZwMudJbLiA12dJITDl9n_YMq9DpFX5aamqVfIyTp6hUU2FHQEiSDK5jz3Fuqn5dMPRwmvePebu7Tp7JYwqyQJd-ZIC2AzQ8Ua74QIBaQRgCnEN0RoE/s1600/lapin+bleu+fr.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="452" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhHDtgmUCClft_KD0tL7-LOuinf2ZwMudJbLiA12dJITDl9n_YMq9DpFX5aamqVfIyTp6hUU2FHQEiSDK5jz3Fuqn5dMPRwmvePebu7Tp7JYwqyQJd-ZIC2AzQ8Ua74QIBaQRgCnEN0RoE/s640/lapin+bleu+fr.jpg" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg8x7yha0_dd_Cdktf10tm5nGz_1ktLVWxHq2KZnaDEc3BZOIPOW1vPEenU_UGpWkDj8LAvdMPyxnFqEGuQkiObBuTdEp20NVcHPsCMzpmfB7_O9JKgh24_P2y_IIjGqha_lNaXPNOuN0M/s1600/UmbertoEco.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg8x7yha0_dd_Cdktf10tm5nGz_1ktLVWxHq2KZnaDEc3BZOIPOW1vPEenU_UGpWkDj8LAvdMPyxnFqEGuQkiObBuTdEp20NVcHPsCMzpmfB7_O9JKgh24_P2y_IIjGqha_lNaXPNOuN0M/s320/UmbertoEco.jpg" width="230" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjxTKhDrTjiIEBcEncgYTUAS8eShsft5-eaFFbD0Y5DUPHWxFu9lzWaIOFJivkbX__kIF0f8FjC_KkHhYqMMD5gIOzLib9wlnLFH0faLDJeO_g-yaGt9P3hfd__pc1bkNBXfXLJR_PcaM8/s1600/lapin+bleu+gallo.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="452" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjxTKhDrTjiIEBcEncgYTUAS8eShsft5-eaFFbD0Y5DUPHWxFu9lzWaIOFJivkbX__kIF0f8FjC_KkHhYqMMD5gIOzLib9wlnLFH0faLDJeO_g-yaGt9P3hfd__pc1bkNBXfXLJR_PcaM8/s640/lapin+bleu+gallo.jpg" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhs0fmJ4b62NsWgcxXAwBtWyKMkBqhLrOvJ8c_yDedZnMIiZCT4cTpj-VHfBphxjIT0S-bORMohrrP0KVwWygFSzzWmsGoxX1Znvw2qSKgnLjQwsNzpFuaWxOfIwzQF1nTBB4Xthb6yrFw/s1600/lapin+bleu+fran%25C3%25A7ais.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="330" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhs0fmJ4b62NsWgcxXAwBtWyKMkBqhLrOvJ8c_yDedZnMIiZCT4cTpj-VHfBphxjIT0S-bORMohrrP0KVwWygFSzzWmsGoxX1Znvw2qSKgnLjQwsNzpFuaWxOfIwzQF1nTBB4Xthb6yrFw/s640/lapin+bleu+fran%25C3%25A7ais.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiGy_jx-ALFRHn5aSoajBCgRCYWDCItuTptoZZCiWMBmAdUz5mNyDdM8H3CaCyeDGe6LcYiKahE8KwIY-TlStLka1cCeS5_YIpqQ7nttAT1FEgMB2TtbwLFl1qUz-AGFnjk9f1l9hKUFC4/s1600/lapin+bleu+arabe.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="452" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiGy_jx-ALFRHn5aSoajBCgRCYWDCItuTptoZZCiWMBmAdUz5mNyDdM8H3CaCyeDGe6LcYiKahE8KwIY-TlStLka1cCeS5_YIpqQ7nttAT1FEgMB2TtbwLFl1qUz-AGFnjk9f1l9hKUFC4/s640/lapin+bleu+arabe.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjaJHmsOvgHAggv52wnMudQNKfx_vodCw1MQck7FJgWslXXsfR19GY_7n7JpTSpJiyaMHUD4KK-vGuthOxeumNobCGp1Qbno8uxEhjSZcYU0gvJakqIoha5X3SnEGs7a9mL-jAhEW78zPQ/s1600/lapin+bleu+NL.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="452" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjaJHmsOvgHAggv52wnMudQNKfx_vodCw1MQck7FJgWslXXsfR19GY_7n7JpTSpJiyaMHUD4KK-vGuthOxeumNobCGp1Qbno8uxEhjSZcYU0gvJakqIoha5X3SnEGs7a9mL-jAhEW78zPQ/s640/lapin+bleu+NL.jpg" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi0eCAp8_2bBXO1-n6X1YBw9fGP_SLpM5t1WcOGkId7CiWdLveHZPhKTo-Kq0KPYZiPwSLxhWEEulYLGA2rbZ5uusQHxeGgO18LGy_b-d3k8YGnKA7hC3KQAx4d-0gZkKqoZi-47xR6rkg/s1600/ueco6.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi0eCAp8_2bBXO1-n6X1YBw9fGP_SLpM5t1WcOGkId7CiWdLveHZPhKTo-Kq0KPYZiPwSLxhWEEulYLGA2rbZ5uusQHxeGgO18LGy_b-d3k8YGnKA7hC3KQAx4d-0gZkKqoZi-47xR6rkg/s1600/ueco6.jpg" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjfYgKwES1AZKQGjIxws8oFPDOtSSi0xwzn84uwlP-69AoiNkzeEHkgu9uP8b78p4OCweH6KDbijuHwihILHXWTaSUslR35iPcFW9vxkc2SNXTjRwqM0deEZcYVDY-0keOlBiv51i3f9NY/s1600/lapin+bleu+russe.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="452" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjfYgKwES1AZKQGjIxws8oFPDOtSSi0xwzn84uwlP-69AoiNkzeEHkgu9uP8b78p4OCweH6KDbijuHwihILHXWTaSUslR35iPcFW9vxkc2SNXTjRwqM0deEZcYVDY-0keOlBiv51i3f9NY/s640/lapin+bleu+russe.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg4Y5QANuDq8r4Kx9OfPad2tR46JWHKeE9BiMBdWVe80G0LDBULq8WyK0CMjosGzTkUXevYITv_TwVogcTuuUltJ9fky3q2iFfwoGvAX08on22hFy8a5xxaLRjTSyO61C_smOhwERWdtt8/s1600/lapin+eco+bzh.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="322" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg4Y5QANuDq8r4Kx9OfPad2tR46JWHKeE9BiMBdWVe80G0LDBULq8WyK0CMjosGzTkUXevYITv_TwVogcTuuUltJ9fky3q2iFfwoGvAX08on22hFy8a5xxaLRjTSyO61C_smOhwERWdtt8/s640/lapin+eco+bzh.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhEVcG-kiGW1Wnrc-cImK7CWmv2jHF-CAkLJMrlQo4eWtqYeEMu-GfDHKZOpplFYeH2yV0LC64hS8aWSPHStN3quyQNIM78gDDURr4h7vup02IyhLf1ArEvF_RjMGXDhjps2ZWXIQEGE_Q/s1600/ueco5.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhEVcG-kiGW1Wnrc-cImK7CWmv2jHF-CAkLJMrlQo4eWtqYeEMu-GfDHKZOpplFYeH2yV0LC64hS8aWSPHStN3quyQNIM78gDDURr4h7vup02IyhLf1ArEvF_RjMGXDhjps2ZWXIQEGE_Q/s1600/ueco5.jpg" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br /></div>
paolig an diaoulhttp://www.blogger.com/profile/05289799086644232440noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3748568573950611852.post-66271727573922373612015-08-06T06:03:00.001-07:002015-08-06T06:03:09.130-07:00L'égalité des langues selon Félix CASTAN<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhvX6d1_HArMXpEPdQo5YUBdMOH3a27kzsLMEUivqNg-Md7c-8IxHW4pJlfXyyp_IHYJ01_BJCCbHrmgfY2_tIMpHVicNk6sErEPJ2M0b0BTRgxARVxToWH4-j1P_S33fEWj-xSYJ1qS7k/s1600/affichecastanMED.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhvX6d1_HArMXpEPdQo5YUBdMOH3a27kzsLMEUivqNg-Md7c-8IxHW4pJlfXyyp_IHYJ01_BJCCbHrmgfY2_tIMpHVicNk6sErEPJ2M0b0BTRgxARVxToWH4-j1P_S33fEWj-xSYJ1qS7k/s640/affichecastanMED.jpg" width="452" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh9So4LEJuRrfwPABt3hjxA4rgJYpQjHuSiWcuqlwXc10v9MZloqwAf1ynQWJ0oYWEIRtDlAaTmxLXwoKjhE5pwUDTf-tpOY5OrEamsjx1PWFAJFan2KIGdYOBRjs7ahLqv4fFZl3qtrCw/s1600/Copie+de+castan2messchonnic.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh9So4LEJuRrfwPABt3hjxA4rgJYpQjHuSiWcuqlwXc10v9MZloqwAf1ynQWJ0oYWEIRtDlAaTmxLXwoKjhE5pwUDTf-tpOY5OrEamsjx1PWFAJFan2KIGdYOBRjs7ahLqv4fFZl3qtrCw/s400/Copie+de+castan2messchonnic.jpg" width="291" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhqxYiCPUHypNgwiIdEx_r7IoMJq8GUehTafam7fRJ67S7Cb3brx83uUTygDe_UDPVxITaX7MbnoPkwyYkOz6yWyGrt9P-4Z852shd2_W6GFOe7iLP7DO6S6iroV-o1w0W2ifHDehetTJE/s1600/rectoc.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="464" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhqxYiCPUHypNgwiIdEx_r7IoMJq8GUehTafam7fRJ67S7Cb3brx83uUTygDe_UDPVxITaX7MbnoPkwyYkOz6yWyGrt9P-4Z852shd2_W6GFOe7iLP7DO6S6iroV-o1w0W2ifHDehetTJE/s640/rectoc.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjghd6ywspUOlGp9PDnZVus9axzd5AXC_ByH3OVe9Mgfv6ag9bT7kLdvm3E-G1OIS9GOFpw9KBYMUMXc6AI3WzlsZFNMBhXqhkZKuxeL7eWeFbAiFvfydUFIJMMZ2zryiMAy3jqjf6zl24/s1600/Copie+de+castan.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="296" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjghd6ywspUOlGp9PDnZVus9axzd5AXC_ByH3OVe9Mgfv6ag9bT7kLdvm3E-G1OIS9GOFpw9KBYMUMXc6AI3WzlsZFNMBhXqhkZKuxeL7eWeFbAiFvfydUFIJMMZ2zryiMAy3jqjf6zl24/s640/Copie+de+castan.JPG" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgnxfBrqAx7JXEUGCjHXHZcAwySsJNncCN-sNFfE275bwPIzIjB5glcTldxBWoM_hUcNCN7p1GPEtBzR107MPLw2eLL6OsKqSKU1hrhLuUpskztKjyOMRu-5ljiV1JOrGsYZsztFyJlJrw/s1600/rectofr2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="460" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgnxfBrqAx7JXEUGCjHXHZcAwySsJNncCN-sNFfE275bwPIzIjB5glcTldxBWoM_hUcNCN7p1GPEtBzR107MPLw2eLL6OsKqSKU1hrhLuUpskztKjyOMRu-5ljiV1JOrGsYZsztFyJlJrw/s640/rectofr2.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgPnqvUxZzaQYeekEixzKZLKezIv5ZbAc3Mv8k2Gc24LcVFSHXqnyUZMFtSB6UvPXSRDvP3pcUharaQylr9qGAV9sM9bjuj3AOJOe-Oa2CDEEUYEwSguNldvsFBK6-8Hm1Kbb_ydPMGd3E/s1600/castan.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="397" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgPnqvUxZzaQYeekEixzKZLKezIv5ZbAc3Mv8k2Gc24LcVFSHXqnyUZMFtSB6UvPXSRDvP3pcUharaQylr9qGAV9sM9bjuj3AOJOe-Oa2CDEEUYEwSguNldvsFBK6-8Hm1Kbb_ydPMGd3E/s640/castan.jpg" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgho7gD4MTMsYSrVz4Uwhy2va35Xd7GMTEYbdzNlhyphenhyphenmXGuAZQzMPWJ5TsMKTq5npMoLZcTD21_pkGRZQHoY3MfHyxXq-iPfXrjEIW8EWU3I-0auiyHUVrFnBzEV5EBp3B6shCzwdZ4j038/s1600/rectobzh2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="464" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgho7gD4MTMsYSrVz4Uwhy2va35Xd7GMTEYbdzNlhyphenhyphenmXGuAZQzMPWJ5TsMKTq5npMoLZcTD21_pkGRZQHoY3MfHyxXq-iPfXrjEIW8EWU3I-0auiyHUVrFnBzEV5EBp3B6shCzwdZ4j038/s640/rectobzh2.jpg" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjOXRwYSWQ4bazmEPee4shEpnRNTCHNzTuBBVJZYPzELTi8dYqeBMdmmMAHMkpDhSFSIhkuhiywg0efgiFZdbnIDVlbTO0sCxheuNbTmMxXJhjNYjtYCvy3C6Mg2b70LvtCOrEHNlPHqVI/s1600/rectocatala.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="462" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjOXRwYSWQ4bazmEPee4shEpnRNTCHNzTuBBVJZYPzELTi8dYqeBMdmmMAHMkpDhSFSIhkuhiywg0efgiFZdbnIDVlbTO0sCxheuNbTmMxXJhjNYjtYCvy3C6Mg2b70LvtCOrEHNlPHqVI/s640/rectocatala.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj99WIL9jiFgdhLngr0qE834_IhAc6G90f4BjZtH-ugaqqbaMELIYPD4AaqHC8WtmG4IRX9VsgY5cg40PKYGem39hZoeNJYoUjnC2Z6eIr25MEk-TwypO4WJOcvhYc9UU2y41JPF4G05jk/s1600/castan-NB140.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="290" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj99WIL9jiFgdhLngr0qE834_IhAc6G90f4BjZtH-ugaqqbaMELIYPD4AaqHC8WtmG4IRX9VsgY5cg40PKYGem39hZoeNJYoUjnC2Z6eIr25MEk-TwypO4WJOcvhYc9UU2y41JPF4G05jk/s320/castan-NB140.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img height="464" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhm7OsvfsPJH9iAOl9oGzOzudQnxb47hWK3mmowFxwqhyphenhyphenws76ThMzWeNVntf5zOwemhZJqPbJMJGB0NlnbcZKiGuxR9E9_P9ORqBbzmbAOoFhzOeoAn7WXNU77_Tg5eQPhNwGIj5Nle3_I/s640/rectoarab.jpg" width="640" /></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjKVJFNGriasAGEPFB3kacxM5Kj7q__nNU1N7maXP50a_G6mphhIhKbD04UluoT7etAlgrs6VwAQeBDi1NYmSswX5d6BZbH4SoG0DE9SSDNE5KDUYxNK4QBHw9E6TMvMdhO9abNR2sn-k8/s1600/castanRLI.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjKVJFNGriasAGEPFB3kacxM5Kj7q__nNU1N7maXP50a_G6mphhIhKbD04UluoT7etAlgrs6VwAQeBDi1NYmSswX5d6BZbH4SoG0DE9SSDNE5KDUYxNK4QBHw9E6TMvMdhO9abNR2sn-k8/s640/castanRLI.jpg" width="555" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgUj2QOB0jYw0T8iD1R5vqDF3X2W76NzTQ5TG6TnyVId1qQXX0yYv0YQcnLtPLDsaknYLwJWkWEWgyPCCduQVnju-cPQi8TZJQ7yaZU1ZNQEM7zUTRFnev_FUgbXrqWAO5Ck7bxQrPxvWs/s1600/rectoENGLISH.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="460" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgUj2QOB0jYw0T8iD1R5vqDF3X2W76NzTQ5TG6TnyVId1qQXX0yYv0YQcnLtPLDsaknYLwJWkWEWgyPCCduQVnju-cPQi8TZJQ7yaZU1ZNQEM7zUTRFnev_FUgbXrqWAO5Ck7bxQrPxvWs/s640/rectoENGLISH.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgcPvBBD_70fhzrC6jIAfW0V2VJ1_m8Z9iBOiXFdvT9CvFtPHMmeEP_3tgYhE_cmV6FeriC8QHVMIJraoHcL4XmSDSe6a8rQQ7SLzJ8x_rEa-f1uniNfG5HveLkqDN849EOndxFU1qcJoI/s1600/felix-marcel-castan.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgcPvBBD_70fhzrC6jIAfW0V2VJ1_m8Z9iBOiXFdvT9CvFtPHMmeEP_3tgYhE_cmV6FeriC8QHVMIJraoHcL4XmSDSe6a8rQQ7SLzJ8x_rEa-f1uniNfG5HveLkqDN849EOndxFU1qcJoI/s320/felix-marcel-castan.png" width="304" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiI2JY1b7a5d1oaHqc4sMpYNp2kc28W5eY_IM0Hl7hl6mQi8knBevacdDFbUzson8w2RO48QoyO7waC9cUUq-8FtHukLl9knYlVJhKJz4QO9P3d0KKYyAssEbCETvsXzi9Iv9U9b93xiJ8/s1600/rectodeutch.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="468" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiI2JY1b7a5d1oaHqc4sMpYNp2kc28W5eY_IM0Hl7hl6mQi8knBevacdDFbUzson8w2RO48QoyO7waC9cUUq-8FtHukLl9knYlVJhKJz4QO9P3d0KKYyAssEbCETvsXzi9Iv9U9b93xiJ8/s640/rectodeutch.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgUj2QOB0jYw0T8iD1R5vqDF3X2W76NzTQ5TG6TnyVId1qQXX0yYv0YQcnLtPLDsaknYLwJWkWEWgyPCCduQVnju-cPQi8TZJQ7yaZU1ZNQEM7zUTRFnev_FUgbXrqWAO5Ck7bxQrPxvWs/s1600/rectoENGLISH.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="460" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgUj2QOB0jYw0T8iD1R5vqDF3X2W76NzTQ5TG6TnyVId1qQXX0yYv0YQcnLtPLDsaknYLwJWkWEWgyPCCduQVnju-cPQi8TZJQ7yaZU1ZNQEM7zUTRFnev_FUgbXrqWAO5Ck7bxQrPxvWs/s640/rectoENGLISH.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhys5SmpBWkBiizrz02VGDsTJ-47w6VvF-emMJvsB09uS95USn_FiXe8Zgj8qd9R-blKKomGEIHlLG7TUzEdTuV8j06yIvX_pFySiO03oVuYU2UCSHL-wh4GzeL0MT5oo1YheAK3ZyEFD4/s1600/rectoespa.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="460" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhys5SmpBWkBiizrz02VGDsTJ-47w6VvF-emMJvsB09uS95USn_FiXe8Zgj8qd9R-blKKomGEIHlLG7TUzEdTuV8j06yIvX_pFySiO03oVuYU2UCSHL-wh4GzeL0MT5oo1YheAK3ZyEFD4/s640/rectoespa.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgIbQYGRCQ6RyhVY32e2mnsuW7vPwosMfJuA6DuhgPPblMJPEGFeakRMp0y1YWeCFx23Gq7AaehJV3bq7IZvaZpx28Sek7HKFa7IilDBMcEwjbZ7SH9QSeAsMtEGol5h6wL_MTEJprTekM/s1600/rectofla.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="464" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgIbQYGRCQ6RyhVY32e2mnsuW7vPwosMfJuA6DuhgPPblMJPEGFeakRMp0y1YWeCFx23Gq7AaehJV3bq7IZvaZpx28Sek7HKFa7IilDBMcEwjbZ7SH9QSeAsMtEGol5h6wL_MTEJprTekM/s640/rectofla.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEitF_Q3tWYeUuqZ92cWPM4zOBULh5xIo9JI2IXTlzgxgGvXUvEmjpp0qLa1dgElYmLzOaZ9xhnAQLZLF8-M1FD30Cp3sthSKgc6nTHo9t-eT2wBXooD_HCHFrcMEukDQxdobnksolfTUvQ/s1600/rectokab.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="464" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEitF_Q3tWYeUuqZ92cWPM4zOBULh5xIo9JI2IXTlzgxgGvXUvEmjpp0qLa1dgElYmLzOaZ9xhnAQLZLF8-M1FD30Cp3sthSKgc6nTHo9t-eT2wBXooD_HCHFrcMEukDQxdobnksolfTUvQ/s640/rectokab.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjMgZ-7xH_G6fLs2QcF7gO4mC5eW3vBAH5mRpHwHi6IFV8laHZhAmyFxB4bvujff_ornMDuxdiMeWeDoiKlw2NpJ1YJJSre6KCzQAirWqCBp5Lt6_3RshDECmx_L-G2PoD9wFFrGa53Z9c/s1600/rectokarabalg.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="466" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjMgZ-7xH_G6fLs2QcF7gO4mC5eW3vBAH5mRpHwHi6IFV8laHZhAmyFxB4bvujff_ornMDuxdiMeWeDoiKlw2NpJ1YJJSre6KCzQAirWqCBp5Lt6_3RshDECmx_L-G2PoD9wFFrGa53Z9c/s640/rectokarabalg.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjBXd04yiCA2mDj22mEMLY3PS8wkyLkGGX4_fvXHhNHjvVedyNOrKPXgR4o9AReQR5XD3lmJeAHRjWmjFvHYYOUZ_njnYG5LtSAFs-7GD-qmg40CrLASb34T2rCMLs0rhyp69B1pGeYhHc/s1600/rectoPORT.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="462" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjBXd04yiCA2mDj22mEMLY3PS8wkyLkGGX4_fvXHhNHjvVedyNOrKPXgR4o9AReQR5XD3lmJeAHRjWmjFvHYYOUZ_njnYG5LtSAFs-7GD-qmg40CrLASb34T2rCMLs0rhyp69B1pGeYhHc/s640/rectoPORT.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhMCjXHuZTmfCOlCwCAQle9EdAlaHQl93_R6_OuZR5ddQcEGSvKsQi8InVLXjOXA9B_BIWvNlmRnvq50HH4b1IedZi881kAvAI6OaaSj8b_NOdJ8FjW9YGpFSRLaDOkba7mSnZYOG7t5Zo/s1600/rectorital.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="460" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhMCjXHuZTmfCOlCwCAQle9EdAlaHQl93_R6_OuZR5ddQcEGSvKsQi8InVLXjOXA9B_BIWvNlmRnvq50HH4b1IedZi881kAvAI6OaaSj8b_NOdJ8FjW9YGpFSRLaDOkba7mSnZYOG7t5Zo/s640/rectorital.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEght4Svxk9gdhgG9jhleLX_1YeiazYdhv6syiva_CBYt7tj53fM8s5NBrb59RP9NqV2RL6rGTgogz-EJeZ6lOAKeMLd8pWIW4xoJetXfCUrSpNvtJvMF0ILpeetY_5roQN3-XbTBSqZGXE/s1600/rectorussOK.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="464" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEght4Svxk9gdhgG9jhleLX_1YeiazYdhv6syiva_CBYt7tj53fM8s5NBrb59RP9NqV2RL6rGTgogz-EJeZ6lOAKeMLd8pWIW4xoJetXfCUrSpNvtJvMF0ILpeetY_5roQN3-XbTBSqZGXE/s640/rectorussOK.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg3vJ0fW5Y-v1Q2_hViYQ-coaPxxUIdAdiP2YnsYVcOVFaWY5LNNG6gok6X58Z8fA8JisybKJb7HHCckkYwskNLQfc426KkvodVTnv7iFU-Dn6ZoMVDSAbUm4tV1xkvR6_56Y3KiStZnLo/s1600/rectoturc.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="458" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg3vJ0fW5Y-v1Q2_hViYQ-coaPxxUIdAdiP2YnsYVcOVFaWY5LNNG6gok6X58Z8fA8JisybKJb7HHCckkYwskNLQfc426KkvodVTnv7iFU-Dn6ZoMVDSAbUm4tV1xkvR6_56Y3KiStZnLo/s640/rectoturc.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br /></div>
paolig an diaoulhttp://www.blogger.com/profile/05289799086644232440noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3748568573950611852.post-75290943672428748032015-08-06T05:47:00.003-07:002015-08-06T05:47:34.374-07:00L'enseignement des langues et l'amitié entre les peuples vu par Naïm BOUTANOS<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEirRuVGPDucXETKYKcrgGLyJ2tWG2IVKPkEtIyNC2ji5vglI2cxVSQXM_UOwZ6bxZ2YSwA7yeKMIN52myD22oRXOQmtVpqSvq4N4ZJ1xZYZ0soPhCdRPfP42wWKCWG_pIhyYRV6x0c3g2s/s1600/affiche1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="452" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEirRuVGPDucXETKYKcrgGLyJ2tWG2IVKPkEtIyNC2ji5vglI2cxVSQXM_UOwZ6bxZ2YSwA7yeKMIN52myD22oRXOQmtVpqSvq4N4ZJ1xZYZ0soPhCdRPfP42wWKCWG_pIhyYRV6x0c3g2s/s640/affiche1.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiZ_626VRu-yQAG5I-MPpijpzylAUS6os3cmQKpko1gtMg4vgguWREm2OOAtIfglqi7kMWC7jUYVt0i4OuA84Lll06wYE6nJuiblYXeHYpeI3is3UebNweuLDGBoOa74UyqGM_ZM7ILk6c/s1600/affiche1b.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="452" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiZ_626VRu-yQAG5I-MPpijpzylAUS6os3cmQKpko1gtMg4vgguWREm2OOAtIfglqi7kMWC7jUYVt0i4OuA84Lll06wYE6nJuiblYXeHYpeI3is3UebNweuLDGBoOa74UyqGM_ZM7ILk6c/s640/affiche1b.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiIlE0FOYgmjRgk0kKGutTr3gwqthnq7lsAa2DDOuLvTL1dlCRbA4iNmG4u0xUDs9OWcO-p2cwzYrOlepGPmXs1-4b0WYiCtfebGe520CtHpKGEIdCuOWMJaFHpK3VviLDTfbgYswtlkuQ/s1600/affiche2b.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="452" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiIlE0FOYgmjRgk0kKGutTr3gwqthnq7lsAa2DDOuLvTL1dlCRbA4iNmG4u0xUDs9OWcO-p2cwzYrOlepGPmXs1-4b0WYiCtfebGe520CtHpKGEIdCuOWMJaFHpK3VviLDTfbgYswtlkuQ/s640/affiche2b.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiHtgK9sowqaeSjsXwiFIydukyvZ61i6UN2syzWiD0T9oVwvu8Plko-I2tun8O3nAg2483uT-F1yXYEsRd_YO0ITMqfZREnbrhHtlogLQ8ssX-QcRHEHruTBrshFc8H_sV7eKSnDaIIy2A/s1600/affiche3.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="452" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiHtgK9sowqaeSjsXwiFIydukyvZ61i6UN2syzWiD0T9oVwvu8Plko-I2tun8O3nAg2483uT-F1yXYEsRd_YO0ITMqfZREnbrhHtlogLQ8ssX-QcRHEHruTBrshFc8H_sV7eKSnDaIIy2A/s640/affiche3.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgVlWdtRHNHWIkxLajxcNxx5HDV4FkB5um7IQLKhVUkXovTZs-eQlyfEv1fj9UytSzTIf53NyxAg-iN5gAkTXalGNW-KS2sJ-i7nAOyqqM-T_PwDVOu4WP32wFdxmYNbj3HdFJLbtbv0Y8/s1600/affiche4.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="452" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgVlWdtRHNHWIkxLajxcNxx5HDV4FkB5um7IQLKhVUkXovTZs-eQlyfEv1fj9UytSzTIf53NyxAg-iN5gAkTXalGNW-KS2sJ-i7nAOyqqM-T_PwDVOu4WP32wFdxmYNbj3HdFJLbtbv0Y8/s640/affiche4.jpg" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhm5XI04jrGmTC8OU3ESQhRb9shh7pmxHiiljtCAjEJopBbWJhz8_0015JjlNZ37qbhEX19N4iFHU2lD0Xo8rgvL9Ouhs52ExD4XkFUyXpfKlLm867VGg1bReQIShTvhdaaqcWPSd41zjc/s1600/affiche5B.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="452" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhm5XI04jrGmTC8OU3ESQhRb9shh7pmxHiiljtCAjEJopBbWJhz8_0015JjlNZ37qbhEX19N4iFHU2lD0Xo8rgvL9Ouhs52ExD4XkFUyXpfKlLm867VGg1bReQIShTvhdaaqcWPSd41zjc/s640/affiche5B.jpg" width="640" /></a></div>
<br /></div>
paolig an diaoulhttp://www.blogger.com/profile/05289799086644232440noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3748568573950611852.post-47409702493855849272015-08-06T05:39:00.003-07:002015-08-06T05:39:36.309-07:00PROVERBES DU PEUPLE RROM<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEivqBmIKck-MWxZs2ISMu7tPL69zSX6YTm-WtURnY-DBI-Bz3bfa8rIzfp72t_SeNYlQf5Qt0RBrZ9EqR7jfRSwuPUBQXGUNuWuV8wwMs5QwARMrmqkRY4E3cn5kWVQgsSJQZR1UXz4HZk/s1600/MERCIferdinandKOCIBis.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="452" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEivqBmIKck-MWxZs2ISMu7tPL69zSX6YTm-WtURnY-DBI-Bz3bfa8rIzfp72t_SeNYlQf5Qt0RBrZ9EqR7jfRSwuPUBQXGUNuWuV8wwMs5QwARMrmqkRY4E3cn5kWVQgsSJQZR1UXz4HZk/s640/MERCIferdinandKOCIBis.jpg" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh4AS5f1rP9fmgDVWD8S6UhNo5PAHg20xyy0_RCZlHOiM6EN4PbO8QULcWvxV6xz8t367mWEmUHV76W5pqOxVFxwB6DQEN-yDhXPhYidY-ivOqWCbCno0GeJHZTjff-WSWSgELAbBppkHs/s1600/proverbrrom+018.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh4AS5f1rP9fmgDVWD8S6UhNo5PAHg20xyy0_RCZlHOiM6EN4PbO8QULcWvxV6xz8t367mWEmUHV76W5pqOxVFxwB6DQEN-yDhXPhYidY-ivOqWCbCno0GeJHZTjff-WSWSgELAbBppkHs/s640/proverbrrom+018.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhfblB97naPzFkaG3Rcc-SjKpjs7LfNlVza_OBthls2_rzhV9n3GG3z20q5vAgCxDBd3YbsIeZYBE_IyLCZwJJ_v7USf4k8X7RAnFycO1y7FGVhiVDW5E7CM31NwVv90BxoiY0KdDQS8PY/s1600/proverbrrom+019.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhfblB97naPzFkaG3Rcc-SjKpjs7LfNlVza_OBthls2_rzhV9n3GG3z20q5vAgCxDBd3YbsIeZYBE_IyLCZwJJ_v7USf4k8X7RAnFycO1y7FGVhiVDW5E7CM31NwVv90BxoiY0KdDQS8PY/s640/proverbrrom+019.jpg" width="422" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhi59T8UcEiaRBx12fmTNRsFH17Tc4Bg95UVdT_ukFx30iZMq1V7dVTegYoLqz7-iJYbv00V8yq__rRmgRV4fKihwEMndxN84DqHRo1SlkGg5clSp7FhcYdJNGkirZKa-SaOZU58eYbrG4/s1600/enseigneretapprendre.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhi59T8UcEiaRBx12fmTNRsFH17Tc4Bg95UVdT_ukFx30iZMq1V7dVTegYoLqz7-iJYbv00V8yq__rRmgRV4fKihwEMndxN84DqHRo1SlkGg5clSp7FhcYdJNGkirZKa-SaOZU58eYbrG4/s640/enseigneretapprendre.jpg" width="452" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi7Be8aSOADtE9zl3RJtDJZLOlTfT7rrwAhzuoetwTpgj5mF7wflBd3k3NtKseeKa_cobkRdEqbDEdbrN_TBl_xXprrH8dtxuufwJfV5IVeV30e0QRqUnpXweCG8VubY4ymWKsfH3cE7O4/s1600/CompositionTEXTE.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="452" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi7Be8aSOADtE9zl3RJtDJZLOlTfT7rrwAhzuoetwTpgj5mF7wflBd3k3NtKseeKa_cobkRdEqbDEdbrN_TBl_xXprrH8dtxuufwJfV5IVeV30e0QRqUnpXweCG8VubY4ymWKsfH3cE7O4/s640/CompositionTEXTE.jpg" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjUEYKb92ULlGMxC7go_9IxXaPGDDgbbBRBoRX_js7CL_GxvNKkiHjU478jU7XyP-O6QB4NPtGXdjzl7iZ-2DWxwPFb8QCnMgUIITh5XYra5fqOjUdKbnCKdaJq-9sdx9SmfgEZeQxdXSk/s1600/Composition1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="452" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjUEYKb92ULlGMxC7go_9IxXaPGDDgbbBRBoRX_js7CL_GxvNKkiHjU478jU7XyP-O6QB4NPtGXdjzl7iZ-2DWxwPFb8QCnMgUIITh5XYra5fqOjUdKbnCKdaJq-9sdx9SmfgEZeQxdXSk/s640/Composition1.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh4cNdljkaGPGpUMOtMPBI7YNtCpAmk1itOEA6II5kbCEXYyXACHm-RYHxA24kZ2_Lh6hN3d9o880Hh2LWltqqv47vAkrdyXgQNfDePLoQ9lRuXWppUdB3T5SY3YBEcmY9GITJqg55zcWw/s1600/Composition2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="452" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh4cNdljkaGPGpUMOtMPBI7YNtCpAmk1itOEA6II5kbCEXYyXACHm-RYHxA24kZ2_Lh6hN3d9o880Hh2LWltqqv47vAkrdyXgQNfDePLoQ9lRuXWppUdB3T5SY3YBEcmY9GITJqg55zcWw/s640/Composition2.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEir4qm48SbQFrioC-FXL56KP7ks4TLPTeCArUbCoj16pcrG4nv4b7EDHkxUCXI79VTl7n0rYXyqzzVElqemh6DwGqnxfZVIyIoo0ajFAUGjaCraunV88V9rUsXyEjaiTC0JgD8MSuNrJuY/s1600/Composition3.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="452" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEir4qm48SbQFrioC-FXL56KP7ks4TLPTeCArUbCoj16pcrG4nv4b7EDHkxUCXI79VTl7n0rYXyqzzVElqemh6DwGqnxfZVIyIoo0ajFAUGjaCraunV88V9rUsXyEjaiTC0JgD8MSuNrJuY/s640/Composition3.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgXIbN7nkXKuWoFJBcf9gZGJBnUqW_6v6MG4OOOQz2d2PN_dDo5J5ap2eo7ilZc_Npk1_8HcrNNrCvHJOJc0nW6jW2qVP3GUXXpasaYHXo2cPpjKYF7TEzrYmSRppimGC3qG6yaGAMgsmk/s1600/Composition4.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="452" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgXIbN7nkXKuWoFJBcf9gZGJBnUqW_6v6MG4OOOQz2d2PN_dDo5J5ap2eo7ilZc_Npk1_8HcrNNrCvHJOJc0nW6jW2qVP3GUXXpasaYHXo2cPpjKYF7TEzrYmSRppimGC3qG6yaGAMgsmk/s640/Composition4.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiFQhCh8Qj0sRFyp3o8NK8gTC543lF5IujGpNFM2rJrNDdBOpWELxiVNcKCI6ycHBlXrwLf6wq-u9zAhcVCpcjjvp908w8p9y5syoXkA3-ZA9Y8GbkrnzL5vHENPy3Avswv_0zdQVXPqvw/s1600/Composition5.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="452" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiFQhCh8Qj0sRFyp3o8NK8gTC543lF5IujGpNFM2rJrNDdBOpWELxiVNcKCI6ycHBlXrwLf6wq-u9zAhcVCpcjjvp908w8p9y5syoXkA3-ZA9Y8GbkrnzL5vHENPy3Avswv_0zdQVXPqvw/s640/Composition5.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgwDTfDYOJbfJ7q3bO51R5-9NCY9pVxlc_YJyIvk2bFdOR4c8tKg9jJiGSfiCpJdUb9BkRSTqk82QhJgCpkbWgZtRGoYiCa6lw9PcadC2TtSakYFN9pdodc4AIXw2SwKN3d41sIN579wuc/s1600/Composition6.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="452" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgwDTfDYOJbfJ7q3bO51R5-9NCY9pVxlc_YJyIvk2bFdOR4c8tKg9jJiGSfiCpJdUb9BkRSTqk82QhJgCpkbWgZtRGoYiCa6lw9PcadC2TtSakYFN9pdodc4AIXw2SwKN3d41sIN579wuc/s640/Composition6.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiL0o_7csatHSIAhJtjSCwZzBTYNLAzU0vPucKZ7yhkfLkCLR2WD7kbH_Y86PZEa-mRGO9qcwFJwF2oQsUmENCI8YLF66tvjMbfZEHNLacdkPeLxSF4uuFscShURtN2KxbVlf7_iZnpB_g/s1600/Composition7.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="452" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiL0o_7csatHSIAhJtjSCwZzBTYNLAzU0vPucKZ7yhkfLkCLR2WD7kbH_Y86PZEa-mRGO9qcwFJwF2oQsUmENCI8YLF66tvjMbfZEHNLacdkPeLxSF4uuFscShURtN2KxbVlf7_iZnpB_g/s640/Composition7.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiNk5RtV8hxbVr2ieQ4ZJGM82idANLIsd0oz6p1rfMpwIrdeQW8XIyCLQjv9Y-rRBFiWL_Nm99eMLHiTj-PDV3_lFWeZgFcVRwk4eqoRUprmiUbzpVN2TpEWdy5K2B2QgGz6YbOBHPjSLg/s1600/Composition8.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="452" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiNk5RtV8hxbVr2ieQ4ZJGM82idANLIsd0oz6p1rfMpwIrdeQW8XIyCLQjv9Y-rRBFiWL_Nm99eMLHiTj-PDV3_lFWeZgFcVRwk4eqoRUprmiUbzpVN2TpEWdy5K2B2QgGz6YbOBHPjSLg/s640/Composition8.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi9D-Ih2eAuDoGxCuWgk00Bs0P7CmLmfEQqtYCA_ue2wEhaVX2Eu9XYFl9x70icgSg8ruBq3zAhfNfXwEhy9Tzct8AJulN9KXaZnS9BgCQEuHEnbR23JBaufvKgcm81Ai6KHFkytOlJSyg/s1600/Composition9.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="452" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi9D-Ih2eAuDoGxCuWgk00Bs0P7CmLmfEQqtYCA_ue2wEhaVX2Eu9XYFl9x70icgSg8ruBq3zAhfNfXwEhy9Tzct8AJulN9KXaZnS9BgCQEuHEnbR23JBaufvKgcm81Ai6KHFkytOlJSyg/s640/Composition9.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiLPwB-4SHj_-MlZWLBE4kVTmGVOJ5IfOOSCyaX3xvPWCXLlcqYLxDTE2PylnXtadxjQoUCvN14dLXbHrofJFPbHS4WJV2JSmNu2Jep2359znSPWOB_t01vOR6OC8S6GA1wDdEGr4vanEE/s1600/Composition10.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="452" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiLPwB-4SHj_-MlZWLBE4kVTmGVOJ5IfOOSCyaX3xvPWCXLlcqYLxDTE2PylnXtadxjQoUCvN14dLXbHrofJFPbHS4WJV2JSmNu2Jep2359znSPWOB_t01vOR6OC8S6GA1wDdEGr4vanEE/s640/Composition10.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi-nn4en0HRAJUE05hbRYoisCZNZWY26yD8z-cK_ZEFCFpUOO0_Y4zWAi1Wp8Bj8lZtfFnGUx9wWTP9CBEGfHNjrEjZcHUmanAv1FiqzcXTlXkcOdvOE0Ecksk0MyUFLFYdfRq3CorocHc/s1600/Composition11.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="452" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi-nn4en0HRAJUE05hbRYoisCZNZWY26yD8z-cK_ZEFCFpUOO0_Y4zWAi1Wp8Bj8lZtfFnGUx9wWTP9CBEGfHNjrEjZcHUmanAv1FiqzcXTlXkcOdvOE0Ecksk0MyUFLFYdfRq3CorocHc/s640/Composition11.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg-prrQg9aBBawYxvpTwxApVbjDr6EZjltROIoSZHD3CxrlQO1rMCRicELdNwlhX-q7uyHyfBKcw4tvx3u1mjUekJiBCBK4cDXiK55Q-3_u9AG1bAvow5LkTuOv7NLHsX37bgrpp_pgqHk/s1600/Composition12.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="452" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg-prrQg9aBBawYxvpTwxApVbjDr6EZjltROIoSZHD3CxrlQO1rMCRicELdNwlhX-q7uyHyfBKcw4tvx3u1mjUekJiBCBK4cDXiK55Q-3_u9AG1bAvow5LkTuOv7NLHsX37bgrpp_pgqHk/s640/Composition12.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhtS-RVMNjOEG0TJgK1d97E24UJFrK0jEKpLrgcvrZgqasnTt0d-pt0PzeYIaoEfoRKx1OWfBM8I7zUjxpFSgjP831jF30TNlOUUek_S_jfbHgRYjAMyP1isJZtr7hWutsAIifL_aKQlZk/s1600/Composition13.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="452" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhtS-RVMNjOEG0TJgK1d97E24UJFrK0jEKpLrgcvrZgqasnTt0d-pt0PzeYIaoEfoRKx1OWfBM8I7zUjxpFSgjP831jF30TNlOUUek_S_jfbHgRYjAMyP1isJZtr7hWutsAIifL_aKQlZk/s640/Composition13.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg2h1yJ7af2Eq4YjA7HY_TfM_5J_Ycbu5FOW6E5KLzOo9AtGramHv3s1lLGb-18Ye-rB3OtQE_aQRQCRIsxZYQvEFTmAAH7OkZCERiP-VzVJS4asTxtewhna7Xic7peNFRgigt_A7TVIpo/s1600/Composition14.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="452" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg2h1yJ7af2Eq4YjA7HY_TfM_5J_Ycbu5FOW6E5KLzOo9AtGramHv3s1lLGb-18Ye-rB3OtQE_aQRQCRIsxZYQvEFTmAAH7OkZCERiP-VzVJS4asTxtewhna7Xic7peNFRgigt_A7TVIpo/s640/Composition14.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjYypH0b7236RVzhjLK93m7rRf_oxTeWnslaHxQV8njJ54RusWVa5wOgke5fRLGPE5iLcJfls9zp3Rd1mI7F-qtjnoBltzZjgMR1LNcTIi9OsHjWtmPzO2PkGM1wNMgqIF5bL7CZCPfZ-Q/s1600/Composition15.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="452" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjYypH0b7236RVzhjLK93m7rRf_oxTeWnslaHxQV8njJ54RusWVa5wOgke5fRLGPE5iLcJfls9zp3Rd1mI7F-qtjnoBltzZjgMR1LNcTIi9OsHjWtmPzO2PkGM1wNMgqIF5bL7CZCPfZ-Q/s640/Composition15.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj2O5c-g4gVNincvINcvYsBP-K9dXEDy953_ZHSdNUkVKz1CCeHsO4czYtWmEfTjhlKU5XlbY8R_RVv0Hzpact9XIvLIzjgNVccmc8uqZ9oSpXJsX38c93orI1BpDPoOmHsCvHFyJU9D8w/s1600/Composition16.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="452" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj2O5c-g4gVNincvINcvYsBP-K9dXEDy953_ZHSdNUkVKz1CCeHsO4czYtWmEfTjhlKU5XlbY8R_RVv0Hzpact9XIvLIzjgNVccmc8uqZ9oSpXJsX38c93orI1BpDPoOmHsCvHFyJU9D8w/s640/Composition16.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh23SMN9PzxwxfvfnPu2_V2siiJctmm0gRXvI5_LRU5VkERvKyw4zVTgMiyyVuDQ_-3ZjcDMkesZqp7qgjUaj3wwR89fNKqXAXK8vtMlmHEBbCsIa6D_8hJG9yJShEfHoYTvvGTn-GIq0s/s1600/Composition17.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="452" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh23SMN9PzxwxfvfnPu2_V2siiJctmm0gRXvI5_LRU5VkERvKyw4zVTgMiyyVuDQ_-3ZjcDMkesZqp7qgjUaj3wwR89fNKqXAXK8vtMlmHEBbCsIa6D_8hJG9yJShEfHoYTvvGTn-GIq0s/s640/Composition17.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEifpcfAIuVbkaWBEMlqee8Ac_Z0c5nBRjVRCfmGiGsnbsW5IP4aKshP0QQcFkN-v3RW1s1jmOvmEJ4Tl93vkwNLEAlfsFELQ_MXrZh2V5A7P5z-lnDggZ4dsMxXKpCAPEe1T3RmBV6HwHY/s1600/Composition18.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="452" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEifpcfAIuVbkaWBEMlqee8Ac_Z0c5nBRjVRCfmGiGsnbsW5IP4aKshP0QQcFkN-v3RW1s1jmOvmEJ4Tl93vkwNLEAlfsFELQ_MXrZh2V5A7P5z-lnDggZ4dsMxXKpCAPEe1T3RmBV6HwHY/s640/Composition18.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEibFtYxu6c3QyKujam1WY9D6vsbpxocn2sEZFizFe8PTORS22Tpp_aSMeUhQNOrany5o_BSSChpkEOSQnpnQ7HHsPR7yCEdPPZZXRqn5Lhtjm4Jh1c_jkvXBporDnJEs0zIdD1uVUZagQs/s1600/Composition19.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="452" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEibFtYxu6c3QyKujam1WY9D6vsbpxocn2sEZFizFe8PTORS22Tpp_aSMeUhQNOrany5o_BSSChpkEOSQnpnQ7HHsPR7yCEdPPZZXRqn5Lhtjm4Jh1c_jkvXBporDnJEs0zIdD1uVUZagQs/s640/Composition19.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjQyjeeQBRZaOtmKfviRX3EXZ7zgYCL-_3IQnRhfjbP0c6zMWAvBcPRyISvOzqaOyZNoAOYMQGL2pEH77xtuY1IrYcsKCArDzVnFrhRXqQhtnDZTY6FIIpoUQxlB-4vszkLZMyNsn0O6jA/s1600/Composition20.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="452" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjQyjeeQBRZaOtmKfviRX3EXZ7zgYCL-_3IQnRhfjbP0c6zMWAvBcPRyISvOzqaOyZNoAOYMQGL2pEH77xtuY1IrYcsKCArDzVnFrhRXqQhtnDZTY6FIIpoUQxlB-4vszkLZMyNsn0O6jA/s640/Composition20.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgkIczrnbKc3lddBiwCvKPdtrgckucyfRB2KRBbjG8k_0iJCZzDV4ALxxeOElz6hLX80J_GkTX6wRstjwH9B5qA3S5fuPoG2eKPvI-K0v-ZFQBmjyp-HAgB-ZCKQbGPiVNxQlUTOlFwLYk/s1600/Composition20.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="452" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgkIczrnbKc3lddBiwCvKPdtrgckucyfRB2KRBbjG8k_0iJCZzDV4ALxxeOElz6hLX80J_GkTX6wRstjwH9B5qA3S5fuPoG2eKPvI-K0v-ZFQBmjyp-HAgB-ZCKQbGPiVNxQlUTOlFwLYk/s640/Composition20.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjXjTshMFmONBXFr9pI6RYIyJPLvziSRdyCSiaFvMmHi8yjgy5ZnmXrtXHwSqG9eqQFbtgiY4978yeiL0o5KEr_v6SxQzAZLxeLd3bBrt3uhCx2hqrejLPizjZC-EIRYGOwLxHXMrUwp10/s1600/Composition21.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="452" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjXjTshMFmONBXFr9pI6RYIyJPLvziSRdyCSiaFvMmHi8yjgy5ZnmXrtXHwSqG9eqQFbtgiY4978yeiL0o5KEr_v6SxQzAZLxeLd3bBrt3uhCx2hqrejLPizjZC-EIRYGOwLxHXMrUwp10/s640/Composition21.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg-loBYrnUQ_Zy7UhxtdYj0HdBIZHZeQ3QGYdMXmuw2ADC3JR82PodT8JrJMvGU5sGRDC12-WpESIxEQLHGLu57OYwYj-8FcFegy2hIfig6-5iyBV37LpfADNtdOp-cu9AmCaAji_Yk9os/s1600/Composition22.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="452" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg-loBYrnUQ_Zy7UhxtdYj0HdBIZHZeQ3QGYdMXmuw2ADC3JR82PodT8JrJMvGU5sGRDC12-WpESIxEQLHGLu57OYwYj-8FcFegy2hIfig6-5iyBV37LpfADNtdOp-cu9AmCaAji_Yk9os/s640/Composition22.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgjVM0EqgFQ1ubK23xZvPsWwpF6GTiH6oqgjNdDgw490Qu2yEWo0ZUW-Q6BbLWhkzXFc4Z0VZSqzG2IPpRid6fN6IiBjvSh0XkyANxc4rgMO9hslv5BeSft-jeQD1qxjdOwZlgbj_h25vc/s1600/Composition23.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="452" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgjVM0EqgFQ1ubK23xZvPsWwpF6GTiH6oqgjNdDgw490Qu2yEWo0ZUW-Q6BbLWhkzXFc4Z0VZSqzG2IPpRid6fN6IiBjvSh0XkyANxc4rgMO9hslv5BeSft-jeQD1qxjdOwZlgbj_h25vc/s640/Composition23.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg4zwqzAf6ZKsLMF9KuHv0GKhAFwmp5Jxhrora2qirpoXByDiof0Kfu5ZTanYJOw7vYexp2k8lJ5SPkWXOvm2YTQWqtS-iZvfRvPJToJ33SBZ0Xd5jPGosP0NExvJYvZnIvpbFp_qqf0Jo/s1600/Composition24.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="452" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg4zwqzAf6ZKsLMF9KuHv0GKhAFwmp5Jxhrora2qirpoXByDiof0Kfu5ZTanYJOw7vYexp2k8lJ5SPkWXOvm2YTQWqtS-iZvfRvPJToJ33SBZ0Xd5jPGosP0NExvJYvZnIvpbFp_qqf0Jo/s640/Composition24.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEisK34UYuukG574IlCX1qW2wpl_7WnpeXjfdk1anyJ-pddHwqxT3YfKjyy33CaU7iqN7heKFTZffDuEmjs9tpDkdgtFW7Q4ouN8rqMT1g5SgZ4pXD_Qtv1AwK4FG-2ET9SyWA8DKe8eylQ/s1600/Composition25.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="452" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEisK34UYuukG574IlCX1qW2wpl_7WnpeXjfdk1anyJ-pddHwqxT3YfKjyy33CaU7iqN7heKFTZffDuEmjs9tpDkdgtFW7Q4ouN8rqMT1g5SgZ4pXD_Qtv1AwK4FG-2ET9SyWA8DKe8eylQ/s640/Composition25.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgASoiQtQvw3d7nDbb9OSgxOExsOj12wOTe-rFR3FnRXzQLcOT-ZvLMelU8R8V1a6OA1wJYysPOpmgIzPAMDuWKmuP4mpcGqoREcHAVxHl65TNYChtb6BgSrSy1EF0Z99GodnLBtypuIIQ/s1600/Composition26.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="452" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgASoiQtQvw3d7nDbb9OSgxOExsOj12wOTe-rFR3FnRXzQLcOT-ZvLMelU8R8V1a6OA1wJYysPOpmgIzPAMDuWKmuP4mpcGqoREcHAVxHl65TNYChtb6BgSrSy1EF0Z99GodnLBtypuIIQ/s640/Composition26.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgkJSSMcEITl913-n5wcOfSS6uOVpAicOH93IOkT6S8xxw086sQ9j2cZKY5obrYRcfjtQHlKyXBIkW7Cv4Q9zNHpjwZ_oR1emmEPFNr585PoskKMkhcmNgkoqhMobtWNlkbgzEHg_q8_Q8/s1600/MERCIferdinandKOCI.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgkJSSMcEITl913-n5wcOfSS6uOVpAicOH93IOkT6S8xxw086sQ9j2cZKY5obrYRcfjtQHlKyXBIkW7Cv4Q9zNHpjwZ_oR1emmEPFNr585PoskKMkhcmNgkoqhMobtWNlkbgzEHg_q8_Q8/s640/MERCIferdinandKOCI.jpg" width="452" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh4AS5f1rP9fmgDVWD8S6UhNo5PAHg20xyy0_RCZlHOiM6EN4PbO8QULcWvxV6xz8t367mWEmUHV76W5pqOxVFxwB6DQEN-yDhXPhYidY-ivOqWCbCno0GeJHZTjff-WSWSgELAbBppkHs/s1600/proverbrrom+018.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh4AS5f1rP9fmgDVWD8S6UhNo5PAHg20xyy0_RCZlHOiM6EN4PbO8QULcWvxV6xz8t367mWEmUHV76W5pqOxVFxwB6DQEN-yDhXPhYidY-ivOqWCbCno0GeJHZTjff-WSWSgELAbBppkHs/s640/proverbrrom+018.jpg" width="400" /></a></div>
<br /></div>
paolig an diaoulhttp://www.blogger.com/profile/05289799086644232440noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3748568573950611852.post-79948211531623387982015-08-05T12:29:00.002-07:002015-08-26T01:52:38.336-07:00IDENTITY BY YOUENN GWERNIG<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhKikpKNFKsz_jJ6SPaL9qBFLfxDFb_DS7SMZYBbCCQV4gyod7juisr7IqpU2D8t4iCyvM1SfDqtnUobOjYxuj6cnE1K2WVaN5_Assr-C1qYjXMq8W5TwOAEQuGuCRRDTlPSLPq-f_AHmI/s1600/DSCF0017.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="166" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhKikpKNFKsz_jJ6SPaL9qBFLfxDFb_DS7SMZYBbCCQV4gyod7juisr7IqpU2D8t4iCyvM1SfDqtnUobOjYxuj6cnE1K2WVaN5_Assr-C1qYjXMq8W5TwOAEQuGuCRRDTlPSLPq-f_AHmI/s640/DSCF0017.JPG" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhn8UxsEFaTpJLui8wKXbfDGoMGllzS5-FFXLZU0TZ2ji6evuktta2lOAS1GcqG_IPW95jI24P-ufzAHRtHtu-nmXZYKzwFESuRtkLHL9qiPzoa48lnUTTPvjXlnuC9AEi0mSBCmgigBNU/s1600/youen.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="358" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhn8UxsEFaTpJLui8wKXbfDGoMGllzS5-FFXLZU0TZ2ji6evuktta2lOAS1GcqG_IPW95jI24P-ufzAHRtHtu-nmXZYKzwFESuRtkLHL9qiPzoa48lnUTTPvjXlnuC9AEi0mSBCmgigBNU/s640/youen.jpg" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="background: white; line-height: 15.75pt; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: #333333; font-family: "Helvetica","sans-serif"; font-size: 10.5pt;">Youenn Gwernig est né en 1925 à Scaër
dans le Finistère.<o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; line-height: 15.75pt; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: #333333; font-family: "Helvetica","sans-serif"; font-size: 10.5pt;">Sculpteur sur bois, il fut également
sonneur de cornemuse et musicien réputé. A la fin des années 40, il sillonne la
Bretagne en jouant avec ses compères Job Le Corre ou Polig Montjarret et Robert
Boëdec.Youenn et Polig Montjarret mettent sur pied l’ensemble de sonneurs de la
Kevrenn Kemper (ce qui deviendra plus tard le Bagad Kemper).<o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; line-height: 15.75pt; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: #333333; font-family: "Helvetica","sans-serif"; font-size: 10.5pt;">Début des années 50, Youenn et Suzig,
son épouse (une des belles voix de Bretagne) s’associent à Glenmor et
Pierre-Yves Moign pour former le groupe « Arnev ». Ils créeront ensemble avec
Eliane Pronost, la troupe, “Breizh a gan”. <o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; line-height: 15.75pt; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: #333333; font-family: "Helvetica","sans-serif"; font-size: 10.5pt;">Puis, le grand Youenn, comme beaucoup
d’autres Bretons dans les années 50, décide d’émigrer aux Etats-Unis. Il
s’installe avec sa famille à New York au coeur du melting-pot, pendant douze
années. Ce séjour influencera durablement son oeuvre littéraire et musicale.
Épris de littérature et de poésie, il commence peu à peu à mêler la musique à
ses poèmes, ainsi naîtra la complainte,<span class="apple-converted-space"> </span><em>Gwerz an Harluad</em><span class="apple-converted-space"> </span>(Complainte de l’exilé). Suivront des
dizaines de chansons populaires, chroniques de la vie des hommes, des bretons,
récits poétiques des évènements qui touchent, reflets de cette identité
bretonne qu’il défendra tout au long de son existence.<o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; line-height: 15.75pt; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: #333333; font-family: "Helvetica","sans-serif"; font-size: 10.5pt;">Rentré en Bretagne, dans les années 70,
Youenn Gwernig co-signe le “Manifeste des chanteurs bretons” à Plessala en
faveur d’une culture populaire avec Diaouled ar Menez, Gweltaz Ar Fur, Glenmor,
Kerguiduff, Tri Yann, Gilles Servat, Myrdhin, Gérard Delahaye, Patrick Ewen et
Kristen Noguès… Certaines de ces chansons ont été adaptées par Graeme
Allwright, Pascal Lamour, le trio Ewen/Delahaye/Favennec, Dan ar Bras, Nolwenn
Korbel, Andréa ar Gouilh…<o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; line-height: 15.75pt; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: #333333; font-family: "Helvetica","sans-serif"; font-size: 10.5pt;">Son engagement politique en faveur de
l’identité bretonne lui fera accepter le poste de responsable des programmes en
langue bretonne à FR3 Bretagne en 1983. Poste qu’il occupera jusqu’à la
retraite en 91.<o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; line-height: 15.75pt; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #333333; font-family: "Helvetica","sans-serif"; font-size: 10.5pt;"> Décédé le
mardi 29 août 2006, à Douarnenez, il repose désormais à Scaër.<o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; line-height: 15.75pt; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #333333; font-family: "Helvetica","sans-serif"; font-size: 10.5pt;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhVxYCPOK-SyHlMFCPFFcWfV50H8CoefYjFzDTbl7zkrRAClypfsnInHa8lQokYxzGmrlYXP8v8q7rjyQCQujhmqaCiQq27syCm4vfZ1pxnGesI-xP65g5YfoTnI831kxx4Oa827bsfdBM/s1600/PORTRAITYOUENN.jpg" imageanchor="1" style="line-height: normal; margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhVxYCPOK-SyHlMFCPFFcWfV50H8CoefYjFzDTbl7zkrRAClypfsnInHa8lQokYxzGmrlYXP8v8q7rjyQCQujhmqaCiQq27syCm4vfZ1pxnGesI-xP65g5YfoTnI831kxx4Oa827bsfdBM/s640/PORTRAITYOUENN.jpg" width="452" /></a></div>
<div style="background: white; line-height: 15.75pt; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
</div>
<div style="background: white; line-height: 15.75pt; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #333333; font-family: "Helvetica","sans-serif"; font-size: 10.5pt;"><br /></span></div>
<div style="background: white; line-height: 15.75pt; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #333333; font-family: "Helvetica","sans-serif"; font-size: 10.5pt;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="color: #333333; font-family: "Helvetica","sans-serif"; font-size: 10.5pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US;"> Oscillant entre émerveillement et compassion,
malice et tendresse, Youenn était surtout un éveilleur de conscience. Il
demeure en ces temps de mondialisation où l’identité de chaque être et de
chaque peuple doit s’épanouir un breton épris de liberté, voyageur enraciné,
poète rare et qui laisse derrière lui des airs que nous pourrons entonner
encore longtemps </span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiez4Cd1iZupCA1OuqL8dlAlGl-mKDIu-WNBGn0zjOuyzrp4qUMAQYM8RnW8TAdw0fI6FOkhfZupGIXRBmgWcrbl6YRKdXptLRBqR1xqppNNJztHA3NmV1aDuvReba3CwqVKseiq-Jgf_A/s1600/POSTEROK.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiez4Cd1iZupCA1OuqL8dlAlGl-mKDIu-WNBGn0zjOuyzrp4qUMAQYM8RnW8TAdw0fI6FOkhfZupGIXRBmgWcrbl6YRKdXptLRBqR1xqppNNJztHA3NmV1aDuvReba3CwqVKseiq-Jgf_A/s640/POSTEROK.JPG" width="423" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjfxHq29NeZn5s6xp4kbS-xcIDiHwbAUj6tvFa4AYBi-2JBfL8qT6QA3HQo5gwCbIVUQMpUAoFNg6QPzDZ1YMp5FM5n9eS1nPbCReDiaw3U3s-YX5NuTipRrv-RM8AIon-KtGkUtS3TFfw/s1600/bzh.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjfxHq29NeZn5s6xp4kbS-xcIDiHwbAUj6tvFa4AYBi-2JBfL8qT6QA3HQo5gwCbIVUQMpUAoFNg6QPzDZ1YMp5FM5n9eS1nPbCReDiaw3U3s-YX5NuTipRrv-RM8AIon-KtGkUtS3TFfw/s640/bzh.jpg" width="452" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<b><span style="font-size: large;">en breton</span></b></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgHbLOkWNejIrkICO7l25iKtPpqJL5bnFUDs6GItNmYTZ0blWQXYvZ3ho1YfKqY6wEhgPDEoFKcUvm1eQV0JGWWLjThHngEjnuqE1teOKjKYVxnbdo2ixB-ZLUnz3eN3TZ-spI9g1kAGG4/s1600/anglais.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgHbLOkWNejIrkICO7l25iKtPpqJL5bnFUDs6GItNmYTZ0blWQXYvZ3ho1YfKqY6wEhgPDEoFKcUvm1eQV0JGWWLjThHngEjnuqE1teOKjKYVxnbdo2ixB-ZLUnz3eN3TZ-spI9g1kAGG4/s640/anglais.jpg" width="452" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<b><span style="font-size: large;">en anglais</span></b></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjt-_qNHwOVYZQxtEjxYIQfK7kfLuIoPpdd7mWK57ehFHfDdSUjwvBIVmVR6r6HJU8JGQ_G_0MEPti07hlOIBv3bysHxCRqCgyB1iNwpXNvDM-rD02INI9yUAsAFeSFBTdSXzKgeopCBzY/s1600/francais.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjt-_qNHwOVYZQxtEjxYIQfK7kfLuIoPpdd7mWK57ehFHfDdSUjwvBIVmVR6r6HJU8JGQ_G_0MEPti07hlOIBv3bysHxCRqCgyB1iNwpXNvDM-rD02INI9yUAsAFeSFBTdSXzKgeopCBzY/s640/francais.jpg" width="452" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<b><span style="font-size: large;">en français</span></b></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhPjXB98a7oPMXvOAvV9p7aBNGdhjB_LK0mbGnfOTf9q7DVTVSUYpH0haGmhLvs7ikyM2oHb8HsVN0vjJ2JuBqX2SbtYoD2Rn5Wv_OWhrHfkGXQIZKvtml16XzAk1VcWKU0s44a4wvyLEM/s1600/CATALAN.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhPjXB98a7oPMXvOAvV9p7aBNGdhjB_LK0mbGnfOTf9q7DVTVSUYpH0haGmhLvs7ikyM2oHb8HsVN0vjJ2JuBqX2SbtYoD2Rn5Wv_OWhrHfkGXQIZKvtml16XzAk1VcWKU0s44a4wvyLEM/s640/CATALAN.jpg" width="452" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<b><span style="font-size: large;">en catalan</span></b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiiKJE9H8tFgmOkXwBqEs2w_xykLRjPSCvyrl_M6jQKE_Y-KK4lyE4FJD2I894iXKEBT12AFgh_j1m_sD4UvkyPhJxkzsatMOGIc96tCDCjsUmqrm1Av1XlG50v5VvFfdvZ_CNNN_fK-OI/s1600/occitan.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiiKJE9H8tFgmOkXwBqEs2w_xykLRjPSCvyrl_M6jQKE_Y-KK4lyE4FJD2I894iXKEBT12AFgh_j1m_sD4UvkyPhJxkzsatMOGIc96tCDCjsUmqrm1Av1XlG50v5VvFfdvZ_CNNN_fK-OI/s640/occitan.jpg" width="452" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-size: large;">en occitan</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiHmDYGmSsKHv_txlZuYBoq-82fS30VU-PoF5u7hCcpxI-wCXGOkw6x5uvP92_n_fNVEyo_KMUxpW9ElXEke5nAD6uMecCShpAIGuwfoyrFVBJMZNmu-t3m_ZG2FpnQM8hC2rE8AFy2U0k/s1600/ALLEMAND.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiHmDYGmSsKHv_txlZuYBoq-82fS30VU-PoF5u7hCcpxI-wCXGOkw6x5uvP92_n_fNVEyo_KMUxpW9ElXEke5nAD6uMecCShpAIGuwfoyrFVBJMZNmu-t3m_ZG2FpnQM8hC2rE8AFy2U0k/s640/ALLEMAND.jpg" width="452" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-size: large;">en allemand</span></b></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg-FA_N4r6ZZG3hXZXta9_H1kDWMwdgdwJn1oQFiwVXnfC2KrPIyVxqKUGAGjj5G1dGJWN1ccdI2oehgzTkEA7ePVptP0KdmQLmSkGUObdMe_FlL67USByzOwQTwiaP0_X_y2IFnBGfmMU/s1600/albanais.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg-FA_N4r6ZZG3hXZXta9_H1kDWMwdgdwJn1oQFiwVXnfC2KrPIyVxqKUGAGjj5G1dGJWN1ccdI2oehgzTkEA7ePVptP0KdmQLmSkGUObdMe_FlL67USByzOwQTwiaP0_X_y2IFnBGfmMU/s640/albanais.jpg" width="452" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-size: large;">en albanais</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh7snx2Fuagyc7Uow8aJ8VVb26q1Ox4cxoWif-1NMHfyx4Sqi8uGqxwYFTCZZ8vOExUwyOaI2mhg24zVzctltlAHbby8KDLcmBPctWjXpYskLamOn_HPVDtbmE2HYXcCv40O5I_QA08xd8/s1600/ESPAGNOL.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh7snx2Fuagyc7Uow8aJ8VVb26q1Ox4cxoWif-1NMHfyx4Sqi8uGqxwYFTCZZ8vOExUwyOaI2mhg24zVzctltlAHbby8KDLcmBPctWjXpYskLamOn_HPVDtbmE2HYXcCv40O5I_QA08xd8/s640/ESPAGNOL.jpg" width="452" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-size: large;">en espagnol</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiHnu28_zZtPTH50aVh6PuMTA6U2huJQ6zYWlECUoaY_8RxnkEj4IUOT5NEhc4mp2_Zr6Mvcxrf4LXFvMyUrWdaWYoqowyy9U1nimaYjKFAryznBsrIBFDcQIdRH4mFXHfFCzVfOuK-DsA/s1600/grec.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiHnu28_zZtPTH50aVh6PuMTA6U2huJQ6zYWlECUoaY_8RxnkEj4IUOT5NEhc4mp2_Zr6Mvcxrf4LXFvMyUrWdaWYoqowyy9U1nimaYjKFAryznBsrIBFDcQIdRH4mFXHfFCzVfOuK-DsA/s640/grec.jpg" width="452" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-size: large;">en grec</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhArwe-DZQcukhYLpmr6icNdFSKVMUkbLRChzEkfr3glyyfpBc8WpN_OqLNe2afqLlhr-UHeeDAQiPpnICc9-9Qto0xfTvzhDHQORIZ-M66LA4XU0Amhr5FaP-xwr7dhyphenhyphenrdsCE5o58McpY/s1600/ITALIEN.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhArwe-DZQcukhYLpmr6icNdFSKVMUkbLRChzEkfr3glyyfpBc8WpN_OqLNe2afqLlhr-UHeeDAQiPpnICc9-9Qto0xfTvzhDHQORIZ-M66LA4XU0Amhr5FaP-xwr7dhyphenhyphenrdsCE5o58McpY/s640/ITALIEN.jpg" width="452" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-size: large;">en italien</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiWRjc93x0jibfpdDM8LLU7kGRqOoy_lhwA38YzKlkARTWNG0PmxF7EQ9EC3qmW7isvd47TTt_oCqLecpAxADGy2psGiEVCUs7UWXjztDOrjstjZbmTman1dotrkBCktWkABUyCdLDlZ34/s1600/luxembourgeois.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiWRjc93x0jibfpdDM8LLU7kGRqOoy_lhwA38YzKlkARTWNG0PmxF7EQ9EC3qmW7isvd47TTt_oCqLecpAxADGy2psGiEVCUs7UWXjztDOrjstjZbmTman1dotrkBCktWkABUyCdLDlZ34/s640/luxembourgeois.jpg" width="452" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-size: large;">en luxembourgeois</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-size: large;"><br /></span></b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjhdXw7IlzF5qUVsbxNEyf4LsAMZD1CjERx5vugJBm0CftEOeg1jXd-eBczYlnTfySiuCqvV8XGYIGqIgFpBcFZd9QCwN9Fa-SyqaSTSkB_k31CqNnunawCZZ47R6N1v_2pnCDlI4qtiY0/s1600/polonais.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjhdXw7IlzF5qUVsbxNEyf4LsAMZD1CjERx5vugJBm0CftEOeg1jXd-eBczYlnTfySiuCqvV8XGYIGqIgFpBcFZd9QCwN9Fa-SyqaSTSkB_k31CqNnunawCZZ47R6N1v_2pnCDlI4qtiY0/s640/polonais.jpg" width="452" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-size: large;">en polonais</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhVnMHoZ4_E9yPIQ9FvwvQN_Zupm8KEX8ggMDEfyYXc5D0bdskPdfEEbXm-qG1bNRYQY_iAq3PffZjGC8C08PM9ZiL_LdTQTGS6FJYBQx-wcwP4Myx4B3qPMo13gYeqvVShF04s0bEbnBo/s1600/PORTUGAIS.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhVnMHoZ4_E9yPIQ9FvwvQN_Zupm8KEX8ggMDEfyYXc5D0bdskPdfEEbXm-qG1bNRYQY_iAq3PffZjGC8C08PM9ZiL_LdTQTGS6FJYBQx-wcwP4Myx4B3qPMo13gYeqvVShF04s0bEbnBo/s640/PORTUGAIS.jpg" width="452" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-size: large;">en portugais</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhHuxUr0N4LCW4uSq6Ud1eUx0U7FBGa-f8aTLuYHndEyhs973-_SbptI4ocEu5b0elBFEKVCsgU-XfIn-165eDrkwZUydu0UPrjuIE-cl9OiRvzx-zRAYMxYW8PBBStS0Ls-02TN5YqJp4/s1600/roumain.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhHuxUr0N4LCW4uSq6Ud1eUx0U7FBGa-f8aTLuYHndEyhs973-_SbptI4ocEu5b0elBFEKVCsgU-XfIn-165eDrkwZUydu0UPrjuIE-cl9OiRvzx-zRAYMxYW8PBBStS0Ls-02TN5YqJp4/s640/roumain.jpg" width="452" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-size: large;">en roumain</span></b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi1IED3oWXmmrQ9ZhyGRQwXFPAeF3hPJrsrdm0ALaEIjKncek5REUUPS6UP0YH7pEDpbOfJNhkfQGKzxs4XoH9EkdIBtfbhlq6lfdlfFSXaNd5inYMcCNuLfGw-DjwFv3X0JljGN_bZZx4/s1600/RUSSE.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi1IED3oWXmmrQ9ZhyGRQwXFPAeF3hPJrsrdm0ALaEIjKncek5REUUPS6UP0YH7pEDpbOfJNhkfQGKzxs4XoH9EkdIBtfbhlq6lfdlfFSXaNd5inYMcCNuLfGw-DjwFv3X0JljGN_bZZx4/s640/RUSSE.jpg" width="452" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-size: large;">en russe</span></b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhcnqyI9HIkPx7DMwwDtf9s7Hn9IXaAoi005hF8nti5eMD6NU3NfmMYWCcfYXDYxg6UCRGTqT79J6IWrmLhbss6vkTpKAY6kH_12RGFJfj0JpCTuoHmp23KG51YeZYsMgwtnzteTDXuwuY/s1600/turc.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhcnqyI9HIkPx7DMwwDtf9s7Hn9IXaAoi005hF8nti5eMD6NU3NfmMYWCcfYXDYxg6UCRGTqT79J6IWrmLhbss6vkTpKAY6kH_12RGFJfj0JpCTuoHmp23KG51YeZYsMgwtnzteTDXuwuY/s640/turc.jpg" width="452" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<b><span style="font-size: large;">en turc</span></b></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhVxYCPOK-SyHlMFCPFFcWfV50H8CoefYjFzDTbl7zkrRAClypfsnInHa8lQokYxzGmrlYXP8v8q7rjyQCQujhmqaCiQq27syCm4vfZ1pxnGesI-xP65g5YfoTnI831kxx4Oa827bsfdBM/s1600/PORTRAITYOUENN.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhVxYCPOK-SyHlMFCPFFcWfV50H8CoefYjFzDTbl7zkrRAClypfsnInHa8lQokYxzGmrlYXP8v8q7rjyQCQujhmqaCiQq27syCm4vfZ1pxnGesI-xP65g5YfoTnI831kxx4Oa827bsfdBM/s320/PORTRAITYOUENN.jpg" width="226" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<br /></div>
paolig an diaoulhttp://www.blogger.com/profile/05289799086644232440noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3748568573950611852.post-42112820749435939912015-08-05T10:02:00.005-07:002015-08-05T10:02:49.658-07:00Il n'y a pas trop de l'intelligence de toutes les langues du monde pour trouver les chemins de l'émancipation et d'une vie meilleure pour tous !<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgJxeM4hBRWs8eBu_ajN0K6hc4Dc3RRdSx0JAM9GYKb5ms0HjGWS7Z8EjT5IpbJ4iQYo373c2P9nI2b3y0d5AuCIiTLJrgcCYSYjA7BsUSDYcYZOr5lpW-oqcEbbTU_A0cKjeRjfDJKUM4/s1600/fran%25C3%25A7ais.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgJxeM4hBRWs8eBu_ajN0K6hc4Dc3RRdSx0JAM9GYKb5ms0HjGWS7Z8EjT5IpbJ4iQYo373c2P9nI2b3y0d5AuCIiTLJrgcCYSYjA7BsUSDYcYZOr5lpW-oqcEbbTU_A0cKjeRjfDJKUM4/s640/fran%25C3%25A7ais.jpg" width="452" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjGIxIgPd43gPzSe9j6RriglYIsfE11XJsMdC0-rm2Dd6flVoLbMLNkkz7qFBfRWJX4wN-ClmzEXkebbUE-_AMmfkC0DcGpw7YCSdB9vQ2KBvcM4nrIA9eXXokp7W_kwfq5lICVIurRstk/s1600/alsacien.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjGIxIgPd43gPzSe9j6RriglYIsfE11XJsMdC0-rm2Dd6flVoLbMLNkkz7qFBfRWJX4wN-ClmzEXkebbUE-_AMmfkC0DcGpw7YCSdB9vQ2KBvcM4nrIA9eXXokp7W_kwfq5lICVIurRstk/s640/alsacien.jpg" width="452" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEghn88N85c46skSRYWgWorEwIbTlt2ip8n_4UUw8615uRZS2QLgWczzlnVaL9BjY7mEANvcHNcVK0FKr0FUmvaGg-xIe0xmUufKsK2Ti3nQ-26_rgCZp_d4iAk9u7SQlOjZ0z6ErvKk-M8/s1600/basque.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEghn88N85c46skSRYWgWorEwIbTlt2ip8n_4UUw8615uRZS2QLgWczzlnVaL9BjY7mEANvcHNcVK0FKr0FUmvaGg-xIe0xmUufKsK2Ti3nQ-26_rgCZp_d4iAk9u7SQlOjZ0z6ErvKk-M8/s640/basque.jpg" width="452" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgnN5JMIss1WshZS7iyXVsDTRn0EnvHEI-ShBt7oG1CuhTDU6Lvvg0p-heecIGt5PLZrAhpjWhGGkDRAuJ1KAhdPjCTaDmo9PN1TM04S3WS5QadyEODoERp5avVncSz00hhhTLO_9xXKxI/s1600/bzh.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgnN5JMIss1WshZS7iyXVsDTRn0EnvHEI-ShBt7oG1CuhTDU6Lvvg0p-heecIGt5PLZrAhpjWhGGkDRAuJ1KAhdPjCTaDmo9PN1TM04S3WS5QadyEODoERp5avVncSz00hhhTLO_9xXKxI/s640/bzh.jpg" width="452" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEisNofS5Z4zJ-4bdFi8r7g1HED1T9tcyPZGu5Hny2aOELy3phw2czrpZKZPqV_CY6T9J_eXULYSAqJvEGQgSl-4zShHILucJmmMwi2UhYg5c9RVyBiDTDIkOMwuRMGTk0qU8SBDTG44PQo/s1600/catalan.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEisNofS5Z4zJ-4bdFi8r7g1HED1T9tcyPZGu5Hny2aOELy3phw2czrpZKZPqV_CY6T9J_eXULYSAqJvEGQgSl-4zShHILucJmmMwi2UhYg5c9RVyBiDTDIkOMwuRMGTk0qU8SBDTG44PQo/s640/catalan.jpg" width="452" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg4BEXxRGDP-epxZBlhy98NE5MyuwyhoPGaKyxi8XDpn3orpcsqxGcK6S5e0ByjiOskiW5bzDpPXLFpBIfWEmMxYNRYX6WzEP490Mf-iKlOwg9lmWyWTE5j_d0Td0MOPrYYcrmH9v5zW5I/s1600/corse.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg4BEXxRGDP-epxZBlhy98NE5MyuwyhoPGaKyxi8XDpn3orpcsqxGcK6S5e0ByjiOskiW5bzDpPXLFpBIfWEmMxYNRYX6WzEP490Mf-iKlOwg9lmWyWTE5j_d0Td0MOPrYYcrmH9v5zW5I/s640/corse.jpg" width="452" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhWsuVz8ODDg5HQh58ER_vxbHiD-pIvaIf8DT1-7JISKd3kZZmKL93LSqzwthE2Th_g86OgCPi7HHOqs1WZCIlwmwV03MxdxtvhlmOGqI_rqwf1PySnv3-i1Wm0yhM8H4xH1gSbXpAS8HM/s1600/creole.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhWsuVz8ODDg5HQh58ER_vxbHiD-pIvaIf8DT1-7JISKd3kZZmKL93LSqzwthE2Th_g86OgCPi7HHOqs1WZCIlwmwV03MxdxtvhlmOGqI_rqwf1PySnv3-i1Wm0yhM8H4xH1gSbXpAS8HM/s640/creole.jpg" width="452" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEja_e3cfA-mvBjN_lCV0jSRRxcrRsVi6uyK88qTXLzW8kPBA0VGqSIlZSN11kUTkX66mFzlLftDCsE6x9j9krVNnDCE3blTf2Baph5Q4Hk40Jtp2KRouSwspuMkB-nSKBUbu8BpbfkFfV8/s1600/gallo.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEja_e3cfA-mvBjN_lCV0jSRRxcrRsVi6uyK88qTXLzW8kPBA0VGqSIlZSN11kUTkX66mFzlLftDCsE6x9j9krVNnDCE3blTf2Baph5Q4Hk40Jtp2KRouSwspuMkB-nSKBUbu8BpbfkFfV8/s640/gallo.jpg" width="452" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEidCwuuX06EOrVFwo79h_0ZXGxcS22LaviSpwuEt4DkxqcGo_XurIzZtN1lJu5qIOg1j0Cghtemkh1T9xk6NxFzfaRPO98B_wVEYYyE1f8lM6jW8pywRzoc5X5usQdafoTCgar245eO1oo/s1600/KABYLE.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEidCwuuX06EOrVFwo79h_0ZXGxcS22LaviSpwuEt4DkxqcGo_XurIzZtN1lJu5qIOg1j0Cghtemkh1T9xk6NxFzfaRPO98B_wVEYYyE1f8lM6jW8pywRzoc5X5usQdafoTCgar245eO1oo/s640/KABYLE.jpg" width="452" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg-g0_u-B3fj2eThUITwBOOIhzEluCESKIIHSgaPjiko23XGJyuAdODbdbBJW2wxRRSdBDWPTqCtf7-AlEv-Es5rqY5qITJqMxb0OJM5u5uypRBJA5cGvSnjH7wdJL5g4fEI-FxXZ6l61E/s1600/KABYLE2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg-g0_u-B3fj2eThUITwBOOIhzEluCESKIIHSgaPjiko23XGJyuAdODbdbBJW2wxRRSdBDWPTqCtf7-AlEv-Es5rqY5qITJqMxb0OJM5u5uypRBJA5cGvSnjH7wdJL5g4fEI-FxXZ6l61E/s640/KABYLE2.jpg" width="452" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj244QBpMMYCqdCremxiysneE2w04Y7Sm1CSFYxD9jibp-vrKfrjHv7GpZiTuWaVPkn3Q7bLOOFe5Pd3FI_KNKvVMH3YjLGgP0602CGg7GS4eOHeXkzk8WBiCAOgXIus68k_T12YhIy4tA/s1600/KABYLE3.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj244QBpMMYCqdCremxiysneE2w04Y7Sm1CSFYxD9jibp-vrKfrjHv7GpZiTuWaVPkn3Q7bLOOFe5Pd3FI_KNKvVMH3YjLGgP0602CGg7GS4eOHeXkzk8WBiCAOgXIus68k_T12YhIy4tA/s640/KABYLE3.jpg" width="452" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgJy-uEgUD6ralNOZQVRPxI5JdHa80Fq8dI5hZfY5Sb287MB2mllzfaXhyphenhyphen698H4BSUT3FEib2KBsPjbPgybc7ABFNv1BPL5MYinfS9gZgMyHFpavZSbsXeGbWTalKVySoV-xDt06rHvR6c/s1600/occitan.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgJy-uEgUD6ralNOZQVRPxI5JdHa80Fq8dI5hZfY5Sb287MB2mllzfaXhyphenhyphen698H4BSUT3FEib2KBsPjbPgybc7ABFNv1BPL5MYinfS9gZgMyHFpavZSbsXeGbWTalKVySoV-xDt06rHvR6c/s640/occitan.jpg" width="452" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhX_RSIhidlcnR1Uy1ZT32jRm-8f04RGk_x-foVlzWXV20OT-IxLoLg6oJVo1_94Izqf4ZoLfQE85G42N4gJZIfumtKkMsfo5nqXCW-fTz58oy8ib8xHF09BEHZWTgTPP9HO2KJQggfiiE/s1600/rromani.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhX_RSIhidlcnR1Uy1ZT32jRm-8f04RGk_x-foVlzWXV20OT-IxLoLg6oJVo1_94Izqf4ZoLfQE85G42N4gJZIfumtKkMsfo5nqXCW-fTz58oy8ib8xHF09BEHZWTgTPP9HO2KJQggfiiE/s640/rromani.jpg" width="452" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgGKe3j8EWj_66Hf_emPcegbVqpCJetnPl9wVhtENWsvWXAnyioPIjrqHP-AWctTVpmkhHuWnvkaCmdP1tbnbg28NMQJdBPzqibso0ZphHDUg4x-nkDqvV4cwtAxF7cIVlDLUYpK_jmJqg/s1600/ARAB1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgGKe3j8EWj_66Hf_emPcegbVqpCJetnPl9wVhtENWsvWXAnyioPIjrqHP-AWctTVpmkhHuWnvkaCmdP1tbnbg28NMQJdBPzqibso0ZphHDUg4x-nkDqvV4cwtAxF7cIVlDLUYpK_jmJqg/s640/ARAB1.jpg" width="452" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgNzZ6heJEClrARX_kDOU0HB5PyS06ML3mnXSUB-ijVe8mGeGTaD4nzKg-igk4p_ZDXip6-HW1GXuXkDl4uuZdQ9YHEjtryNvs4HIhyphenhyphenDQK0PIzhPJirBeeE2BOH9h6ZEu3SalcJQHknI8k/s1600/ARAB2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="452" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgNzZ6heJEClrARX_kDOU0HB5PyS06ML3mnXSUB-ijVe8mGeGTaD4nzKg-igk4p_ZDXip6-HW1GXuXkDl4uuZdQ9YHEjtryNvs4HIhyphenhyphenDQK0PIzhPJirBeeE2BOH9h6ZEu3SalcJQHknI8k/s640/ARAB2.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgZ1MKxnwMTL3OKdH-JoWPyQ3QVs2ORzouHmSPqzinlfW-dLl3OtfU67I903zCELJf5nZbgDInAc1EqIpfkSXAfqYhGzRYwTl3xh7XXYmg6R00hf1cqQiQ73zgNDgDKnkIvZlU1C3X-rzc/s1600/english.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgZ1MKxnwMTL3OKdH-JoWPyQ3QVs2ORzouHmSPqzinlfW-dLl3OtfU67I903zCELJf5nZbgDInAc1EqIpfkSXAfqYhGzRYwTl3xh7XXYmg6R00hf1cqQiQ73zgNDgDKnkIvZlU1C3X-rzc/s640/english.jpg" width="452" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhJrlaUXgvGjD1Zf2vqYR2mr8-_oNgmRBB5DjB1phbqAVVlumMI3bFSPv4S9rHouYTBkOW4pKeoKe1XiyslqVIo_782P2bDiFDh-CkIlbVLf7_QWWMS9Zj6PCubbqUW_D2SZp4bZb00Dx4/s1600/espagnol.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhJrlaUXgvGjD1Zf2vqYR2mr8-_oNgmRBB5DjB1phbqAVVlumMI3bFSPv4S9rHouYTBkOW4pKeoKe1XiyslqVIo_782P2bDiFDh-CkIlbVLf7_QWWMS9Zj6PCubbqUW_D2SZp4bZb00Dx4/s640/espagnol.jpg" width="452" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgMyHyyjU-d-DujNJqG0lWTsM8efXtt0g1ilqLjo_VfHqgkRvu-iMDhR_hOSWE1ShKvLHOkVm7qrA-dy6eaTMGhHt0Ai9k5lSuS2W2cBUj8XyO70mpNJqbwZar_A7GUdo3uxp1aa0bsNQQ/s1600/grec.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgMyHyyjU-d-DujNJqG0lWTsM8efXtt0g1ilqLjo_VfHqgkRvu-iMDhR_hOSWE1ShKvLHOkVm7qrA-dy6eaTMGhHt0Ai9k5lSuS2W2cBUj8XyO70mpNJqbwZar_A7GUdo3uxp1aa0bsNQQ/s640/grec.jpg" width="452" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEicyTDp6JYEalvIq8E9VdM2BbTfv4ZZ1ZdKFIjGlS_UMwU-FNs7GZvzkte3k9ou3x4T-VWNLl6PsKkebXOemUFjdEcaeXNC-f2ZBW9th-peDOQ4ZJ-X3ommjsTN_ka8fLdKAVhQWp6h-Ak/s1600/hebreu.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEicyTDp6JYEalvIq8E9VdM2BbTfv4ZZ1ZdKFIjGlS_UMwU-FNs7GZvzkte3k9ou3x4T-VWNLl6PsKkebXOemUFjdEcaeXNC-f2ZBW9th-peDOQ4ZJ-X3ommjsTN_ka8fLdKAVhQWp6h-Ak/s640/hebreu.jpg" width="452" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjR6Jklih-lgdVKXiV7-DrEub3dIWlkYJ3MLGjX1E-BZeds6nSTTTWGeemRUZmYs7AdhZSjrdY-pmeVT7IO4MLYTLfsWWhQkNMv4twf5wH57EhWoh36h1W_DT-JIvsaGxwZ7lREjsO2M-w/s1600/italien.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjR6Jklih-lgdVKXiV7-DrEub3dIWlkYJ3MLGjX1E-BZeds6nSTTTWGeemRUZmYs7AdhZSjrdY-pmeVT7IO4MLYTLfsWWhQkNMv4twf5wH57EhWoh36h1W_DT-JIvsaGxwZ7lREjsO2M-w/s640/italien.jpg" width="452" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh8j_62YWJ2B90trQgVO1iZiqC7BI8ryHx8lkCpub54rwtYwBQ0oLDG5Uzi11KlucfG_mVq00S1SigMuB7tFvKHxx4q-EHeE_ne81oUI5HgHCWvk2lOXuGik8oyhKBRMCDqH-Rj0mZPifw/s1600/japonais.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh8j_62YWJ2B90trQgVO1iZiqC7BI8ryHx8lkCpub54rwtYwBQ0oLDG5Uzi11KlucfG_mVq00S1SigMuB7tFvKHxx4q-EHeE_ne81oUI5HgHCWvk2lOXuGik8oyhKBRMCDqH-Rj0mZPifw/s640/japonais.jpg" width="452" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEirblxJ6WwlHfSgES0lNP9ei9JRKMqom0WxZJzErRBInz3iZrzh5oaqCjnu9_7kFu9f_btvPlyvApfoL7F3KY8OvLxXc9prZDXWG4kldZYTuBcZFTNCzMV8U_F2qinF3moJDbKI9ijm008/s1600/moor%25C3%25A9.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEirblxJ6WwlHfSgES0lNP9ei9JRKMqom0WxZJzErRBInz3iZrzh5oaqCjnu9_7kFu9f_btvPlyvApfoL7F3KY8OvLxXc9prZDXWG4kldZYTuBcZFTNCzMV8U_F2qinF3moJDbKI9ijm008/s640/moor%25C3%25A9.jpg" width="452" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiKC-kpYlwUIMilxg4fsqKv1Dfne2Ruj_02w4COAteWJ-9Hj0wufcg0DqUorxe0br29V_M6BHbseE6VdFhIzRNAR4XcuyRs3i9g002_xb0L3tjEMyPljsQ35dywlRRUUx-pBx0tVCLpleI/s1600/russe.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiKC-kpYlwUIMilxg4fsqKv1Dfne2Ruj_02w4COAteWJ-9Hj0wufcg0DqUorxe0br29V_M6BHbseE6VdFhIzRNAR4XcuyRs3i9g002_xb0L3tjEMyPljsQ35dywlRRUUx-pBx0tVCLpleI/s640/russe.jpg" width="452" /></a></div>
<br /></div>
paolig an diaoulhttp://www.blogger.com/profile/05289799086644232440noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3748568573950611852.post-25931451334227484412015-08-04T01:05:00.000-07:002015-08-05T05:45:02.250-07:00MARSEILLE, BASTIA, AJACCIO : jeux de devinettes de la Méditerranée<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiEr7mDpNH7EDxSArPiLDkqUKp-bSznAH2pN5MG7gDzuOohsYXsEEFt2RMUKSRYB6u0YoHEBVGhzWMjTiTFtyVlL_dvA4ELlYBffym9wDU-bxKnwWC-RfVgn8HSut_bB2ubuVWSWySu_Es/s1600/DSCF0011.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiEr7mDpNH7EDxSArPiLDkqUKp-bSznAH2pN5MG7gDzuOohsYXsEEFt2RMUKSRYB6u0YoHEBVGhzWMjTiTFtyVlL_dvA4ELlYBffym9wDU-bxKnwWC-RfVgn8HSut_bB2ubuVWSWySu_Es/s400/DSCF0011.JPG" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhRa-4hg5ju8F8QmMmWMr4eQD17IQhWdzp4Ua9jNaYpArSHlhyphenhyphenDfHBbFv_VlttSkyefV3ksZ5wu2rikd02eWz_H7gRsdqlrnXuc5Sq92DQpLeeDKHWiLZAzyEcmzAM18taa85Fq7HlOd6w/s1600/DSCF0088.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhRa-4hg5ju8F8QmMmWMr4eQD17IQhWdzp4Ua9jNaYpArSHlhyphenhyphenDfHBbFv_VlttSkyefV3ksZ5wu2rikd02eWz_H7gRsdqlrnXuc5Sq92DQpLeeDKHWiLZAzyEcmzAM18taa85Fq7HlOd6w/s400/DSCF0088.JPG" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgLfLG7ab_E8ct0ss0XneTCIEvR9oLMlSjtIdD1uRrd4Vx4FGbOIj93lS2_3WVZT-k_UDB8SMMTGYeI7LAtoQ4pNFRf6-WYnfIyMFFKi4nDpd5wyMR_2TCLal3MIR-X_2pjdILm26ggGqs/s1600/couverture.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgLfLG7ab_E8ct0ss0XneTCIEvR9oLMlSjtIdD1uRrd4Vx4FGbOIj93lS2_3WVZT-k_UDB8SMMTGYeI7LAtoQ4pNFRf6-WYnfIyMFFKi4nDpd5wyMR_2TCLal3MIR-X_2pjdILm26ggGqs/s400/couverture.jpg" width="396" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjhHhjemTkoEJmt6zUfausLLpjdB7wepzUkNKzB5lG5S2NUckghbp848bpzqfngA_xzSkH5wa38FzHulm-JkPCUJ8-y1HFr6u8uezq8A-QyQ-yyYsT0MpFA8BEBouEc_uhy-9RYUCSJNPo/s1600/langue+au+chat.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="156" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjhHhjemTkoEJmt6zUfausLLpjdB7wepzUkNKzB5lG5S2NUckghbp848bpzqfngA_xzSkH5wa38FzHulm-JkPCUJ8-y1HFr6u8uezq8A-QyQ-yyYsT0MpFA8BEBouEc_uhy-9RYUCSJNPo/s200/langue+au+chat.jpg" width="200" /></a> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjpyoZbxq7d71FgZm2-_cRlq8H4jPf-5iALg-jM8n13Gve5FyOqIADx2QjC0g8PFLxXIWAIePR0NkzWiqFad5wNmJ6EGmec6J7g-KtOTbEU9HzE9VhhdgyAm4Z0Y9EAaBgVZTtBS2kxCSg/s1600/dev+004.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjpyoZbxq7d71FgZm2-_cRlq8H4jPf-5iALg-jM8n13Gve5FyOqIADx2QjC0g8PFLxXIWAIePR0NkzWiqFad5wNmJ6EGmec6J7g-KtOTbEU9HzE9VhhdgyAm4Z0Y9EAaBgVZTtBS2kxCSg/s320/dev+004.jpg" width="299" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi1qAa4LjB293nlY6XGUpRC7LRCye7ZGLZAwF-XCAuzjOOo3jgvNNCI98_AXtOEsyYI_cKhjTl91koRIqVjtC_ARz842syXvSUPPncPmXaQqAg3tMep6yd28_NwmMxqbHfDcgQTkD0w_r4/s1600/dev+002.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi1qAa4LjB293nlY6XGUpRC7LRCye7ZGLZAwF-XCAuzjOOo3jgvNNCI98_AXtOEsyYI_cKhjTl91koRIqVjtC_ARz842syXvSUPPncPmXaQqAg3tMep6yd28_NwmMxqbHfDcgQTkD0w_r4/s1600/dev+002.jpg" /></a> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjca1fj4C7-OCESJzgO4MEalLVQ01ZFhd6l3SJLmLova7FIGdHiqFA3mDmrpZkl_osRs_Mnv2-kDv6UCOfxKOkHftyKiJk-vfrf8EQsc0yz9lmZyj3o-ZEb4uju4vP6OQTTi4bEaMSl0M0/s1600/dev+003.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjca1fj4C7-OCESJzgO4MEalLVQ01ZFhd6l3SJLmLova7FIGdHiqFA3mDmrpZkl_osRs_Mnv2-kDv6UCOfxKOkHftyKiJk-vfrf8EQsc0yz9lmZyj3o-ZEb4uju4vP6OQTTi4bEaMSl0M0/s400/dev+003.jpg" width="362" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiUCHNLQd6yIW_9c_Ugg7hxVIatkDsOtSO6Lyv8G-Ihmkt6mDQJ1H5D93C05OEgubrPEM20zaLWc5WtRxZVpwh4nm_hyphenhyphen0Sz6nuyKOWnp7cATGGYO-aswyuZpKv5o-c7JPM-0eME_xoWsmA/s1600/DSCF0002.JPG" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg7-p7D2L0SXHE9paP2G-BKQXx10xv5KxEtUFeo8JCi1cGe_3v6NV4uuUwvuc9OtUsflWY_1mTiH6Ec7UfDCjn2XRp-BUKMn5SCtJaODTlRf-lfYV-GhF9FJlFCjd2RxCcbleyWWqFnbSc/s1600/DSCF0045.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg7-p7D2L0SXHE9paP2G-BKQXx10xv5KxEtUFeo8JCi1cGe_3v6NV4uuUwvuc9OtUsflWY_1mTiH6Ec7UfDCjn2XRp-BUKMn5SCtJaODTlRf-lfYV-GhF9FJlFCjd2RxCcbleyWWqFnbSc/s320/DSCF0045.JPG" width="320" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEguwtOqxnEQFYjsEgTjonCPQAF5R2selj7qxL2MNKVPV8U0teO8ybRItTNPzj4fNvaEPf2R5kYrxu3O4lm-N9BWPwHGktL5F_68gG_Bw9UqOSRtJaWhNd02plhubUrXC4hdh9-cNHjVXfg/s1600/DSCF0048.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEguwtOqxnEQFYjsEgTjonCPQAF5R2selj7qxL2MNKVPV8U0teO8ybRItTNPzj4fNvaEPf2R5kYrxu3O4lm-N9BWPwHGktL5F_68gG_Bw9UqOSRtJaWhNd02plhubUrXC4hdh9-cNHjVXfg/s200/DSCF0048.JPG" width="150" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi7W0ypikR5bT9sOrlJnFnY4_QqLfevw6zePKeQaclMv8q4Usuo0HK4-eRlVBfdKzWk3rU4GqUjb2L6uLaQAEJAE_NGq0HP0eZZayAHsbzF6iZWtmYaiKa3zUjSUqmeLqGE54zC2p6tRHA/s1600/rectoLDUE.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi7W0ypikR5bT9sOrlJnFnY4_QqLfevw6zePKeQaclMv8q4Usuo0HK4-eRlVBfdKzWk3rU4GqUjb2L6uLaQAEJAE_NGq0HP0eZZayAHsbzF6iZWtmYaiKa3zUjSUqmeLqGE54zC2p6tRHA/s640/rectoLDUE.jpg" width="452" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgSYoq0Gc52W-G1mAqsqoCT0-TGv-psKqYEWQNgzOBtlA7K73-BDTq0pXgN21X0PIBiVRBz5VmeBHrkQQsxJgwfdzqRPN0oMtgV9rfqSmikWEwHOvy8u_DaQ4xzgcWxVFQ2FXQP-KlpFlw/s1600/loud.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="452" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgSYoq0Gc52W-G1mAqsqoCT0-TGv-psKqYEWQNgzOBtlA7K73-BDTq0pXgN21X0PIBiVRBz5VmeBHrkQQsxJgwfdzqRPN0oMtgV9rfqSmikWEwHOvy8u_DaQ4xzgcWxVFQ2FXQP-KlpFlw/s640/loud.jpg" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiFy9lbUTbT13Df45rzb0QUBSjXRzEgRnzoDwDfu3I4nIfYyax-X1RmgNixAd0U3VyGK3WaSI3qzs07nT6veRpMJFSchbQhnGgI9_3FARnVY2CYMW5Uw5_6H9ObHjkygBIpM152d8vlbhw/s1600/Latasse.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="452" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiFy9lbUTbT13Df45rzb0QUBSjXRzEgRnzoDwDfu3I4nIfYyax-X1RmgNixAd0U3VyGK3WaSI3qzs07nT6veRpMJFSchbQhnGgI9_3FARnVY2CYMW5Uw5_6H9ObHjkygBIpM152d8vlbhw/s640/Latasse.jpg" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiHDH8xtfR-QGvM4pwEvwAkgXH6IoGA6mtqlLSbhoSRdtpvx9rFGeb5mB9Lrjc__VtWR_oAsFOtPt-M1C3ous-wY4eo7C26P6_JGRmGUyV43bX_rKVPAVolbIfMbx_3xV2PktpVD8naDxg/s1600/DSCF0003.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiHDH8xtfR-QGvM4pwEvwAkgXH6IoGA6mtqlLSbhoSRdtpvx9rFGeb5mB9Lrjc__VtWR_oAsFOtPt-M1C3ous-wY4eo7C26P6_JGRmGUyV43bX_rKVPAVolbIfMbx_3xV2PktpVD8naDxg/s320/DSCF0003.JPG" width="320" /></a> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhbA2uN1vPvQ5c6dwQqTV_y6NY_eCKps08HQxChQQveR6oeQSAoZ_VyUWU9hlFk4nzVpJrs-ZnyPSG1a443Hpe6AJiiFPMOf0Ee4KanuP5StbzhGlBcbrvx99nqb8W7PveTVyo2OGLqd7Y/s1600/DSCF0050.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhbA2uN1vPvQ5c6dwQqTV_y6NY_eCKps08HQxChQQveR6oeQSAoZ_VyUWU9hlFk4nzVpJrs-ZnyPSG1a443Hpe6AJiiFPMOf0Ee4KanuP5StbzhGlBcbrvx99nqb8W7PveTVyo2OGLqd7Y/s200/DSCF0050.JPG" width="150" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEifouiAcKpokoBZbADM9on0VK1v_QQ9Ax4GBhyphenhyphen7haRdqVdUCxLo4w95ZFAsdZKC3Daz6G5kQP0ywCRipOWxt8CMoW9cN6-G7UmzH1Grq30kms3Dkd-Fk2ydzI68TOwvKbRnW0S-nIpFuc8/s1600/devturques.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEifouiAcKpokoBZbADM9on0VK1v_QQ9Ax4GBhyphenhyphen7haRdqVdUCxLo4w95ZFAsdZKC3Daz6G5kQP0ywCRipOWxt8CMoW9cN6-G7UmzH1Grq30kms3Dkd-Fk2ydzI68TOwvKbRnW0S-nIpFuc8/s640/devturques.jpg" width="451" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhA7q5LaYIyiSfY0HMZwn7RcWm1YYb_C2gBwCdP8v8tBdPpv6ec9Ekn3SiY4FahkTgF65IJcFxqEuzXASdBjEDrOo6sNOuY_6Xth4gOODnbQpvIkksrwkeEalkk2UEyAGu3EPY8DMxMCCg/s1600/les+nuages.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhA7q5LaYIyiSfY0HMZwn7RcWm1YYb_C2gBwCdP8v8tBdPpv6ec9Ekn3SiY4FahkTgF65IJcFxqEuzXASdBjEDrOo6sNOuY_6Xth4gOODnbQpvIkksrwkeEalkk2UEyAGu3EPY8DMxMCCg/s320/les+nuages.jpg" width="226" /></a> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi7E7zyLWDxX3Bph8E-5SbGZET4t7UEearCT4TraBPl3jqn572taXAAETx4qj6_YwFLgKx8Nyi7SMz2FPPwOj3Y63NmZRM30joZcYI3_neiDEWSmH2-Uc8SYf6i-LIii80AgvIF9-RgaEk/s1600/les+nuages+sol.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi7E7zyLWDxX3Bph8E-5SbGZET4t7UEearCT4TraBPl3jqn572taXAAETx4qj6_YwFLgKx8Nyi7SMz2FPPwOj3Y63NmZRM30joZcYI3_neiDEWSmH2-Uc8SYf6i-LIii80AgvIF9-RgaEk/s320/les+nuages+sol.jpg" width="226" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiegZ9KWMyzQ6drSxfreA7vMcjjTukI4Ko9rWMn_5L5rnZoxW4RgJpd7_1sdkV6pUknD7_cbUn5uSVpjN1H8OeL8Kpm1OBhPbkykzxt-R5PCTnTWeiocCwUCzfsPcoY6PxVQK7ZiHml1CQ/s1600/DSCF0004.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="150" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiegZ9KWMyzQ6drSxfreA7vMcjjTukI4Ko9rWMn_5L5rnZoxW4RgJpd7_1sdkV6pUknD7_cbUn5uSVpjN1H8OeL8Kpm1OBhPbkykzxt-R5PCTnTWeiocCwUCzfsPcoY6PxVQK7ZiHml1CQ/s200/DSCF0004.JPG" width="200" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjTsqp9kTWXPw7iUaKDUlsQDLDnLu_-885MQ1DcSwL2OvBBv0iJtv2BgtRcV8DWMwDDQfKlTXpSIO-PgOTc9k-ejF45UiUMdGJBgASWbn-mH9pkLMxpow5plfLGtBzeiaY5fUmgezG-aeA/s1600/DSCF0006.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjTsqp9kTWXPw7iUaKDUlsQDLDnLu_-885MQ1DcSwL2OvBBv0iJtv2BgtRcV8DWMwDDQfKlTXpSIO-PgOTc9k-ejF45UiUMdGJBgASWbn-mH9pkLMxpow5plfLGtBzeiaY5fUmgezG-aeA/s320/DSCF0006.JPG" width="240" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh9cSfAnSNlAlczUpxDWO43zDNjvooh3dD-SdLbvS09i6VP0HxU3NEXUhMEMVmhf3tY9hcVTiPciJpCjT3O8JkcRlXyN3kLUDxH5ek172t1DgfzV1yOXzWcVBB6jUIRxCZwLquYN2gEesE/s1600/DSCF0007.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="150" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh9cSfAnSNlAlczUpxDWO43zDNjvooh3dD-SdLbvS09i6VP0HxU3NEXUhMEMVmhf3tY9hcVTiPciJpCjT3O8JkcRlXyN3kLUDxH5ek172t1DgfzV1yOXzWcVBB6jUIRxCZwLquYN2gEesE/s200/DSCF0007.JPG" width="200" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhaaxJrnZRfrTqKawZV5EJXPPbBNlTzOwnkOeipI8xuHla_dLt5nAAqnWGq8wHNZcctJfz-aIeXLQxvymcJhrklYPCicdyQJjegTJJsM33FQwkWHuJ79OVvsOgt6zr0zvMfqU51B77Heaw/s1600/DSCF0008.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="150" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhaaxJrnZRfrTqKawZV5EJXPPbBNlTzOwnkOeipI8xuHla_dLt5nAAqnWGq8wHNZcctJfz-aIeXLQxvymcJhrklYPCicdyQJjegTJJsM33FQwkWHuJ79OVvsOgt6zr0zvMfqU51B77Heaw/s200/DSCF0008.JPG" width="200" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhJ8c5yQ-Z7dswsqyqucmkRzSikvkrPifDCtr8NyBqX8wTXhnzeGEekKg8C8NqZ7MoVkB7_rl-St71j3lpezdu4pkN8MHRLGiPD8GqHLkbNSC7dboUse3kQigPbo9M7cqfoCFHeepfN5jE/s1600/DSCF0009.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="187" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhJ8c5yQ-Z7dswsqyqucmkRzSikvkrPifDCtr8NyBqX8wTXhnzeGEekKg8C8NqZ7MoVkB7_rl-St71j3lpezdu4pkN8MHRLGiPD8GqHLkbNSC7dboUse3kQigPbo9M7cqfoCFHeepfN5jE/s200/DSCF0009.JPG" width="200" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjWhqdvAswYQs-b8Y3Z4OptqQPVY4BG1MJynudWQ0qdvinB27KGrJwB5pjgobtEgD28cxgmTgyyqaeUU5T6vLXPEpcruYUZ9sfimNT2nC51WGu6SZyFaYEVZdiWUCyeh1mDfdP6FJZm8BU/s1600/DSCF0029.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="150" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjWhqdvAswYQs-b8Y3Z4OptqQPVY4BG1MJynudWQ0qdvinB27KGrJwB5pjgobtEgD28cxgmTgyyqaeUU5T6vLXPEpcruYUZ9sfimNT2nC51WGu6SZyFaYEVZdiWUCyeh1mDfdP6FJZm8BU/s200/DSCF0029.JPG" width="200" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEha9FnPyqEcd0IZPGjSbjZdXmsvWtUcO8LkgCRC5T5yBx8SvHrVzcISmQsyHy_ehMaLqOPhhY6swY7K11FfrNwrY3ToOvAOzcrqK4ymq6mPmLM4_R8zaoZDyaa4cZ4D8G3WOr1UEoZWejk/s1600/DSCF0030.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEha9FnPyqEcd0IZPGjSbjZdXmsvWtUcO8LkgCRC5T5yBx8SvHrVzcISmQsyHy_ehMaLqOPhhY6swY7K11FfrNwrY3ToOvAOzcrqK4ymq6mPmLM4_R8zaoZDyaa4cZ4D8G3WOr1UEoZWejk/s400/DSCF0030.JPG" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgz-f3AAJx99r9vB1c4JvE4RiV2dBFx9QZgc6-Hib4YiGArQXDuLwmAWkUSSx14SVpuXlhqhhYO3H1J5Qkf6yWJXw6FNhiWcXi68ZtJa1UGk51hnWsrpDbR9b7a-EMA614NEQdSt9uKbCI/s1600/DSCF0031.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgz-f3AAJx99r9vB1c4JvE4RiV2dBFx9QZgc6-Hib4YiGArQXDuLwmAWkUSSx14SVpuXlhqhhYO3H1J5Qkf6yWJXw6FNhiWcXi68ZtJa1UGk51hnWsrpDbR9b7a-EMA614NEQdSt9uKbCI/s200/DSCF0031.JPG" width="150" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhD2uSYIsoAIRPoftrjAIkvDIuvL8ym7RBGGYbuvuuQGH8okLiPITWKNludiu-IJQ67aQROcsOIOD6oQo4TPNmP9TVzscAxyAb9rlQkkEUEpwAGFdZ_rgkop5niRaT9iJUZ3k84qNXJ1AM/s1600/DSCF0032.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhD2uSYIsoAIRPoftrjAIkvDIuvL8ym7RBGGYbuvuuQGH8okLiPITWKNludiu-IJQ67aQROcsOIOD6oQo4TPNmP9TVzscAxyAb9rlQkkEUEpwAGFdZ_rgkop5niRaT9iJUZ3k84qNXJ1AM/s320/DSCF0032.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhBBFZfafNtXWZ4oTUzi2A9w3KFwjF6GWClgkTCzwE00_iDbcf5I_hU3YX8o6olb-BwPR6sehhsYGco1cGut211K_YoJz7zcZg37OIi0m_cnD8Ps-dD1RWJuvnwYxR2imyaExpAaLqwGNg/s1600/DSCF0033.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="150" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhBBFZfafNtXWZ4oTUzi2A9w3KFwjF6GWClgkTCzwE00_iDbcf5I_hU3YX8o6olb-BwPR6sehhsYGco1cGut211K_YoJz7zcZg37OIi0m_cnD8Ps-dD1RWJuvnwYxR2imyaExpAaLqwGNg/s200/DSCF0033.JPG" width="200" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgY1pFKrQux1F67ZtBGY5Iv0dqnaMk-6fZo2eyK9Tl3IuA0QQva39QNsDWzFH1d6fHS17ZpLG_3jNb-C8lVtd-jsabUq1H43qhh4g0eiH-8DNfFvG9BJF9P00FhGuoeq9Iv3IY17-RxBLk/s1600/DSCF0035.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="150" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgY1pFKrQux1F67ZtBGY5Iv0dqnaMk-6fZo2eyK9Tl3IuA0QQva39QNsDWzFH1d6fHS17ZpLG_3jNb-C8lVtd-jsabUq1H43qhh4g0eiH-8DNfFvG9BJF9P00FhGuoeq9Iv3IY17-RxBLk/s200/DSCF0035.JPG" width="200" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEikBOCBPAyyYylVpuzzeG-qQFTlLsUEEeytM1HAsTjnmnO-99JcBAGDNS41ds_vJkqbDyvrFohXf-LvmT6qi5ibnbOoaAnjN_DAQoYkQ64Ecg9ejBkKNoDwUC0ESUW4gIbIkfYcSlBbPQw/s1600/devinettes+grecques+V+0%2527.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEikBOCBPAyyYylVpuzzeG-qQFTlLsUEEeytM1HAsTjnmnO-99JcBAGDNS41ds_vJkqbDyvrFohXf-LvmT6qi5ibnbOoaAnjN_DAQoYkQ64Ecg9ejBkKNoDwUC0ESUW4gIbIkfYcSlBbPQw/s320/devinettes+grecques+V+0%2527.jpg" width="228" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEho-eh1_B6zeZB6sbbtobKFNtR7JJkYhE4p7TcMTOwl8vWo1j3muTEeel17cxKg0edvWgcavIiElj9lzSwQdlE0-zYqPiaNn5jmQyT12cEH06D9Es4BopGsEUVbcFBLhXa34fRzmj0K4z8/s1600/devinettes+grecques+V+0.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEho-eh1_B6zeZB6sbbtobKFNtR7JJkYhE4p7TcMTOwl8vWo1j3muTEeel17cxKg0edvWgcavIiElj9lzSwQdlE0-zYqPiaNn5jmQyT12cEH06D9Es4BopGsEUVbcFBLhXa34fRzmj0K4z8/s320/devinettes+grecques+V+0.jpg" width="228" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhPFCtW9ZaoUdvGKiY-gQ_dbQTc6_hEih108IbsSS20JhXbjGidSYqBlbd1jFsMYC9QuiNPfSUpUMy37ey3sBSRYMN8v9U-4ffH2YoUrdwD6BZYj6PymU89J7B7mdBq07MSsf_wMRvMdqM/s1600/DSCF0036.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhPFCtW9ZaoUdvGKiY-gQ_dbQTc6_hEih108IbsSS20JhXbjGidSYqBlbd1jFsMYC9QuiNPfSUpUMy37ey3sBSRYMN8v9U-4ffH2YoUrdwD6BZYj6PymU89J7B7mdBq07MSsf_wMRvMdqM/s320/DSCF0036.JPG" width="320" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjMXnv0JhnxA4mJxprcPy0GEYnNLpnKlE0w5EWWbVy1pHh_6SpFx95wjnYlh3TA_YnXrZu8ElAWWT8A02avo4JSpvTwh0XgwFxsuUgiyrCxcPa6CZraQtocLu_skx7o0WymEQie_y72pWo/s1600/DSCF0037.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjMXnv0JhnxA4mJxprcPy0GEYnNLpnKlE0w5EWWbVy1pHh_6SpFx95wjnYlh3TA_YnXrZu8ElAWWT8A02avo4JSpvTwh0XgwFxsuUgiyrCxcPa6CZraQtocLu_skx7o0WymEQie_y72pWo/s200/DSCF0037.JPG" width="150" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjxz27dsDqvJcBvsZBk98TPjJu13VtKD8ZBjd5D5P-CeCq5bidmtHRcKThrSurE40yEFDHUScBDNCkoJKmm3ZeMamDHEdKiugBcP83cQDJ8SIeQj31hgeWn4wfK8FjeZXOpR8pAIqOMB2k/s1600/DSCF0038.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="150" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjxz27dsDqvJcBvsZBk98TPjJu13VtKD8ZBjd5D5P-CeCq5bidmtHRcKThrSurE40yEFDHUScBDNCkoJKmm3ZeMamDHEdKiugBcP83cQDJ8SIeQj31hgeWn4wfK8FjeZXOpR8pAIqOMB2k/s200/DSCF0038.JPG" width="200" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiVdiyGEeBnaPQ89kT5GxxTR3S0LL74NYRJ_s-6KWwcBFi_1SyU7dyNXtypVydQ5ioQTirRLy3JIR7up3KLvHzmF_372GFESVuIPmLSd4P5KJ-c7wRzUh1FYgOCozz9AHJoGfdQHUHw6v4/s1600/DSCF0039.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="150" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiVdiyGEeBnaPQ89kT5GxxTR3S0LL74NYRJ_s-6KWwcBFi_1SyU7dyNXtypVydQ5ioQTirRLy3JIR7up3KLvHzmF_372GFESVuIPmLSd4P5KJ-c7wRzUh1FYgOCozz9AHJoGfdQHUHw6v4/s200/DSCF0039.JPG" width="200" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh3jdzYxEmdPOnrYlNDf6RBWNAhDrjuXay6hK9hiFLm0xvwiVW-MB5Qbneg4aGswBgC9TWv1KSMCWdFXrAsomAye0Ehj_u1T7PIvoLMvnM_9veMkKumiTacrkO_kx1jybciEamWr4SIwLk/s1600/DSCF0039a.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh3jdzYxEmdPOnrYlNDf6RBWNAhDrjuXay6hK9hiFLm0xvwiVW-MB5Qbneg4aGswBgC9TWv1KSMCWdFXrAsomAye0Ehj_u1T7PIvoLMvnM_9veMkKumiTacrkO_kx1jybciEamWr4SIwLk/s320/DSCF0039a.JPG" width="320" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiEr_fDmcC_MOkxJIzctuMU-LQ6g_vdD-3CcQk6ujRgYb90qESkzSxrEWyn64qm6gLsgR3Y4sf-99-6d-SaBibghuPEK_jlGykvHu8PNg8PXuFYFdOHfBnVupPHsQCR5eIxClZKVqb20RU/s1600/DSCF0040.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiEr_fDmcC_MOkxJIzctuMU-LQ6g_vdD-3CcQk6ujRgYb90qESkzSxrEWyn64qm6gLsgR3Y4sf-99-6d-SaBibghuPEK_jlGykvHu8PNg8PXuFYFdOHfBnVupPHsQCR5eIxClZKVqb20RU/s200/DSCF0040.JPG" width="150" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiDm4YQA0kkRraXGR9I6sGcrp4diJD8_jBzBdt8eREcUW0ANOtUvXAw8o4_P7lPWzCX51oYGmofLuSh1GlFtoh0dALAuWYWLVYbkMhmRQe9FBYjx1IQlNpp5_4SlrBg46QS6TTK8y6ymCA/s1600/RECTODEVPAL2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiDm4YQA0kkRraXGR9I6sGcrp4diJD8_jBzBdt8eREcUW0ANOtUvXAw8o4_P7lPWzCX51oYGmofLuSh1GlFtoh0dALAuWYWLVYbkMhmRQe9FBYjx1IQlNpp5_4SlrBg46QS6TTK8y6ymCA/s640/RECTODEVPAL2.jpg" width="452" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhhq3BxU4tvZIaXwq0D1_xBXgwlSEg3xFMGb2yt4baIpcQ2HzmO6UhgvLUCqVyCjGBxaBgFsUGaP8wTg-NC6lfA4KTr9_TfvmMcs2w9OoOjJ_JfAiUMc7HZeZeQk31HfdxiUlYWUsxmRb8/s1600/textenuage.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhhq3BxU4tvZIaXwq0D1_xBXgwlSEg3xFMGb2yt4baIpcQ2HzmO6UhgvLUCqVyCjGBxaBgFsUGaP8wTg-NC6lfA4KTr9_TfvmMcs2w9OoOjJ_JfAiUMc7HZeZeQk31HfdxiUlYWUsxmRb8/s320/textenuage.jpg" width="226" /></a> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh1Z0wg9IG5dvNWJdPfdnmJQt7mtXNG0g3Megj7czyQ0EaGEJH47JGl2qQFL8YOg7bMl1B1paE3kRxnm9WCqBBxCpfREy4eeCKa1bh4oXJofi3sHeC_rtzzS3-NppUfYZSUIosiWoeDL38/s1600/reponsenuage.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh1Z0wg9IG5dvNWJdPfdnmJQt7mtXNG0g3Megj7czyQ0EaGEJH47JGl2qQFL8YOg7bMl1B1paE3kRxnm9WCqBBxCpfREy4eeCKa1bh4oXJofi3sHeC_rtzzS3-NppUfYZSUIosiWoeDL38/s320/reponsenuage.jpg" width="226" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiKsvljZcef2tbMhQAJPKBKxMvdNAAzOIXxZe4sZ2cZOnU0SholbYwPYhW-GjC4NO0g_oCP8hRLUd6_lD6HCmEs4ekD82AInsfNRKhFPeFETm5138hxpgIa-qgR_usqRw5TwXMQL3ydjFw/s1600/replamer.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiKsvljZcef2tbMhQAJPKBKxMvdNAAzOIXxZe4sZ2cZOnU0SholbYwPYhW-GjC4NO0g_oCP8hRLUd6_lD6HCmEs4ekD82AInsfNRKhFPeFETm5138hxpgIa-qgR_usqRw5TwXMQL3ydjFw/s640/replamer.jpg" width="452" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhsett4_JAPnChJVEEbsEx3EuMNr77Cofx9gl333GqHfSwewkXL8Jfr2xmAnhvBxtcH5zc-mEq2RRopcgsyiTrB197mieBXDB9oXh2KscMeUDt5Hoavip-96DbU1bEr7mtwgkSsVlaCurQ/s1600/DSCF0040a.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="150" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhsett4_JAPnChJVEEbsEx3EuMNr77Cofx9gl333GqHfSwewkXL8Jfr2xmAnhvBxtcH5zc-mEq2RRopcgsyiTrB197mieBXDB9oXh2KscMeUDt5Hoavip-96DbU1bEr7mtwgkSsVlaCurQ/s200/DSCF0040a.JPG" width="200" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgr_rCRMEvJeF70qDq88K0BctXO-JINYnACKDUbfPn3XIyCXUoQm1YgMSK4rl9FBHsuw2mzKddID9uMXQpLFxUUZ1UxmMWzsgfE6GfwtENJ9ltkj6lFi_eFhqjHzGCSqiIrMKTCIHpulr0/s1600/DSCF0041.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="150" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgr_rCRMEvJeF70qDq88K0BctXO-JINYnACKDUbfPn3XIyCXUoQm1YgMSK4rl9FBHsuw2mzKddID9uMXQpLFxUUZ1UxmMWzsgfE6GfwtENJ9ltkj6lFi_eFhqjHzGCSqiIrMKTCIHpulr0/s200/DSCF0041.JPG" width="200" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg5LQfmMv4l1Yxq5zBWB1ARB004RoKjUNr_zMNcVbFZPp3FLytsK9IfKm0S0HprpH-knkzcPys3EvBPiQeLtjqBrbZKLfgOwcCaiY2XO2f8fEa-izQxwXqBh9UF3N3A9Nt9V-YKW_qnPzo/s1600/DSCF0042.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg5LQfmMv4l1Yxq5zBWB1ARB004RoKjUNr_zMNcVbFZPp3FLytsK9IfKm0S0HprpH-knkzcPys3EvBPiQeLtjqBrbZKLfgOwcCaiY2XO2f8fEa-izQxwXqBh9UF3N3A9Nt9V-YKW_qnPzo/s320/DSCF0042.JPG" width="240" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh2e1YKfvHsZyJWaEa4iqFBa56bj6zIl1wF7_Yd8qDjtDWbpnRox_110bBnqDp_OE-pESOZS79IA_fEt63puQwJImMhF9a30W58DLy-I54R4FjysC2bz3G-gtqAady_mcTO4JLMG9Cf9-k/s1600/DSCF0043.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="150" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh2e1YKfvHsZyJWaEa4iqFBa56bj6zIl1wF7_Yd8qDjtDWbpnRox_110bBnqDp_OE-pESOZS79IA_fEt63puQwJImMhF9a30W58DLy-I54R4FjysC2bz3G-gtqAady_mcTO4JLMG9Cf9-k/s200/DSCF0043.JPG" width="200" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgq4Oa6NTr7ii7-YMhbNFyCRvtHa5KuDZ4RHmq28u4Vh2SnhilADVynbo7ElH0uUpOLLleAH_s0v9JzEffoqxaD4qv9c5KHCtIhPR5zAHsJ4Tz_62swIzVNX3qKnpOtG5k9Sq7n5APba28/s1600/DEVITALIEGENOVAV.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgq4Oa6NTr7ii7-YMhbNFyCRvtHa5KuDZ4RHmq28u4Vh2SnhilADVynbo7ElH0uUpOLLleAH_s0v9JzEffoqxaD4qv9c5KHCtIhPR5zAHsJ4Tz_62swIzVNX3qKnpOtG5k9Sq7n5APba28/s640/DEVITALIEGENOVAV.jpg" width="452" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj0H_eEmfgnnZyk9DZrkc4fP3zrwWDjs8piH7jJmHk-FosGwwRa6TPbEfe5Wu1lTGwvmlRylHUu05QxUdoBgkE1LWrjMM1wRVO4WDWVKhXJMAe8CGS5qIn57SXQkiFAWBg2x3JPac3UYpM/s1600/devinettes+genoises+-+vache+Q.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" height="150" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj0H_eEmfgnnZyk9DZrkc4fP3zrwWDjs8piH7jJmHk-FosGwwRa6TPbEfe5Wu1lTGwvmlRylHUu05QxUdoBgkE1LWrjMM1wRVO4WDWVKhXJMAe8CGS5qIn57SXQkiFAWBg2x3JPac3UYpM/s200/devinettes+genoises+-+vache+Q.jpg" width="200" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiiINuTPOToIPqLmrJRpilQ8h7En_P3QqWfu_ho2RX9huBH2OrUA-7dvg-NYSanq42QDC9R_0Qo-kaepXo7gnmJ7QIwPSYEoUJSTQ8REVF1pKkWYu2III4uOSaKN0iXXzeOf64JgSCskag/s1600/devinettes+genoises+-+vache+R.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="150" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiiINuTPOToIPqLmrJRpilQ8h7En_P3QqWfu_ho2RX9huBH2OrUA-7dvg-NYSanq42QDC9R_0Qo-kaepXo7gnmJ7QIwPSYEoUJSTQ8REVF1pKkWYu2III4uOSaKN0iXXzeOf64JgSCskag/s200/devinettes+genoises+-+vache+R.jpg" width="200" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEijuwHWbKg-ViNoCw5h2JPaSsAE5vGzAe9xfkavuGyVPixUlBlf_D7toW27tt41S7WfTujZclr_gVC1Yk-s7zSvSJEutzc1EoiWNbombM0oCirqg5XNXsbTnJ5Df3D4Bk5zZYSVxswu63Q/s1600/DSCF0049.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEijuwHWbKg-ViNoCw5h2JPaSsAE5vGzAe9xfkavuGyVPixUlBlf_D7toW27tt41S7WfTujZclr_gVC1Yk-s7zSvSJEutzc1EoiWNbombM0oCirqg5XNXsbTnJ5Df3D4Bk5zZYSVxswu63Q/s320/DSCF0049.JPG" width="320" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhbA2uN1vPvQ5c6dwQqTV_y6NY_eCKps08HQxChQQveR6oeQSAoZ_VyUWU9hlFk4nzVpJrs-ZnyPSG1a443Hpe6AJiiFPMOf0Ee4KanuP5StbzhGlBcbrvx99nqb8W7PveTVyo2OGLqd7Y/s1600/DSCF0050.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhbA2uN1vPvQ5c6dwQqTV_y6NY_eCKps08HQxChQQveR6oeQSAoZ_VyUWU9hlFk4nzVpJrs-ZnyPSG1a443Hpe6AJiiFPMOf0Ee4KanuP5StbzhGlBcbrvx99nqb8W7PveTVyo2OGLqd7Y/s200/DSCF0050.JPG" width="150" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEirAc4Hp88Uq_mcQeNIVKiZXTawd2NC5ZEl2wSsmMpiHxfeT0ls5z87cv-2aHxpXFGOHu4NfDF9zE6FwwX_OCnmyahUphi09Cp_TUHN6Irg_bK0dhkau89s3HZb4v2P1AiaoAnk3qNe9-A/s1600/DSCF0052.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="150" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEirAc4Hp88Uq_mcQeNIVKiZXTawd2NC5ZEl2wSsmMpiHxfeT0ls5z87cv-2aHxpXFGOHu4NfDF9zE6FwwX_OCnmyahUphi09Cp_TUHN6Irg_bK0dhkau89s3HZb4v2P1AiaoAnk3qNe9-A/s200/DSCF0052.JPG" width="200" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhnVkZ_w3Wlah_usdqzNeJ_6MOe8idqQClxArEArhpgSVlbUpOn7gb9B-Qw1hVCrEJa_jD-1l39eePrS3JWzurCp00ns_ZqM26a6TuKz3d2pod1xYbbZsJcXB9V0w0VEcbdDavZCmOdfDI/s1600/DSCF0053.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhnVkZ_w3Wlah_usdqzNeJ_6MOe8idqQClxArEArhpgSVlbUpOn7gb9B-Qw1hVCrEJa_jD-1l39eePrS3JWzurCp00ns_ZqM26a6TuKz3d2pod1xYbbZsJcXB9V0w0VEcbdDavZCmOdfDI/s320/DSCF0053.JPG" width="240" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiXAAqtDupjLdYO_3D72mlrovStVB0zi7ACsEYgAhZVhmLery6kwUaTbYqT7o4oQ31wNBtb8TrTCf0kr4odvlurm_efjJUBBrx5pDWBfubrW9fGydFqqmG2N1KgReCBSzTr_M7bCOAeiaM/s1600/DSCF0054.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiXAAqtDupjLdYO_3D72mlrovStVB0zi7ACsEYgAhZVhmLery6kwUaTbYqT7o4oQ31wNBtb8TrTCf0kr4odvlurm_efjJUBBrx5pDWBfubrW9fGydFqqmG2N1KgReCBSzTr_M7bCOAeiaM/s320/DSCF0054.JPG" width="240" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhnbBZroX0IS6wuAjeLsIr8Is_LAsFSWw19Uf4MhwpTgZoRCj_IgOyRLqDO573yTbtRgSB_ASBgbcapfYlq4TBivFY3Lmpz6rtBvfP45msb5Tyf9m3tJN8-oGQpnpPOdsFav0loc-S0vwg/s1600/DSCF0055.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="150" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhnbBZroX0IS6wuAjeLsIr8Is_LAsFSWw19Uf4MhwpTgZoRCj_IgOyRLqDO573yTbtRgSB_ASBgbcapfYlq4TBivFY3Lmpz6rtBvfP45msb5Tyf9m3tJN8-oGQpnpPOdsFav0loc-S0vwg/s200/DSCF0055.JPG" width="200" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEierD_qC3UFlDKUSvvATDCk9TVHh4agWKqn7uYbcOPWVVc_1qQbKO1HhI5X_2JcUn9rgXo4be6HXg2oFB3dkBjCx3HTrsfXfUzI05wQLjS2F2x1ISjA20MGTwDzmdMOKLmSIjK8DaAd0ro/s1600/DSCF0056.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEierD_qC3UFlDKUSvvATDCk9TVHh4agWKqn7uYbcOPWVVc_1qQbKO1HhI5X_2JcUn9rgXo4be6HXg2oFB3dkBjCx3HTrsfXfUzI05wQLjS2F2x1ISjA20MGTwDzmdMOKLmSIjK8DaAd0ro/s320/DSCF0056.JPG" width="320" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi7d7ozZkO6fH4eh2wDNyVMczUUSsvBgso90_czvzDqZFVBft_G7RXwYZ2CZBqMelxAvhBHxwZowI-AA7Y2IQc5T1A5-ItY8DkZ1VSE8RhwqrQ198DwU_Rt91z0AqVUu2qplad7WERSu1E/s1600/DSCF0057.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi7d7ozZkO6fH4eh2wDNyVMczUUSsvBgso90_czvzDqZFVBft_G7RXwYZ2CZBqMelxAvhBHxwZowI-AA7Y2IQc5T1A5-ItY8DkZ1VSE8RhwqrQ198DwU_Rt91z0AqVUu2qplad7WERSu1E/s200/DSCF0057.JPG" width="150" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgq4Cwsf67LsdGxZi60VPkJRCpLJOrKXq7T58rgkOoDsfkt5fOhhLaHQbR0ERRk-VBPgFiuxWS91K2N5MJZMkLe7Okue7XFKZLP4wsKRTNyFJ1l1qHyzHmd7jLkPX5PBk0sXxXrVb-h220/s1600/DSCF0057a.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="150" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgq4Cwsf67LsdGxZi60VPkJRCpLJOrKXq7T58rgkOoDsfkt5fOhhLaHQbR0ERRk-VBPgFiuxWS91K2N5MJZMkLe7Okue7XFKZLP4wsKRTNyFJ1l1qHyzHmd7jLkPX5PBk0sXxXrVb-h220/s200/DSCF0057a.JPG" width="200" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgWCTvSJWdqcY-PbmdsBNy4cqZ5GowBRnFEAY_dF82tgZN0TiAG18agKC6CqN538O_E6w-34ivl-tCrItAsyviLH_xv2xdrS56sbdzlxOnEr7UpoDUxocEJC8Y9loqTNJhFg8ZQdP9QHSk/s1600/DSCF0058a.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="150" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgWCTvSJWdqcY-PbmdsBNy4cqZ5GowBRnFEAY_dF82tgZN0TiAG18agKC6CqN538O_E6w-34ivl-tCrItAsyviLH_xv2xdrS56sbdzlxOnEr7UpoDUxocEJC8Y9loqTNJhFg8ZQdP9QHSk/s200/DSCF0058a.JPG" width="200" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjvQRDRy3qsDr-hPBdx64uUpJaP9SBkBJk0A6UoyBqaufRNBkKoKpJ9JdzZq3D90e2O_PGRQ52qZeq4sfa6iIahML3D2xLXfeUQk0blXove5COi3QfkL77Xa1MtsWbtBAQ9eAHW9CgkIJ4/s1600/DSCF0060.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjvQRDRy3qsDr-hPBdx64uUpJaP9SBkBJk0A6UoyBqaufRNBkKoKpJ9JdzZq3D90e2O_PGRQ52qZeq4sfa6iIahML3D2xLXfeUQk0blXove5COi3QfkL77Xa1MtsWbtBAQ9eAHW9CgkIJ4/s320/DSCF0060.JPG" width="320" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgIRAZrBcJ_femmi1adIyV0lkmIxxwJ9uMQ5K2DjtavUdT5P-CmnZYp-XB0lUwZFYNLQLU4aLfb0y4k64oEm4-1GhQrg5ggp_v9O_YsQ53Wk7vCmXHpJaSU-uxukHb4lv08FvovjQ3f7po/s1600/DSCF0067.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgIRAZrBcJ_femmi1adIyV0lkmIxxwJ9uMQ5K2DjtavUdT5P-CmnZYp-XB0lUwZFYNLQLU4aLfb0y4k64oEm4-1GhQrg5ggp_v9O_YsQ53Wk7vCmXHpJaSU-uxukHb4lv08FvovjQ3f7po/s200/DSCF0067.JPG" width="150" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgWT9hdYfe-fS2sSgQFJnflBq8ViI0K1z-Py8l6OoWIkTQlgvjEEzH7MxUAEJ2J2GNJSjJPljki8gsi7KoEPneaUR__9dK2JXrL8efohaQ127VKP-jZS7CFgEMJs822mZ3HxuuBchpjc70/s1600/DSCF0072.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgWT9hdYfe-fS2sSgQFJnflBq8ViI0K1z-Py8l6OoWIkTQlgvjEEzH7MxUAEJ2J2GNJSjJPljki8gsi7KoEPneaUR__9dK2JXrL8efohaQ127VKP-jZS7CFgEMJs822mZ3HxuuBchpjc70/s320/DSCF0072.JPG" width="240" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEimZenjCNoOnPtPeROkWybhfngjnyp4JLZMdUp41MWPt69oCO9T20SKBeGTxxm3ZAfmQERhyZ2K5_e8Vdb-ZdPDFm3GXp7pqDDHIrCkzBEREdNdn3an-b_zCuF4y1G2kDrijj1r42fq9sg/s1600/DSCF0073.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="150" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEimZenjCNoOnPtPeROkWybhfngjnyp4JLZMdUp41MWPt69oCO9T20SKBeGTxxm3ZAfmQERhyZ2K5_e8Vdb-ZdPDFm3GXp7pqDDHIrCkzBEREdNdn3an-b_zCuF4y1G2kDrijj1r42fq9sg/s200/DSCF0073.JPG" width="200" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh28Lw4J9X06Hsl0bxhxDjUGnNGjM9q82kpwT6cPmSIbP79_8MMeAAlzfnn8pxWfFjszmlNZT6xOK59N4eOrj-vRk4puipQHb4YA_OO5DEHdb42aVsMlsqxfkeijSIbrbDvNYTIvXhfjoA/s1600/devinettes+sardes+V+0.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh28Lw4J9X06Hsl0bxhxDjUGnNGjM9q82kpwT6cPmSIbP79_8MMeAAlzfnn8pxWfFjszmlNZT6xOK59N4eOrj-vRk4puipQHb4YA_OO5DEHdb42aVsMlsqxfkeijSIbrbDvNYTIvXhfjoA/s400/devinettes+sardes+V+0.jpg" width="285" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhaE6paXuag9PKTf9KubSZZE6spEv8fqDCgi_qvMzFVvDubEGLAdbLr8RUdgXp1Kkw8-Bz17TRs3GWR4ozn_IdfcgHH3KNlz-8En6ygYTLKop69ViQHJQCTh_JEspLjmgmOiAp-TqSl_EM/s1600/devinettes+sardes+V+-+paupieres+Q.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhaE6paXuag9PKTf9KubSZZE6spEv8fqDCgi_qvMzFVvDubEGLAdbLr8RUdgXp1Kkw8-Bz17TRs3GWR4ozn_IdfcgHH3KNlz-8En6ygYTLKop69ViQHJQCTh_JEspLjmgmOiAp-TqSl_EM/s320/devinettes+sardes+V+-+paupieres+Q.jpg" width="228" /></a> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjROp0elfDwUmhFL5Hdqv9Yorf9Bf_O18jaCc5m5iD84C84u2tw5jgkd-5tX_tkOGKNV-QvrA0o1X9ktDIyJQQ6YM99rnr8Yy-MkKqpRTG9DRbtH-H29Udv1PzIO-71HoUpyd-gCkwdxyg/s1600/devinettes+sardes+V+-+paupieres+R.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjROp0elfDwUmhFL5Hdqv9Yorf9Bf_O18jaCc5m5iD84C84u2tw5jgkd-5tX_tkOGKNV-QvrA0o1X9ktDIyJQQ6YM99rnr8Yy-MkKqpRTG9DRbtH-H29Udv1PzIO-71HoUpyd-gCkwdxyg/s320/devinettes+sardes+V+-+paupieres+R.jpg" width="228" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiro8xp7W-WyQDh29FPkhzWD_0bjlKhyphenhypheneKpNeATBn_bVFmNBtW0I5K95xHKDsVx6r15WlX6LGK9oOKClj3zPqDGFpehU3F3o_0oukNh2s981_AFPDnUSamMIAkLefSCStez9OseQ0m1xrg/s1600/DSCF0089.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="150" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiro8xp7W-WyQDh29FPkhzWD_0bjlKhyphenhypheneKpNeATBn_bVFmNBtW0I5K95xHKDsVx6r15WlX6LGK9oOKClj3zPqDGFpehU3F3o_0oukNh2s981_AFPDnUSamMIAkLefSCStez9OseQ0m1xrg/s200/DSCF0089.JPG" width="200" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgxgWqNSFIne2hkBCtCKwU5lBRPuFSAJajX78MAz7UlRurzHVK7LvFFoXd8XkU5D5V8br58H2agatL8Mz1XUI1sFrxvzvMyfkkZqW9hc3oaHXb1OV0zrrtMtd5ZVtR44M5K1GwMFVHLMc8/s1600/DSCF0091.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="150" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgxgWqNSFIne2hkBCtCKwU5lBRPuFSAJajX78MAz7UlRurzHVK7LvFFoXd8XkU5D5V8br58H2agatL8Mz1XUI1sFrxvzvMyfkkZqW9hc3oaHXb1OV0zrrtMtd5ZVtR44M5K1GwMFVHLMc8/s200/DSCF0091.JPG" width="200" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgJELY9sKMnLt-q1xojcOphDtRbAvKa0NEs_QwWFhtgPyk2h4jQl9ojBV2VnSH5-w7dDQyk4ntQvq4hYp9q7aAuhq8JIcY8u6zxKJ6UEZxjkWE9j5hhmpcEWl7_aSYXRgnlmOqOTF3uP9M/s1600/DSCF0093.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="150" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgJELY9sKMnLt-q1xojcOphDtRbAvKa0NEs_QwWFhtgPyk2h4jQl9ojBV2VnSH5-w7dDQyk4ntQvq4hYp9q7aAuhq8JIcY8u6zxKJ6UEZxjkWE9j5hhmpcEWl7_aSYXRgnlmOqOTF3uP9M/s200/DSCF0093.JPG" width="200" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgxuh6yIoVLPeDSrPKl18Cgk0TTaY_SU5JSM1am6HVCUWa2ZGkl0UeNtvv5gAiG0fAZEgn-O34oKRE0QgixxCoWweD0WzwieatQGI-p7JnlHK1kPO4Pne1TeWHM4urKPsabyj24RtNtSUU/s1600/DSCF0094.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="150" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgxuh6yIoVLPeDSrPKl18Cgk0TTaY_SU5JSM1am6HVCUWa2ZGkl0UeNtvv5gAiG0fAZEgn-O34oKRE0QgixxCoWweD0WzwieatQGI-p7JnlHK1kPO4Pne1TeWHM4urKPsabyj24RtNtSUU/s200/DSCF0094.JPG" width="200" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhpNByMWmWak0YCbrJk3FIZjgBB0Z0twXfYbuOdcA9_9VH2kk2voFIbtGv2MaZpZllUeydhq_eX-OzQrT7Oqb1JBzF2K3BBzON_9URJ4wpJrTBiG02snBYE0qvubAmu1kvNUhNeIuVo8BQ/s1600/DSCF0095.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="150" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhpNByMWmWak0YCbrJk3FIZjgBB0Z0twXfYbuOdcA9_9VH2kk2voFIbtGv2MaZpZllUeydhq_eX-OzQrT7Oqb1JBzF2K3BBzON_9URJ4wpJrTBiG02snBYE0qvubAmu1kvNUhNeIuVo8BQ/s200/DSCF0095.JPG" width="200" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgN0yGy9_R810bILtOpA9ZzexO9tdi9VbNkfueIdJPnrSN6N4AHeMBTBYAyaJ1-I-ktlfxpr5tqpU4Js4ol6ETVH0KWPo6UF2k7cN_W6P764Pb1PxXwlLNstA5GTQ7pNLERASTeX3CvqNw/s1600/DSCF0097.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="150" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgN0yGy9_R810bILtOpA9ZzexO9tdi9VbNkfueIdJPnrSN6N4AHeMBTBYAyaJ1-I-ktlfxpr5tqpU4Js4ol6ETVH0KWPo6UF2k7cN_W6P764Pb1PxXwlLNstA5GTQ7pNLERASTeX3CvqNw/s200/DSCF0097.JPG" width="200" /></a></div>
<br /></div>
paolig an diaoulhttp://www.blogger.com/profile/05289799086644232440noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3748568573950611852.post-40737825303767809542015-08-01T12:16:00.004-07:002015-08-01T12:37:44.302-07:00"La langue maternelle" : un texte en basque de Miren Agur Meabe<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhkzfH0PSkfQCYMT4t2vdDSCG3XpFYgnP5pg7kPUpwxgvR7rTsEf73HrjvFhiy8Cn4ORMgtfrXRS59BGj-Eg7Mjhq5jzCbP29tKiP2rrq6bgoypPWcn8j36IxM7Pv4swCo-nuYPmkabPEI/s1600/lmbasq.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhkzfH0PSkfQCYMT4t2vdDSCG3XpFYgnP5pg7kPUpwxgvR7rTsEf73HrjvFhiy8Cn4ORMgtfrXRS59BGj-Eg7Mjhq5jzCbP29tKiP2rrq6bgoypPWcn8j36IxM7Pv4swCo-nuYPmkabPEI/s640/lmbasq.jpg" width="529" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<i><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Miren
Agur Meabe (née à Lekeitio en 1962) est diplômée en philologie basque. </span></i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<i><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Après
avoir enseigné plusieurs années, elle publie actuellement des manuels scolaires
en langue basque tout en concentrant son activité littéraire sur la poésie et
la littérature pour enfants. </span></i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<i><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Lauréate de plusieurs prix de littérature
enfantine, elle a également publié deux recueils de poésie, Oi, hondarrezko
emakaitz (1999) et Azalaren Kodea (2000), qui reçut le Prix espagnol de la
critique l'année de sa publication et que l'auteur traduisit en espagnol peu
après sa parution en basque sous le titre El código de la piel (2002).</span></i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<i><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><br /></span></i></div>
<h3 class="spip" style="color: #505050; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 16.015998840332px; margin: 2em 0px 1.4em; padding: 0px; text-align: center;">
<strong><span style="background-color: yellow; font-size: x-large;">TRADUCTIONS DANS </span></strong></h3>
<h3 class="spip" style="color: #505050; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 16.015998840332px; margin: 2em 0px 1.4em; padding: 0px; text-align: center;">
<strong><span style="background-color: yellow; font-size: x-large;">QUELQUES LANGUES D’EUROPE</span></strong></h3>
<h3 class="spip" style="background-color: white; color: #505050; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 1.15em; line-height: 16.015998840332px; margin: 2em 0px 1.4em; padding: 0px; text-align: center;">
English</h3>
<h3 class="spip" style="background-color: white; color: #505050; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 1.15em; line-height: 16.015998840332px; margin: 2em 0px 1.4em; padding: 0px; text-align: center;">
MOTHER TONGUE</h3>
<div style="background-color: white; color: #505050; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12.3199996948242px; line-height: 16.015998840332px; text-align: justify;">
From my mouth I will give you my milk,</div>
<div style="background-color: white; color: #505050; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12.3199996948242px; line-height: 16.015998840332px; text-align: justify;">
the phonemes, syllables,</div>
<div style="background-color: white; color: #505050; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12.3199996948242px; line-height: 16.015998840332px; text-align: justify;">
words, phrases ...</div>
<div style="background-color: white; color: #505050; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12.3199996948242px; line-height: 16.015998840332px; text-align: justify;">
my other milk.</div>
<div style="background-color: white; color: #505050; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12.3199996948242px; line-height: 16.015998840332px; text-align: justify;">
The phonetics of your songs,</div>
<div style="background-color: white; color: #505050; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12.3199996948242px; line-height: 16.015998840332px; text-align: justify;">
the lexicon of your stories,</div>
<div style="background-color: white; color: #505050; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12.3199996948242px; line-height: 16.015998840332px; text-align: justify;">
the spelling of your games,</div>
<div style="background-color: white; color: #505050; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12.3199996948242px; line-height: 16.015998840332px; text-align: justify;">
your feelings syntax,</div>
<div style="background-color: white; color: #505050; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12.3199996948242px; line-height: 16.015998840332px; text-align: justify;">
the grammar of your thinking.</div>
<div style="background-color: white; color: #505050; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12.3199996948242px; line-height: 16.015998840332px; text-align: justify;">
<i>(translated from Basque by )</i></div>
<h3 class="spip" style="background-color: white; color: #505050; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 1.15em; line-height: 16.015998840332px; margin: 2em 0px 1.4em; padding: 0px; text-align: center;">
español</h3>
<h3 class="spip" style="background-color: white; color: #505050; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 1.15em; line-height: 16.015998840332px; margin: 2em 0px 1.4em; padding: 0px; text-align: center;">
IDIOMA MATERNO</h3>
<div style="background-color: white; color: #505050; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12.3199996948242px; line-height: 16.015998840332px; text-align: justify;">
De mi boca te daré</div>
<div style="background-color: white; color: #505050; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12.3199996948242px; line-height: 16.015998840332px; text-align: justify;">
mi leche ;</div>
<div style="background-color: white; color: #505050; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12.3199996948242px; line-height: 16.015998840332px; text-align: justify;">
los fonemas, las sílabas,</div>
<div style="background-color: white; color: #505050; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12.3199996948242px; line-height: 16.015998840332px; text-align: justify;">
las palabras, las frases…</div>
<div style="background-color: white; color: #505050; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12.3199996948242px; line-height: 16.015998840332px; text-align: justify;">
mi otra leche.</div>
<div style="background-color: white; color: #505050; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12.3199996948242px; line-height: 16.015998840332px; text-align: justify;">
La fonética de tus canciones,</div>
<div style="background-color: white; color: #505050; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12.3199996948242px; line-height: 16.015998840332px; text-align: justify;">
el léxico de tus cuentos,</div>
<div style="background-color: white; color: #505050; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12.3199996948242px; line-height: 16.015998840332px; text-align: justify;">
la ortografía de tus juegos,</div>
<div style="background-color: white; color: #505050; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12.3199996948242px; line-height: 16.015998840332px; text-align: justify;">
la sintaxis de tus sentimientos,</div>
<div style="background-color: white; color: #505050; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12.3199996948242px; line-height: 16.015998840332px; text-align: justify;">
la gramática de tu pensamiento.</div>
<div style="background-color: white; color: #505050; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12.3199996948242px; line-height: 16.015998840332px; text-align: justify;">
(Traducido del euskera por el autor )</div>
<h3 class="spip" style="background-color: white; color: #505050; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 1.15em; line-height: 16.015998840332px; margin: 2em 0px 1.4em; padding: 0px; text-align: center;">
Allemand</h3>
<h3 class="spip" style="background-color: white; color: #505050; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 1.15em; line-height: 16.015998840332px; margin: 2em 0px 1.4em; padding: 0px; text-align: center;">
DIE MUTTERSPRACHE</h3>
<div style="background-color: white; color: #505050; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12.3199996948242px; line-height: 16.015998840332px; text-align: justify;">
Von meinem Mund</div>
<div style="background-color: white; color: #505050; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12.3199996948242px; line-height: 16.015998840332px; text-align: justify;">
Ich gebe meine Milch :</div>
<div style="background-color: white; color: #505050; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12.3199996948242px; line-height: 16.015998840332px; text-align: justify;">
Phoneme, Silben,</div>
<div style="background-color: white; color: #505050; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12.3199996948242px; line-height: 16.015998840332px; text-align: justify;">
Wörter, Sätze ...</div>
<div style="background-color: white; color: #505050; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12.3199996948242px; line-height: 16.015998840332px; text-align: justify;">
meine anderen Milch.</div>
<div style="background-color: white; color: #505050; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12.3199996948242px; line-height: 16.015998840332px; text-align: justify;">
Die Phonetik von Songs,</div>
<div style="background-color: white; color: #505050; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12.3199996948242px; line-height: 16.015998840332px; text-align: justify;">
Lexikon der Geschichten,</div>
<div style="background-color: white; color: #505050; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12.3199996948242px; line-height: 16.015998840332px; text-align: justify;">
die Schreibweise Ihrer Spiele,</div>
<div style="background-color: white; color: #505050; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12.3199996948242px; line-height: 16.015998840332px; text-align: justify;">
die Syntax der Gefühle,</div>
<div style="background-color: white; color: #505050; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12.3199996948242px; line-height: 16.015998840332px; text-align: justify;">
die Grammatik des Geistes.</div>
<h3 class="spip" style="background-color: white; color: #505050; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 1.15em; line-height: 16.015998840332px; margin: 2em 0px 1.4em; padding: 0px; text-align: center;">
Bil-Malti Maltais</h3>
<h3 class="spip" style="background-color: white; color: #505050; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 1.15em; line-height: 16.015998840332px; margin: 2em 0px 1.4em; padding: 0px; text-align: center;">
ILSIEN OMNI</h3>
<div style="background-color: white; color: #505050; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12.3199996948242px; line-height: 16.015998840332px; text-align: justify;">
Minn fommi nagħtik il-ħalib tiegħi,</div>
<div style="background-color: white; color: #505050; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12.3199996948242px; line-height: 16.015998840332px; text-align: justify;">
il-fonemi, is-sillabi,</div>
<div style="background-color: white; color: #505050; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12.3199996948242px; line-height: 16.015998840332px; text-align: justify;">
il-kliem, il-frażijiet ...</div>
<div style="background-color: white; color: #505050; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12.3199996948242px; line-height: 16.015998840332px; text-align: justify;">
il-ħalib l-ieħor tiegħi.</div>
<div style="background-color: white; color: #505050; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12.3199996948242px; line-height: 16.015998840332px; text-align: justify;">
Il-fonetika ta’ għanjietek,</div>
<div style="background-color: white; color: #505050; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12.3199996948242px; line-height: 16.015998840332px; text-align: justify;">
Il-lessiku ta’ ġrajjietek,</div>
<div style="background-color: white; color: #505050; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12.3199996948242px; line-height: 16.015998840332px; text-align: justify;">
l-ortografija tal-logħob tiegħek,</div>
<div style="background-color: white; color: #505050; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12.3199996948242px; line-height: 16.015998840332px; text-align: justify;">
is-sintassi ta’ ħsusek,</div>
<div style="background-color: white; color: #505050; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12.3199996948242px; line-height: 16.015998840332px; text-align: justify;">
il-grammatika ta’ ħsibijietek.</div>
<div style="background-color: white; color: #505050; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12.3199996948242px; line-height: 16.015998840332px; text-align: justify;">
<i>Tradott mill-Ingliz minn Claudia Gauci</i></div>
<h3 class="spip" style="background-color: white; color: #505050; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 1.15em; line-height: 16.015998840332px; margin: 2em 0px 1.4em; padding: 0px; text-align: center;">
italiano - italien</h3>
<h3 class="spip" style="background-color: white; color: #505050; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 1.15em; line-height: 16.015998840332px; margin: 2em 0px 1.4em; padding: 0px; text-align: center;">
LA LINGUA MADRE</h3>
<div style="background-color: white; color: #505050; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12.3199996948242px; line-height: 16.015998840332px; text-align: justify;">
Dalla mia bocca ti daró</div>
<div style="background-color: white; color: #505050; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12.3199996948242px; line-height: 16.015998840332px; text-align: justify;">
il mio latte</div>
<div style="background-color: white; color: #505050; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12.3199996948242px; line-height: 16.015998840332px; text-align: justify;">
I fonemi, le sillabe,</div>
<div style="background-color: white; color: #505050; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12.3199996948242px; line-height: 16.015998840332px; text-align: justify;">
le parole, le frasi...</div>
<div style="background-color: white; color: #505050; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12.3199996948242px; line-height: 16.015998840332px; text-align: justify;">
il mio altro latte.</div>
<div style="background-color: white; color: #505050; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12.3199996948242px; line-height: 16.015998840332px; text-align: justify;">
La fonetica delle tue canzoni,</div>
<div style="background-color: white; color: #505050; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12.3199996948242px; line-height: 16.015998840332px; text-align: justify;">
il lessico dei tuoi racconti,</div>
<div style="background-color: white; color: #505050; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12.3199996948242px; line-height: 16.015998840332px; text-align: justify;">
l’ortografia dei tuoi giochi,</div>
<div style="background-color: white; color: #505050; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12.3199996948242px; line-height: 16.015998840332px; text-align: justify;">
la sintassi dei tuoi sentimenti,</div>
<div style="background-color: white; color: #505050; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12.3199996948242px; line-height: 16.015998840332px; text-align: justify;">
la grammatica del tuo pensiero.</div>
<div style="background-color: white; color: #505050; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12.3199996948242px; line-height: 16.015998840332px; text-align: justify;">
<i>Traduzione : Giulia Profeta</i></div>
<h3 class="spip" style="background-color: white; color: #505050; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 1.15em; line-height: 16.015998840332px; margin: 2em 0px 1.4em; padding: 0px; text-align: center;">
Български - bulgare</h3>
<h3 class="spip" style="background-color: white; color: #505050; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 1.15em; line-height: 16.015998840332px; margin: 2em 0px 1.4em; padding: 0px; text-align: center;">
<strong>Майчинят език</strong></h3>
<div style="background-color: white; color: #505050; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12.3199996948242px; line-height: 16.015998840332px; text-align: justify;">
От устата ми, млякото си ще ти дам</div>
<div style="background-color: white; color: #505050; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12.3199996948242px; line-height: 16.015998840332px; text-align: justify;">
фонемите, сричките,</div>
<div style="background-color: white; color: #505050; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12.3199996948242px; line-height: 16.015998840332px; text-align: justify;">
думите, изреченията, ...</div>
<div style="background-color: white; color: #505050; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12.3199996948242px; line-height: 16.015998840332px; text-align: justify;">
другoтo ми мляко.</div>
<div style="background-color: white; color: #505050; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12.3199996948242px; line-height: 16.015998840332px; text-align: justify;">
Фонетиката на твоите песни,</div>
<div style="background-color: white; color: #505050; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12.3199996948242px; line-height: 16.015998840332px; text-align: justify;">
речникa на твоите приказки,</div>
<div style="background-color: white; color: #505050; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12.3199996948242px; line-height: 16.015998840332px; text-align: justify;">
правописa на твоите игри,</div>
<div style="background-color: white; color: #505050; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12.3199996948242px; line-height: 16.015998840332px; text-align: justify;">
синтаксиса на твоите чувства,</div>
<div style="background-color: white; color: #505050; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12.3199996948242px; line-height: 16.015998840332px; text-align: justify;">
граматиката на твоята мисъл.</div>
<div style="background-color: white; color: #505050; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12.3199996948242px; line-height: 16.015998840332px; text-align: justify;">
<i>(В превод от баски)</i></div>
<h3 class="spip" style="background-color: white; color: #505050; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 1.15em; line-height: 16.015998840332px; margin: 2em 0px 1.4em; padding: 0px; text-align: center;">
Turc</h3>
<h3 class="spip" style="background-color: white; color: #505050; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 1.15em; line-height: 16.015998840332px; margin: 2em 0px 1.4em; padding: 0px; text-align: center;">
ANA DILIM</h3>
<div style="background-color: white; color: #505050; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12.3199996948242px; line-height: 16.015998840332px; text-align: justify;">
Ağzımdan sana sütümü vereceğim</div>
<div style="background-color: white; color: #505050; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12.3199996948242px; line-height: 16.015998840332px; text-align: justify;">
fonemler, heceler,</div>
<div style="background-color: white; color: #505050; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12.3199996948242px; line-height: 16.015998840332px; text-align: justify;">
kelimeler, cümleler…</div>
<div style="background-color: white; color: #505050; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12.3199996948242px; line-height: 16.015998840332px; text-align: justify;">
benim diğer sütüm.</div>
<div style="background-color: white; color: #505050; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12.3199996948242px; line-height: 16.015998840332px; text-align: justify;">
Şarkılarının fonetiği,</div>
<div style="background-color: white; color: #505050; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12.3199996948242px; line-height: 16.015998840332px; text-align: justify;">
öykülerinin sözlüğü,</div>
<div style="background-color: white; color: #505050; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12.3199996948242px; line-height: 16.015998840332px; text-align: justify;">
oyunlarının imlası,</div>
<div style="background-color: white; color: #505050; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12.3199996948242px; line-height: 16.015998840332px; text-align: justify;">
hislerinin sözdizimi,</div>
<div style="background-color: white; color: #505050; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12.3199996948242px; line-height: 16.015998840332px; text-align: justify;">
düşüncenin dil bilgisi.</div>
<div style="background-color: white; color: #505050; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12.3199996948242px; line-height: 16.015998840332px; text-align: justify;">
(Bask dilinden tercüme edilmiştir)</div>
<h3 class="spip" style="background-color: white; color: #505050; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 1.15em; line-height: 16.015998840332px; margin: 2em 0px 1.4em; padding: 0px; text-align: center;">
Grec</h3>
<h3 class="spip" style="background-color: white; color: #505050; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 1.15em; line-height: 16.015998840332px; margin: 2em 0px 1.4em; padding: 0px; text-align: center;">
Η μητρική γλώσσα</h3>
<div style="background-color: white; color: #505050; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12.3199996948242px; line-height: 16.015998840332px; text-align: justify;">
Από το στόμα μου</div>
<div style="background-color: white; color: #505050; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12.3199996948242px; line-height: 16.015998840332px; text-align: justify;">
Θα δώσω το γάλα μου :</div>
<div style="background-color: white; color: #505050; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12.3199996948242px; line-height: 16.015998840332px; text-align: justify;">
φωνήματα, συλλαβές,</div>
<div style="background-color: white; color: #505050; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12.3199996948242px; line-height: 16.015998840332px; text-align: justify;">
λέξεις, φράσεις ...</div>
<div style="background-color: white; color: #505050; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12.3199996948242px; line-height: 16.015998840332px; text-align: justify;">
άλλες γάλα μου.</div>
<div style="background-color: white; color: #505050; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12.3199996948242px; line-height: 16.015998840332px; text-align: justify;">
Η φωνητική του τραγούδια σας,</div>
<div style="background-color: white; color: #505050; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12.3199996948242px; line-height: 16.015998840332px; text-align: justify;">
το λεξικό των ιστοριών σας,</div>
<div style="background-color: white; color: #505050; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12.3199996948242px; line-height: 16.015998840332px; text-align: justify;">
την ορθογραφία των παιχνιδιών σας,</div>
<div style="background-color: white; color: #505050; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12.3199996948242px; line-height: 16.015998840332px; text-align: justify;">
τη σύνταξη των συναισθημάτων σας,</div>
<div style="background-color: white; color: #505050; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12.3199996948242px; line-height: 16.015998840332px; text-align: justify;">
η γραμματική του μυαλού σας</div>
<h3 class="spip" style="background-color: white; color: #505050; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 1.15em; line-height: 16.015998840332px; margin: 2em 0px 1.4em; padding: 0px; text-align: center;">
Portugais</h3>
<h3 class="spip" style="background-color: white; color: #505050; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 1.15em; line-height: 16.015998840332px; margin: 2em 0px 1.4em; padding: 0px; text-align: center;">
A LINGUA MATERNA</h3>
<div style="background-color: white; color: #505050; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12.3199996948242px; line-height: 16.015998840332px; text-align: justify;">
Da minha boca</div>
<div style="background-color: white; color: #505050; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12.3199996948242px; line-height: 16.015998840332px; text-align: justify;">
Eu te darei o meu leite :</div>
<div style="background-color: white; color: #505050; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12.3199996948242px; line-height: 16.015998840332px; text-align: justify;">
fonemas, sílabas,</div>
<div style="background-color: white; color: #505050; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12.3199996948242px; line-height: 16.015998840332px; text-align: justify;">
palavras, frases ...</div>
<div style="background-color: white; color: #505050; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12.3199996948242px; line-height: 16.015998840332px; text-align: justify;">
meu outro leite .</div>
<div style="background-color: white; color: #505050; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12.3199996948242px; line-height: 16.015998840332px; text-align: justify;">
A fonética das tuas canções,</div>
<div style="background-color: white; color: #505050; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12.3199996948242px; line-height: 16.015998840332px; text-align: justify;">
o léxico das tuas histórias,</div>
<div style="background-color: white; color: #505050; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12.3199996948242px; line-height: 16.015998840332px; text-align: justify;">
a ortografia dos teus jogos,</div>
<div style="background-color: white; color: #505050; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12.3199996948242px; line-height: 16.015998840332px; text-align: justify;">
a sintaxe dos teus sentimentos,</div>
<div style="background-color: white; color: #505050; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12.3199996948242px; line-height: 16.015998840332px; text-align: justify;">
a gramática do teu pensamento. <i>Tradução : Antonio Martins</i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<i><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><br /></span></i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<i><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><br /></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
</div>
<div style="text-align: center;">
<h3 class="spip" style="color: #505050; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 16.015998840332px; margin: 2em 0px 1.4em; padding: 0px;">
<span style="background-color: yellow; font-size: x-large;">Traductions dans </span></h3>
<h3 class="spip" style="color: #505050; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 16.015998840332px; margin: 2em 0px 1.4em; padding: 0px;">
<span style="background-color: yellow; font-size: x-large;">quelques langues de France</span></h3>
<h3 class="spip" style="background-color: white; color: #505050; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 1.15em; line-height: 16.015998840332px; margin: 2em 0px 1.4em; padding: 0px;">
brezhoneg - breton</h3>
<h3 class="spip" style="background-color: white; color: #505050; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 1.15em; line-height: 16.015998840332px; margin: 2em 0px 1.4em; padding: 0px;">
Ar Yezh-vamm</h3>
<div style="background-color: white; color: #505050; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12.3199996948242px; line-height: 16.015998840332px; text-align: justify;">
Diouzh va genoù</div>
<div style="background-color: white; color: #505050; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12.3199996948242px; line-height: 16.015998840332px; text-align: justify;">
e roin dit va laezh ;</div>
<div style="background-color: white; color: #505050; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12.3199996948242px; line-height: 16.015998840332px; text-align: justify;">
ar soniadoù, ar silabennoù</div>
<div style="background-color: white; color: #505050; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12.3199996948242px; line-height: 16.015998840332px; text-align: justify;">
ar gerioù, ar frazennoù...</div>
<div style="background-color: white; color: #505050; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12.3199996948242px; line-height: 16.015998840332px; text-align: justify;">
Va laezh all.</div>
<div style="background-color: white; color: #505050; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12.3199996948242px; line-height: 16.015998840332px; text-align: justify;">
Soniadur da ganaouennoù,</div>
<div style="background-color: white; color: #505050; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12.3199996948242px; line-height: 16.015998840332px; text-align: justify;">
geriadur da varvailhoù,</div>
<div style="background-color: white; color: #505050; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12.3199996948242px; line-height: 16.015998840332px; text-align: justify;">
skrivadur da c’hoarioù,</div>
<div style="background-color: white; color: #505050; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12.3199996948242px; line-height: 16.015998840332px; text-align: justify;">
ereadur da santadoù,</div>
<div style="background-color: white; color: #505050; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12.3199996948242px; line-height: 16.015998840332px; text-align: justify;">
yezhadur da soñjoù.</div>
<div style="background-color: white; color: #505050; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12.3199996948242px; line-height: 16.015998840332px; text-align: justify;">
<i>Troet diwar an euskareg gant Goulc’han Kervella</i></div>
<h3 class="spip" style="background-color: white; color: #505050; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 1.15em; line-height: 16.015998840332px; margin: 2em 0px 1.4em; padding: 0px;">
français</h3>
<h3 class="spip" style="background-color: white; color: #505050; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 1.15em; line-height: 16.015998840332px; margin: 2em 0px 1.4em; padding: 0px;">
La langue maternelle</h3>
<div style="background-color: white; color: #505050; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12.3199996948242px; line-height: 16.015998840332px; text-align: justify;">
De ma bouche</div>
<div style="background-color: white; color: #505050; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12.3199996948242px; line-height: 16.015998840332px; text-align: justify;">
je te donnerai mon lait :</div>
<div style="background-color: white; color: #505050; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12.3199996948242px; line-height: 16.015998840332px; text-align: justify;">
les phonèmes, les syllabes,</div>
<div style="background-color: white; color: #505050; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12.3199996948242px; line-height: 16.015998840332px; text-align: justify;">
les mots, les phrases...</div>
<div style="background-color: white; color: #505050; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12.3199996948242px; line-height: 16.015998840332px; text-align: justify;">
mon autre lait.</div>
<div style="background-color: white; color: #505050; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12.3199996948242px; line-height: 16.015998840332px; text-align: justify;">
La phonétique de tes chansons,</div>
<div style="background-color: white; color: #505050; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12.3199996948242px; line-height: 16.015998840332px; text-align: justify;">
le lexique de tes contes,</div>
<div style="background-color: white; color: #505050; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12.3199996948242px; line-height: 16.015998840332px; text-align: justify;">
l’orthographe de tes jeux,</div>
<div style="background-color: white; color: #505050; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12.3199996948242px; line-height: 16.015998840332px; text-align: justify;">
la syntaxe de tes sentiments,</div>
<div style="background-color: white; color: #505050; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12.3199996948242px; line-height: 16.015998840332px; text-align: justify;">
la grammaire de ta pensée.</div>
<div style="background-color: white; color: #505050; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12.3199996948242px; line-height: 16.015998840332px; text-align: justify;">
<i>(Traduit du basque par l’auteur)</i></div>
<h3 class="spip" style="background-color: white; color: #505050; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 1.15em; line-height: 16.015998840332px; margin: 2em 0px 1.4em; padding: 0px;">
En corse</h3>
<h3 class="spip" style="background-color: white; color: #505050; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 1.15em; line-height: 16.015998840332px; margin: 2em 0px 1.4em; padding: 0px;">
A lingua materna</h3>
<div style="background-color: white; color: #505050; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12.3199996948242px; line-height: 16.015998840332px; text-align: justify;">
Da mio bocca ti daraghju</div>
<div style="background-color: white; color: #505050; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12.3199996948242px; line-height: 16.015998840332px; text-align: justify;">
E fenomene, e sillabe</div>
<div style="background-color: white; color: #505050; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12.3199996948242px; line-height: 16.015998840332px; text-align: justify;">
E parolle, e frasi</div>
<div style="background-color: white; color: #505050; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12.3199996948242px; line-height: 16.015998840332px; text-align: justify;">
A mio altru latte</div>
<div style="background-color: white; color: #505050; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12.3199996948242px; line-height: 16.015998840332px; text-align: justify;">
A funética de to canciones</div>
<div style="background-color: white; color: #505050; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12.3199996948242px; line-height: 16.015998840332px; text-align: justify;">
U lexicu di to conti</div>
<div style="background-color: white; color: #505050; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12.3199996948242px; line-height: 16.015998840332px; text-align: justify;">
L’ortogràfu di to ghjoci</div>
<div style="background-color: white; color: #505050; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12.3199996948242px; line-height: 16.015998840332px; text-align: justify;">
A sintassi di to sentimente</div>
<div style="background-color: white; color: #505050; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12.3199996948242px; line-height: 16.015998840332px; text-align: justify;">
A grammàtica di a to pensada</div>
<h3 class="spip" style="background-color: white; color: #505050; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 1.15em; line-height: 16.015998840332px; margin: 2em 0px 1.4em; padding: 0px;">
Flamand</h3>
<h3 class="spip" style="background-color: white; color: #505050; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 1.15em; line-height: 16.015998840332px; margin: 2em 0px 1.4em; padding: 0px;">
De moedertaal</h3>
<div style="background-color: white; color: #505050; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12.3199996948242px; line-height: 16.015998840332px; text-align: justify;">
Uitmijnmondzalik je mijnmelkgeven :</div>
<div style="background-color: white; color: #505050; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12.3199996948242px; line-height: 16.015998840332px; text-align: justify;">
De fonemen, lettergrepen,</div>
<div style="background-color: white; color: #505050; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12.3199996948242px; line-height: 16.015998840332px; text-align: justify;">
woorden, zinnen …</div>
<div style="background-color: white; color: #505050; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12.3199996948242px; line-height: 16.015998840332px; text-align: justify;">
Mijn andere melk.</div>
<div style="background-color: white; color: #505050; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12.3199996948242px; line-height: 16.015998840332px; text-align: justify;">
De fonetica van je liedjes,</div>
<div style="background-color: white; color: #505050; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12.3199996948242px; line-height: 16.015998840332px; text-align: justify;">
hetlexicon van je verhalen,</div>
<div style="background-color: white; color: #505050; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12.3199996948242px; line-height: 16.015998840332px; text-align: justify;">
de spelling van je spelen,</div>
<div style="background-color: white; color: #505050; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12.3199996948242px; line-height: 16.015998840332px; text-align: justify;">
de zinsbouw van je gevoelens,</div>
<div style="background-color: white; color: #505050; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12.3199996948242px; line-height: 16.015998840332px; text-align: justify;">
de grammatica van je denken.</div>
<div style="background-color: white; color: #505050; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12.3199996948242px; line-height: 16.015998840332px; text-align: justify;">
<i>Vertaald door Sylvie De Jaegere (BE)</i></div>
<h3 class="spip" style="background-color: white; color: #505050; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 1.15em; line-height: 16.015998840332px; margin: 2em 0px 1.4em; padding: 0px;">
Alsacien</h3>
<h3 class="spip" style="background-color: white; color: #505050; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 1.15em; line-height: 16.015998840332px; margin: 2em 0px 1.4em; padding: 0px;">
D’Müatersproch</h3>
<div style="background-color: white; color: #505050; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12.3199996948242px; line-height: 16.015998840332px; text-align: justify;">
Üss minem Mül</div>
<div style="background-color: white; color: #505050; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12.3199996948242px; line-height: 16.015998840332px; text-align: justify;">
gìb i dìr mini Mìlich :</div>
<div style="background-color: white; color: #505050; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12.3199996948242px; line-height: 16.015998840332px; text-align: justify;">
die Lütt, die Sìlwa,</div>
<div style="background-color: white; color: #505050; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12.3199996948242px; line-height: 16.015998840332px; text-align: justify;">
die Wärter, die Sätz...</div>
<div style="background-color: white; color: #505050; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12.3199996948242px; line-height: 16.015998840332px; text-align: justify;">
mini ànder Mìlich.</div>
<div style="background-color: white; color: #505050; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12.3199996948242px; line-height: 16.015998840332px; text-align: justify;">
D’Lüttschrìft vo dina Liader</div>
<div style="background-color: white; color: #505050; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12.3199996948242px; line-height: 16.015998840332px; text-align: justify;">
dr Wortschàtz vo dina Maarler,</div>
<div style="background-color: white; color: #505050; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12.3199996948242px; line-height: 16.015998840332px; text-align: justify;">
d’Schribwiis vo dina Spìeler,</div>
<div style="background-color: white; color: #505050; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12.3199996948242px; line-height: 16.015998840332px; text-align: justify;">
d’Gràmmàtik vo dinem Danka.</div>
<div style="background-color: white; color: #505050; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12.3199996948242px; line-height: 16.015998840332px; text-align: justify;">
<i>Version alsacienne : Edgar Zeidler</i></div>
<h3 class="spip" style="background-color: white; color: #505050; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 1.15em; line-height: 16.015998840332px; margin: 2em 0px 1.4em; padding: 0px;">
Yiddish</h3>
<h3 class="spip" style="background-color: white; color: #505050; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 1.15em; line-height: 16.015998840332px; margin: 2em 0px 1.4em; padding: 0px;">
<strong>די מוטער צונג</strong></h3>
<div style="background-color: white; color: #505050; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12.3199996948242px; line-height: 16.015998840332px; text-align: justify;">
פון מיין מויל</div>
<div style="background-color: white; color: #505050; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12.3199996948242px; line-height: 16.015998840332px; text-align: justify;">
איך וועל געבן מיין מילך :</div>
<div style="background-color: white; color: #505050; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12.3199996948242px; line-height: 16.015998840332px; text-align: justify;">
פאָנעמעס, סילאַבאַלז,</div>
<div style="background-color: white; color: #505050; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12.3199996948242px; line-height: 16.015998840332px; text-align: justify;">
ווערטער, פראַסעס ...</div>
<div style="background-color: white; color: #505050; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12.3199996948242px; line-height: 16.015998840332px; text-align: justify;">
מיין אנדערע מילך.</div>
<div style="background-color: white; color: #505050; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12.3199996948242px; line-height: 16.015998840332px; text-align: justify;">
די פאַנעטיקס פון אייער לידער,</div>
<div style="background-color: white; color: #505050; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12.3199996948242px; line-height: 16.015998840332px; text-align: justify;">
דער לעקסיקאַן פון אייער מעשיות,</div>
<div style="background-color: white; color: #505050; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12.3199996948242px; line-height: 16.015998840332px; text-align: justify;">
דער אויסלייג פון דיין גאַמעס,</div>
<div style="background-color: white; color: #505050; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12.3199996948242px; line-height: 16.015998840332px; text-align: justify;">
די סינטאַקס פון אייער געפילן,</div>
<div style="background-color: white; color: #505050; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12.3199996948242px; line-height: 16.015998840332px; text-align: justify;">
דער גראַמאַטיק פון אייער מיינונג.</div>
<h3 class="spip" style="background-color: white; color: #505050; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 1.15em; line-height: 16.015998840332px; margin: 2em 0px 1.4em; padding: 0px;">
Gallo</h3>
<h3 class="spip" style="background-color: white; color: #505050; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 1.15em; line-height: 16.015998840332px; margin: 2em 0px 1.4em; padding: 0px;">
Le parlement dede la mére</h3>
<div style="background-color: white; color: #505050; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12.3199996948242px; line-height: 16.015998840332px; text-align: justify;">
Le parlement dede la mére</div>
<div style="background-color: white; color: #505050; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12.3199996948242px; line-height: 16.015998840332px; text-align: justify;">
O mon beq je te donerœ mon let :</div>
<div style="background-color: white; color: #505050; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12.3199996948242px; line-height: 16.015998840332px; text-align: justify;">
Lés sons e lous agröées,</div>
<div style="background-color: white; color: #505050; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12.3199996948242px; line-height: 16.015998840332px; text-align: justify;">
Lés mots e lous alonjées. . .</div>
<div style="background-color: white; color: #505050; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12.3199996948242px; line-height: 16.015998840332px; text-align: justify;">
Mon let core.</div>
<div style="background-color: white; color: #505050; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12.3199996948242px; line-height: 16.015998840332px; text-align: justify;">
Le parfetement de tés chanteries,</div>
<div style="background-color: white; color: #505050; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12.3199996948242px; line-height: 16.015998840332px; text-align: justify;">
Le vocabulére de tés contes,</div>
<div style="background-color: white; color: #505050; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12.3199996948242px; line-height: 16.015998840332px; text-align: justify;">
L’ecrivaeje de tés jouries,</div>
<div style="background-color: white; color: #505050; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12.3199996948242px; line-height: 16.015998840332px; text-align: justify;">
L’edit de tés sentûres,</div>
<div style="background-color: white; color: #505050; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12.3199996948242px; line-height: 16.015998840332px; text-align: justify;">
La gramére de tés sonjeries.</div>
<div style="background-color: white; color: #505050; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12.3199996948242px; line-height: 16.015998840332px; text-align: justify;">
<i>(tournœ du basqe par VONAOD)</i></div>
<h3 class="spip" style="background-color: white; color: #505050; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 1.15em; line-height: 16.015998840332px; margin: 2em 0px 1.4em; padding: 0px;">
Catalan</h3>
<div style="background-color: white; color: #505050; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12.3199996948242px; line-height: 16.015998840332px; text-align: justify;">
Meva boca et donaré</div>
<div style="background-color: white; color: #505050; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12.3199996948242px; line-height: 16.015998840332px; text-align: justify;">
la meva llet</div>
<div style="background-color: white; color: #505050; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12.3199996948242px; line-height: 16.015998840332px; text-align: justify;">
Els fonemes, les síl•labes,</div>
<div style="background-color: white; color: #505050; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12.3199996948242px; line-height: 16.015998840332px; text-align: justify;">
els mots, les frases…</div>
<div style="background-color: white; color: #505050; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12.3199996948242px; line-height: 16.015998840332px; text-align: justify;">
La meva altra llet</div>
<div style="background-color: white; color: #505050; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12.3199996948242px; line-height: 16.015998840332px; text-align: justify;">
La fonètica de les teves cançons</div>
<div style="background-color: white; color: #505050; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12.3199996948242px; line-height: 16.015998840332px; text-align: justify;">
El lèxic dels teus contes</div>
<div style="background-color: white; color: #505050; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12.3199996948242px; line-height: 16.015998840332px; text-align: justify;">
L’ortografia dels teus jocs</div>
<div style="background-color: white; color: #505050; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12.3199996948242px; line-height: 16.015998840332px; text-align: justify;">
La sintaxi dels teus sentiments</div>
<div style="background-color: white; color: #505050; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12.3199996948242px; line-height: 16.015998840332px; text-align: justify;">
La gramàtica del teu pensament.</div>
<div style="background-color: white; color: #505050; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12.3199996948242px; line-height: 16.015998840332px; text-align: justify;">
<i>Traducciò : Colette Planas</i></div>
<div style="background-color: white; color: #505050; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12.3199996948242px; line-height: 16.015998840332px; text-align: justify;">
<i><br /></i></div>
<div id="conteneur" style="clear: left; color: #505050; font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 16.015998840332px; text-align: left;">
<div id="contenu" style="padding: 0.3em 0em 0em;">
<div class="texte" style="line-height: 1.3em; text-align: justify;">
<h3 class="spip" style="margin: 2em 0px 1.4em; padding: 0px; text-align: center;">
<span style="background-color: yellow; font-size: x-large;">Quelques traductions dans les </span></h3>
<h3 class="spip" style="margin: 2em 0px 1.4em; padding: 0px; text-align: center;">
<span style="background-color: yellow; font-size: x-large;">autres langues du Monde</span></h3>
<h3 class="spip" style="font-size: 1.15em; margin: 2em 0px 1.4em; padding: 0px; text-align: center;">
باللغة العربية arabe</h3>
<h3 class="spip" style="font-size: 1.15em; margin: 2em 0px 1.4em; padding: 0px; text-align: center;">
<strong>من فمي</strong></h3>
<div style="font-size: 12.3199996948242px;">
ساعطيك من فمي</div>
<div style="font-size: 12.3199996948242px;">
حليبي</div>
<div style="font-size: 12.3199996948242px;">
الاحرف المخارج الصوتية</div>
<div style="font-size: 12.3199996948242px;">
, الكلمات الجمل</div>
<div style="font-size: 12.3199996948242px;">
حلبي الاخر</div>
<div style="font-size: 12.3199996948242px;">
موسيقى اغانيك</div>
<div style="font-size: 12.3199996948242px;">
منطقية حكاياتك</div>
<div style="font-size: 12.3199996948242px;">
تهجئة لعبك</div>
<div style="font-size: 12.3199996948242px;">
مختصر احاسيسك</div>
<div style="font-size: 12.3199996948242px;">
قواعد تفكيرك</div>
<div style="font-size: 12.3199996948242px;">
ميرن اغير مياب</div>
<div style="font-size: 12.3199996948242px;">
<i>traduction : Maram AL MASRI</i></div>
<h3 class="spip" style="font-size: 1.15em; margin: 2em 0px 1.4em; padding: 0px; text-align: center;">
<strong>на русском языке russe</strong></h3>
<h3 class="spip" style="font-size: 1.15em; margin: 2em 0px 1.4em; padding: 0px; text-align: center;">
<strong>родной язык</strong></h3>
<div style="font-size: 12.3199996948242px;">
Из своего рта я дам тебе</div>
<div style="font-size: 12.3199996948242px;">
мое молоко :</div>
<div style="font-size: 12.3199996948242px;">
звуки, слоги,</div>
<div style="font-size: 12.3199996948242px;">
слова, выражения...</div>
<div style="font-size: 12.3199996948242px;">
мое другое молоко.</div>
<div style="font-size: 12.3199996948242px;">
фонетику твоих песен,</div>
<div style="font-size: 12.3199996948242px;">
лексику твоих сказок,</div>
<div style="font-size: 12.3199996948242px;">
орфографию твоих игр,</div>
<div style="font-size: 12.3199996948242px;">
синтаксис твоих чувств,</div>
<div style="font-size: 12.3199996948242px;">
грамматику твоей мысли.</div>
<div style="font-size: 12.3199996948242px;">
Мирен Агур Меабе</div>
<div style="font-size: 12.3199996948242px;">
( перевод с баскского языка )</div>
<h3 class="spip" style="font-size: 1.15em; margin: 2em 0px 1.4em; padding: 0px; text-align: center;">
coréen 모국어</h3>
<div style="font-size: 12.3199996948242px;">
내 입에서</div>
<div style="font-size: 12.3199996948242px;">
내 우유를 제공합니다 :</div>
<div style="font-size: 12.3199996948242px;">
음소, 음절,</div>
<div style="font-size: 12.3199996948242px;">
단어, 구문 ...</div>
<div style="font-size: 12.3199996948242px;">
내 다른 우유.</div>
<div style="font-size: 12.3199996948242px;">
노래 음성학,</div>
<div style="font-size: 12.3199996948242px;">
당신의 이야기의 사전,</div>
<div style="font-size: 12.3199996948242px;">
당신의 게임의 철자,</div>
<div style="font-size: 12.3199996948242px;">
자신의 감정의 구문,</div>
<div style="font-size: 12.3199996948242px;">
마음의 문법.</div>
<h3 class="spip" style="font-size: 1.15em; margin: 2em 0px 1.4em; padding: 0px; text-align: center;">
<strong>Créole d’Haïti</strong></h3>
<h3 class="spip" style="font-size: 1.15em; margin: 2em 0px 1.4em; padding: 0px; text-align: center;">
Lang natif natal</h3>
<div style="font-size: 12.3199996948242px;">
<strong></strong></div>
<div style="font-size: 12.3199996948242px;">
Soti nan bouch mwen</div>
<div style="font-size: 12.3199996948242px;">
mwen pral ba ou mwen bwè lèt :</div>
<div style="font-size: 12.3199996948242px;">
yo phonèmes, yo syllabes,</div>
<div style="font-size: 12.3199996948242px;">
mo yo, fraz ...</div>
<div style="font-size: 12.3199996948242px;">
mwen lòt lèt.</div>
<div style="font-size: 12.3199996948242px;">
La phonétique ou chante,</div>
<div style="font-size: 12.3199996948242px;">
a lexique ou kont,</div>
<div style="font-size: 12.3199996948242px;">
nan òtograf ou yo nan jwèt,</div>
<div style="font-size: 12.3199996948242px;">
nan syntaxe ou santiman,</div>
<div style="font-size: 12.3199996948242px;">
nan gramè pou lide ou.</div>
<h3 class="spip" style="font-size: 1.15em; margin: 2em 0px 1.4em; padding: 0px; text-align: center;">
chinois母語</h3>
<div style="font-size: 12.3199996948242px;">
我的嘴</div>
<div style="font-size: 12.3199996948242px;">
我會給我的牛奶:</div>
<div style="font-size: 12.3199996948242px;">
音素,音節,</div>
<div style="font-size: 12.3199996948242px;">
單詞,詞組...</div>
<div style="font-size: 12.3199996948242px;">
我的其他牛奶。</div>
<div style="font-size: 12.3199996948242px;">
你的歌曲的音標,</div>
<div style="font-size: 12.3199996948242px;">
你的故事詞典,</div>
<div style="font-size: 12.3199996948242px;">
你的遊戲的拼寫,</div>
<div style="font-size: 12.3199996948242px;">
對你的感情的語法,</div>
<div style="font-size: 12.3199996948242px;">
你的心靈語法。</div>
<h3 class="spip" style="font-size: 1.15em; margin: 2em 0px 1.4em; padding: 0px; text-align: center;">
<strong>Japonais</strong></h3>
<div style="font-size: 12.3199996948242px;">
母語</div>
<div style="font-size: 12.3199996948242px;">
私の口の</div>
<div style="font-size: 12.3199996948242px;">
私はミルクを与える。</div>
<div style="font-size: 12.3199996948242px;">
音素、音節、</div>
<div style="font-size: 12.3199996948242px;">
単語、フレーズ...</div>
<div style="font-size: 12.3199996948242px;">
私の他の牛乳。</div>
<div style="font-size: 12.3199996948242px;">
あなたの歌の音声学、</div>
<div style="font-size: 12.3199996948242px;">
あなたの物語の辞書、</div>
<div style="font-size: 12.3199996948242px;">
あなたのゲームの綴り、</div>
<div style="font-size: 12.3199996948242px;">
あなたの気持ちの構文は、</div>
<div style="font-size: 12.3199996948242px;">
あなたの心の文法。</div>
<h3 class="spip" style="font-size: 1.15em; margin: 2em 0px 1.4em; padding: 0px; text-align: center;">
Kabyle</h3>
<h3 class="spip" style="font-size: 1.15em; margin: 2em 0px 1.4em; padding: 0px; text-align: center;">
THUTLAYTH TEYEMATS</h3>
<div style="font-size: 12.3199996948242px;">
Sguemiw akefkagh ayefkiw</div>
<div style="font-size: 12.3199996948242px;">
tuntikin, awalen,</div>
<div style="font-size: 12.3199996948242px;">
tiwinassin,tifyar,</div>
<div style="font-size: 12.3199996948242px;">
dayefkiw enidhan</div>
<div style="font-size: 12.3199996948242px;">
Essuth tughachik</div>
<div style="font-size: 12.3199996948242px;">
amawal tmuchuhak</div>
<div style="font-size: 12.3199996948242px;">
thira n labik</div>
<div style="font-size: 12.3199996948242px;">
thaseddast alhasusik</div>
<div style="font-size: 12.3199996948242px;">
tajerrumth ikhemimnik</div>
<div style="font-size: 12.3199996948242px;">
<i>(therassid ar thekbaylith Nadia Tekfi Merabet)</i></div>
<h3 class="spip" style="font-size: 1.15em; margin: 2em 0px 1.4em; padding: 0px; text-align: center;">
<strong>Malgache - Malagasy</strong></h3>
<h3 class="spip" style="font-size: 1.15em; margin: 2em 0px 1.4em; padding: 0px; text-align: center;">
<strong>Ny tenim-pirenena</strong></h3>
<div style="font-size: 12.3199996948242px;">
Eo amin’ny molotro</div>
<div style="font-size: 12.3199996948242px;">
No anomezako anao ny rononoko,</div>
<div style="font-size: 12.3199996948242px;">
Sy ny zanapeo, ny renimpeo,</div>
<div style="font-size: 12.3199996948242px;">
Ny teny ary ny fehezanteny,</div>
<div style="font-size: 12.3199996948242px;">
Rononoko hafa...</div>
<div style="font-size: 12.3199996948242px;">
Ny fanenon’ny hiranao,</div>
<div style="font-size: 12.3199996948242px;">
Ny ariran’ny anganonao,</div>
<div style="font-size: 12.3199996948242px;">
Ny tsipelin’ny lalaonao,</div>
<div style="font-size: 12.3199996948242px;">
Ny rarin’ny fihetseham-ponao,</div>
<div style="font-size: 12.3199996948242px;">
Ny fitsipi-pitenenan’ny sainao.</div>
<div style="font-size: 12.3199996948242px;">
<i>(Avy amin’ny basque nadikan’i Raharimanana)</i></div>
<h3 class="spip" style="font-size: 1.15em; margin: 2em 0px 1.4em; padding: 0px; text-align: center;">
<strong>Tagalog</strong></h3>
<h3 class="spip" style="font-size: 1.15em; margin: 2em 0px 1.4em; padding: 0px; text-align: center;">
<strong>Ináng wikà</strong></h3>
<div style="font-size: 12.3199996948242px;">
Mula sa aking mga bibig</div>
<div style="font-size: 12.3199996948242px;">
Ibibigay ko ang aking gatas :</div>
<div style="font-size: 12.3199996948242px;">
ang palátinigan, mga pantíg,</div>
<div style="font-size: 12.3199996948242px;">
mga salita, mga parirala ...</div>
<div style="font-size: 12.3199996948242px;">
ang iba kong gatas.</div>
<div style="font-size: 12.3199996948242px;">
Ang palátinigan ng iyong mga kanta,</div>
<div style="font-size: 12.3199996948242px;">
ang talásalitaan ng iyong mga kwento,</div>
<div style="font-size: 12.3199996948242px;">
ang pagbabaybay ng iyong mga laro,</div>
<div style="font-size: 12.3199996948242px;">
ang paláugnayan ng iyongdamdamin,</div>
<div style="font-size: 12.3199996948242px;">
ang balarilà ng iyong pag-iisíp.</div>
<div style="font-size: 12.3199996948242px;">
<i>Pagsasalin : Maria Lourdès Picart</i></div>
<div style="font-size: 12.3199996948242px;">
<i><br /></i></div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
paolig an diaoulhttp://www.blogger.com/profile/05289799086644232440noreply@blogger.com0